Version datée du 16 septembre 2026. La présente Procédure complète l’Offre publique et le Contrat de licence, les Règles d’utilisation acceptable, les Conditions des fonctionnalités et le Registre des conditions des Modèles et des Routes.
1. Objet et limites de la présente Procédure
1.1. RIZZ TRADE examine de bonne foi les notifications de violations présumées des droits d’auteur, droits voisins, marques, brevets, droits sur les bases de données, secrets commerciaux, droits à l’image et autres droits de propriété intellectuelle ou droits similaires en rapport avec du Contenu, un lien public, un objet publié, la description d’une fonctionnalité ou un autre élément accessible par l’intermédiaire de Cicora.
1.2. La présente Procédure ne constitue pas une déclaration selon laquelle une procédure particulière des États-Unis s’applique, qu’un agent DMCA a été désigné ou que le droit d’un pays donné est automatiquement accepté. Le droit applicable, le pouvoir du plaignant, le lieu d’utilisation, la nature du droit et les conditions du Modèle sélectionné peuvent différer. Une notification ne remplace pas une ordonnance judiciaire, un contrat de licence, une procédure publique obligatoire ou un conseil juridique.
1.3. Cicora peut disposer d’un accès technique limité à un prompt privé, un fichier, un espace de travail ou une Sortie. Nous ne sommes pas tenus de divulguer à une autre partie des éléments fermés, des secrets, des données de tiers, des clés ou des informations relatives à une enquête. Lorsqu’un problème concerne une Route d’un fournisseur, la procédure impérative de ce fournisseur peut exiger qu’une demande distincte lui soit adressée ; cela doit être indiqué dans le Registre des conditions des Modèles et des Routes.
1.4. Lorsqu’il existe une publication publique, un lien, un objet de générateur ou une fonctionnalité de place de marché, la présente Procédure s’applique à la fonctionnalité effectivement activée. Cela ne signifie pas que Cicora fournit un hébergement public, un examen éditorial, un enregistrement des droits ou un stockage permanent pour chaque élément d’un utilisateur.
2. Modalités de soumission d’une notification
2.1. Envoyez une notification à support@cicora.ai avec pour objet « Notification de propriété intellectuelle Cicora ». Si l’e-mail n’est pas disponible, contactez le +998 90 051 48 40 afin d’obtenir une méthode sécurisée de soumission. N’envoyez pas de mots de passe, de clés d’API, de CVV/CVC, de codes PIN, de codes bancaires à usage unique ni d’éléments inutiles à l’identification de la plainte.
2.2. Afin de permettre un examen, une notification doit, dans la mesure raisonnablement possible, contenir :
- le nom du plaignant ou de son entité, un moyen de contact pratique et le pays ou territoire lié à la réclamation ;
- si le plaignant agit en qualité de titulaire du droit, de représentant, de licencié ou d’une autre personne autorisée ; pour un représentant, la preuve de pouvoir disponible ;
- une description de l’œuvre protégée ou de l’autre objet protégé et du droit particulier invoqué ; lorsqu’ils sont disponibles, un lien vers une source primaire, un numéro d’enregistrement, une licence, une date de création ou un autre élément permettant de vérifier le droit ;
- un lien précis, un identifiant de publication, un utilisateur, une heure, une capture d’écran ou un autre moyen de retrouver les éléments contestés dans Cicora ; pour des éléments privés, un ID de requête ou un compte uniquement dans la mesure où le plaignant en dispose légalement ;
- une explication des raisons pour lesquelles l’utilisation est considérée comme une violation et l’action demandée : restriction de l’accès, suppression d’un lien public, correction de l’attribution, transmission de coordonnées, conservation de preuves ou autre action proportionnée ; et
- la confirmation d’une conviction de bonne foi quant à l’exactitude des informations et à la licéité de la demande, ainsi qu’une signature électronique, le nom de l’expéditeur à la fin du message ou un autre moyen de confirmer l’auteur de la déclaration.
2.3. Lorsque les informations sont insuffisantes, incohérentes ou concernent des éléments que Cicora ne peut pas localiser, nous pouvons demander des précisions. Une demande de précisions ne constitue pas un rejet sur le fond et ne signifie pas que les éléments contestés ont été jugés licites. Nous n’exigeons pas du plaignant qu’il divulgue des preuves non exigées par la loi ou dont le transfert créerait une violation supplémentaire de droits.
3. Examen et mesures possibles
3.1. Après réception d’une notification suffisamment précise, RIZZ TRADE examine les informations disponibles, l’accord applicable, la nature de la fonctionnalité, les arguments de la partie concernée et les exigences légales. Nous pouvons demander des éléments supplémentaires, conserver temporairement les journaux pertinents dans la mesure permise, limiter un lien public, masquer une publication, supprimer des métadonnées, limiter temporairement une fonctionnalité précise ou refuser d’agir lorsque la notification ne concerne manifestement pas Cicora ou ne présente aucun fondement juridique.
3.2. Toute similitude entre une Sortie et une autre œuvre ne prouve pas une violation. Une Sortie générative peut ne pas être unique, et les questions d’auteur, de licence, d’utilisation équitable, de citation, de parodie, de domaine public, de contrat, de territoire et de droit applicable exigent l’examen des faits du cas particulier. Nous ne promettons pas une suppression automatique sur la seule base d’une allégation et ne tranchons pas définitivement un litige complexe relatif aux droits à la place d’une autorité compétente ou d’un tribunal.
3.3. Lorsqu’il existe un risque urgent de poursuite d’une atteinte, de divulgation d’un secret commercial, d’accès public à des données à caractère personnel ou qu’une exigence légale impérative s’applique, des mesures peuvent être prises avant que l’Utilisateur ne réponde. Dans les autres cas, lorsque cela est possible, nous informons l’Utilisateur ou l’Administrateur concerné sans divulguer davantage d’informations sur le plaignant que nécessaire et sans enfreindre la loi, la sécurité ou les droits de tiers.
3.4. La restriction d’éléments au titre de la présente Procédure ne constitue pas une reconnaissance de responsabilité, ne supprime pas la protection impérative des consommateurs et ne crée pas un droit d’accéder au Contenu d’une autre partie. Pour une action d’API, un espace de travail ou une requête privée, la mesure choisie est la mesure minimale suffisante : elle peut concerner un objet public ou une Route en particulier plutôt qu’un compte entier.
4. Explication et contre-déclaration d’une partie concernée
4.1. Un Utilisateur ou un autre titulaire de droits concerné peut répondre par l’intermédiaire de support@cicora.ai, en indiquant la notification ou l’ID des éléments, les coordonnées, la base de l’utilisation, la licence pertinente, l’autorisation, la preuve de la qualité d’auteur, une explication de l’identification erronée ou tout autre élément disponible. Une contre-déclaration doit être faite de bonne foi et ne doit pas contenir les secrets ou les données à caractère personnel d’une autre personne sans autorisation.
4.2. Lorsque cela est nécessaire, nous pouvons envoyer au plaignant une partie limitée de la contre-déclaration pour vérifier et résoudre le litige, mais uniquement dans la mesure nécessaire et compatible avec la loi et la Politique de confidentialité. Nous pouvons inviter les parties à régler directement la question, à fournir une décision d’une autorité compétente, à préciser une licence ou à attendre le délai exigé par la loi. Cicora n’est pas tenu de publier les éléments contestés, de révéler l’identité des parties l’une à l’autre ni de rétablir l’accès tant que le risque et la situation juridique demeurent incertains.
4.3. Si un plaignant retire la notification, si les parties parviennent à un accord, si une décision contraignante est fournie ou si les informations disponibles montrent l’absence de fondement, RIZZ TRADE réexamine la restriction dans des limites raisonnables. Le rétablissement n’est pas requis lorsque les éléments restent interdits par la loi, les Conditions des Modèles, la sécurité, les droits d’une autre personne ou l’abandon effectif de la fonctionnalité.
5. Violations répétées et de mauvaise foi
5.1. En cas de violation répétée et confirmée de droits, de contournement délibéré d’une mesure antérieure, de téléversement d’éléments sciemment interdits appartenant à une autre personne ou d’utilisation de comptes pour contourner les contrôles, Cicora peut émettre un avertissement, limiter une publication ou une fonctionnalité, révoquer une clé ou suspendre une Route ou un compte conformément aux Règles d’utilisation acceptable et à l’Offre publique.
5.2. La répétition est appréciée selon les faits, le degré de faute, l’explication, le type de droit, les conséquences et les mesures correctives disponibles. Il n’existe pas de seuil numérique automatique à partir duquel chaque litige entraîne nécessairement la fermeture d’un compte. Un litige de bonne foi relatif à une licence, une erreur, une notification retirée ou une allégation non prouvée ne sont pas assimilables à une violation établie.
5.3. Une notification sciemment fausse, une fausse qualité pour agir, une tentative de censurer des éléments licites, un abus des contre-déclarations ou la divulgation des données d’une autre personne au cours d’un litige peuvent également entraîner le refus d’utiliser la présente Procédure et des mesures proportionnées. Cela ne limite pas le droit d’une personne de protéger ses droits de bonne foi devant un tribunal, une autorité compétente ou par un autre mécanisme légal.
6. Confidentialité, preuves et coordonnées
6.1. RIZZ TRADE utilise les informations relatives à la notification et à la réponse pour traiter la soumission, protéger la sécurité, respecter la loi, protéger les droits et conserver les enregistrements nécessaires. La durée de conservation dépend de l’objet du litige, du droit applicable, d’une éventuelle réclamation, du délai de recours et de la nécessité de protéger le Service. Le traitement des données à caractère personnel est décrit dans la Politique de confidentialité.
6.2. Si une notification contient des informations sur un risque immédiat pour une personne, un enfant, une infrastructure, des données à caractère personnel ou une autre obligation légale de signalement, Cicora peut les transmettre au canal compétent exigé par la loi et prendre des mesures de protection urgentes. Cela ne fait pas de la Procédure de propriété intellectuelle un substitut aux services d’urgence.
6.3. Contact pour les notifications et réponses relatives à la propriété intellectuelle : support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Fournisseur : RIZZ TRADE LLC, République d’Ouzbékistan, numéro d’identification fiscale 312432714, enregistrement 2944991 daté du 15 septembre 2025, adresse : 3 Nukus Street, Abdulla Avloniy MFY, Mirabad District, Tashkent.