الإصدار المؤرخ 16 سبتمبر 2026. تكمل هذه الشروط اتفاق العرض العام والترخيص وقواعد الاستخدام المقبول وسياسة الخصوصية وسجل شروط النماذج والمسارات.
1. وقت سريان شروط الميزات
1.1. لا يسري أي قسم من هذه الصفحة إلا على ميزة ممكّنة فعليًا للمستخدم في الواجهة أو وثائق API أو طلب مؤكد. ولا يعني ذكر إصدار تجريبي أو وكيل أو موصل أو ضبط دقيق أو نشر أو صوت أو فيديو أو سوق أو منصة سحابية أو حالة استخدام طبية أو إمكانية أخرى أنها متاحة بالفعل أو معتمدة أو مشمولة في الخطة أو موعودة من Cicora.
1.2. قبل أول استخدام لميزة محددة، يجب أن تعرض بطاقة منتجها أو مسارها غرضها ومواد الإدخال المطلوبة والشروط الجوهرية للبيانات وعناصر التحكم المتاحة والحدود المعروفة وطريقة قياس الاستخدام وقواعد النماذج السارية. وعند التعارض، تحكم شروط الميزات تلك الميزة، لكنها لا تتجاوز القانون الإلزامي أو طلبًا مؤكدًا أو واجب RIZZ TRADE في تقديم خدمتها الخاصة.
1.3. لا ينقل اسم نموذج أو أداة أو ميزة لطرف ثالث إلى المستخدم حسابًا أو مفتاحًا أو منتجًا سحابيًا أو شهادة أو SLA أو إقامة بيانات أو احتفاظًا صفريًا بالبيانات أو حقًا تجاريًا للمزود، ما لم يُعرض ويؤكد صراحة للمسار المحدد.
1.4. حيث تسمح الواجهة بملاحظات أو تقييم مخرج أو بلاغ خطأ، يكون ذلك طوعيًا. ويجوز لـ Cicora استخدام الملاحظات نفسها والسياق الذي يرفقه المستخدم بها عن وعي لإصلاح خطأ أو تقييم الأمان أو تحسين الميزة ذات الصلة وفق سياسة الخصوصية. ولا تمنح الملاحظات Cicora حقًا في استخدام سجل حساب المستخدم الخاص بأكمله لغرض آخر.
2. التطبيقات والمكوّنات القابلة للتنزيل والتحديثات
2.1. إذا أتاحت Cicora تطبيقًا أو SDK أو إضافة أو حزمة أو حاوية أو مكوّنًا آخر قابلًا للتنزيل، يحصل المستخدم على حق محدود غير حصري في تثبيته واستخدامه فقط مع ميزة مسموح بها، وعلى أنظمة المستخدم، وضمن الطلب. ولا يجوز للمستخدم نسخ المكوّن أو توزيعه أو تعديله أو تأجيره أو استخراج شيفرته المصدرية أو منحه بترخيص فرعي إلا حيث يسمح القانون أو ترخيص منفصل صراحة.
2.2. يجوز تحديث مكوّن لأغراض الأمان والتوافق وإصلاح الأخطاء وتطوير المنتج. وستبين الواجهة أو الوثائق متطلبات النظام الجوهرية ونهاية دعم إصدار ومسار تحديث متاح حيث ينطبق. ولا يمنح التحديث Cicora حقًا في أنواع جديدة من معالجة البيانات لا تلزم لتشغيل المكوّن.
2.3. تظل المكونات الخاضعة لترخيص مفتوح المصدر خاضعة لذلك الترخيص وإشعاراته المطلوبة. ويسري ذلك الترخيص على المكون المعني عندما يمنح حقوقًا أوسع من هذه الصفحة؛ ولا يجعل الخدمة بأكملها مفتوحة المصدر ولا ينقل الحقوق في منصة Cicora من جهة الخادم.
3. ميزات التجربة والإصدار التجريبي والمعاينة والتقييم
3.1. لا تكون الميزة تجريبية إلا إذا وُسمت صراحة في الواجهة أو الوثائق بأنها تجريبية أو إصدار ألفا أو إصدار تجريبي (بيتا) أو معاينة أو وصول مبكر أو تقييم. ولا تتحول ميزة مدفوعة مستقرة إلى إصدار تجريبي بأثر رجعي بسبب حادث أو تغيير نموذج أو صعوبة دعم.
3.2. قبل تفعيل هذه الميزة، تفصح Cicora عن صفتها التجريبية وحدودها الجوهرية المعروفة ومستوى الدعم المتاح وشروط البيانات والاحتفاظ المنطبقة وطريقة الانسحاب حيث تتوفر. وقد يُغيَّر الإصدار التجريبي أو يُقيَّد أو يُوقف بوتيرة أسرع من الميزة المستقرة؛ ولا يزيل ذلك حقوق المستخدم الآمرة ولا ينشئ استبعادًا شاملًا للمسؤولية لا يسمح به القانون.
3.3. الإصدار التجريبي غير مخصص للإنتاج أو المهام الحرجة للسلامة أو المنظمة أو غيرها من المهام عالية الخطورة، ما لم تؤكد بطاقة الميزة والقانون صراحةً خلاف ذلك. ولا يشكل الإصدار التجريبي SLA مضمونًا أو تدقيقًا مستقلًا أو شهادة صناعية أو نظام تخزين خاصًا أو ملاءمة تقنية لغرض معين.
4. الملفات والمرفقات والمحتوى
4.1. لا يجوز للمستخدم رفع سوى الملفات والمواد اللازمة للمهمة والتي يملك حقوقًا فيها. ولتنفيذ طلب، يجوز لـ Cicora إرسال الملف نفسه أو النص المستخرج أو السمات التقنية أو مقتطفات السياق أو غيرها من البيانات اللازمة إلى النموذج المختار ضمن المسار المفصح عنه.
4.2. تحدد الميزة الفعلية التنسيقات المسموح بها والحجم وعدد الملفات وتوفر التحليل وفترة الاحتفاظ، وتعرضها قبل الرفع أو في الوثائق. ولا ينطوي رفض ملف أو استخراج نص غير مكتمل أو خطأ في التنسيق أو حد للسياق على وعد بتوفير طريقة معالجة أخرى.
4.3. لحماية الخدمة، يجوز تطبيق فحوص للتعليمات البرمجية الضارة والتوافق التقني وخرق قواعد الاستخدام المقبول والامتثال للقانون. ولا يضمن الفحص سلامة الملف أو عدم انتهاك الحقوق أو دقة المخرجات. ويجب ألا يرفع المستخدم أسرارًا أو بيانات حساسة للغير أو مواد لا يُسمح للمسار المختار بمعالجتها.
4.4. عندما توفر ميزة مكتبة أو مشروعًا أو سجلًا أو تخزينًا دائمًا للملفات، يجب أن توضح الواجهة كيفية العثور على العنصر وإدارته وحذفه. وعندما لا تفعل ذلك، لا يصبح الرفع المخصص لطلب واحد وعدًا بالاحتفاظ الدائم أو الحذف الفوري أو النسخ الاحتياطي في بلد معين.
5. البحث والتصفح والمصادر الخارجية
5.1. إذا مُكّن البحث أو التصفح أو الاسترجاع أو شكل آخر من أشكال الوصول إلى مصدر خارجي، يجوز إرسال الطلب أو جزء منه والمعلمات التقنية اللازمة إلى ذلك المصدر بالقدر الذي تحدده الميزة. وللموقع الخارجي وقاعدة البيانات ومزوّد البحث ومواده شروطها وتوفرها وتراخيصها وسياسة الخصوصية الخاصة بها.
5.2. قد تكون المعلومات الخارجية والمخرجات ناقصة أو قديمة أو غير دقيقة أو غير متاحة في إقليم أو محمية بحقوق الغير. ويجب على المستخدم التحقق من الوقائع المهمة والمصادر الأولية والتواريخ والتراخيص وحقوق الاستخدام اللاحق. ولا يعني الرابط أو الاستشهاد أو الملخص أن Cicora أو مزودًا يضمن الدقة أو يؤيد مصدرًا أو ينقل حقوق ملكيته الفكرية.
5.3. لا يجوز استخدام البحث للاستخراج الجماعي للمحتوى المقيّد أو التحايل على جدار دفع أو قيود الروبوتات أو القيود التعاقدية أو جمع البيانات الشخصية أو الرسائل المزعجة أو الوصول إلى حساب شخص آخر. ولا يُحظر في حد ذاته البحث المشروع في المصادر المفتوحة أو تحليل قاعدة بيانات المستخدم الخاصة أو البحث في مواد يحق للمستخدم استخدامها.
6. الموصلات والتطبيقات والإجراءات وخطافات الويب وإجراءات الوكلاء
6.1. يتطلب توصيل تطبيق أو حساب أو موصل MCP أو خطاف ويب أو إجراء خارجي فعلًا منفصلًا من المستخدم أو المسؤول المخول. وقبل منح الوصول، يجب أن يكون المستلم الخارجي والأذونات المطلوبة وفئات البيانات المنقولة واستمرار الوصول وطريقة قطع الاتصال وشروط الخدمة الخارجية مفهومة.
6.2. يتحمل المستخدم مسؤولية صلاحية ربط حساب خارجي واختيار نطاق وتوجيه وكيل والتحقق من آثار إجراء في نظام خارجي. ولا يجوز تفعيل موصل أو إجراء لتجاوز حقوق الوصول أو إرسال بيانات شخص آخر أو إجراء نشر خفي أو إرسال رسائل جماعية أو إجراء حجز أو شراء غير مأذون به أو تغيير ملف أو اتخاذ إجراء آخر دون صلاحية قانونية.
6.3. حيث يمكن لميزة اتخاذ إجراء نيابة عن المستخدم، تحدد بطاقة الميزة أو الواجهة ما إذا كان يلزم تأكيد منفصل والنطاق المتاح ومكان عرض النتيجة. ويجب ألا يعهد المستخدم إلى ذلك الإجراء بعملية غير قابلة للعكس أو منظمة أو عالية المخاطر دون مراجعة بشرية. وحيث لا تكون ميزة الإجراء مفعلة، لا تنشئ هذه الصفحة حقًا في إرسال أوامر إلى أنظمة خارجية بوسيلة أخرى.
6.4. يسري إلغاء الاتصال على الوصول المستقبلي في حدود الإمكان التقني. ولا يلغي البيانات المنقولة بالفعل بصورة مشروعة إلى خدمة خارجية أو الإجراءات المنفذة بالفعل. ولا يتحمل Cicora مسؤولية التشغيل المستقل للتطبيق الخارجي، لكنه يحتفظ بواجباته المتعلقة بواجهته الخاصة والإفصاح عن المسار ومعالجة البيانات ضمن نطاق سيطرته.
7. الصوت والصور والفيديو
7.1. بالنسبة إلى ميزة صوت أو تسجيل صوتي أو صورة أو فيديو مفعلة، يجب أن تكون للمستخدم الحقوق، والموافقة عند الضرورة، لكل المواد المرفوعة أو المنشأة. ويلزم عناية خاصة بصوت الغير أو وجهه أو مظهره أو اسمه أو هويته، أو صورة طفل، أو البيانات الصحية أو غيرها من البيانات الحساسة.
7.2. لا يجوز استخدام ميزة لتحديد هوية شخص أو إنشاء ملف بيومتري أو استنتاج خصائص حساسة أو استنساخ صوت أو هيئة أو تقليدهما على نحو معقول من دون الأساس القانوني والموافقة اللازمين. ولا تسري الشروط الأكثر تقييدًا الخاصة بنموذج معين إلا على ذلك النموذج، وهي مبيّنة في سجل شروط النماذج والمسارات.
7.3. قد تختلف حقوق المخرجات وإتاحة الاستخدام التجاري ومتطلبات الوسم والقيود على ملف صوتي منفصل والصورة الشخصية والتوزيع العام بين المسارات. ويجب على المستخدم التحقق منها قبل النشر. ولا تَعِد Cicora بالتفرد أو عدم التشابه أو غياب حقوق الغير أو الإذن بكل أشكال التوزيع.
7.4. إذا مكّن Cicora يومًا موجزًا عامًا أو إعادة مزج أو معرضًا أو شخصية أو نشرًا أو رابط وسائط مشتركًا، فيجب أن يسبق النشر اختيار منفصل من المستخدم وقاعدة واضحة بشأن المحتوى المنشور وترخيص عرضه داخل الميزة والجمهور والشكاوى والحذف. وإلى أن يُمكَّن ذلك الوضع، لا تمنح هذه الشروط حقًا في الاستخدام العام لمواد مستخدم آخر.
8. التعليمات البرمجية ومخرجات البرمجيات والتطوير
8.1. قد تتضمن تعليمات برمجية أو إعدادات أو أمر أو مكتبة أو مخرجات تقنية أخرى خطأ أو تبعية غير آمنة أو قيدًا في ترخيص للغير أو جزءًا مشابهًا، أو قد تتطلب تكييفًا. ويجب على المستخدم إجراء المراجعة والاختبار والتحليل الأمني ومراجعة التراخيص وفحوص الامتثال قبل تشغيلها أو نشرها أو طرحها.
8.2. لا يحل المخرج محل تدقيق أمني أو مراجعة قانونية للترخيص أو مراجعة التعليمات البرمجية أو اختبار اختراق أو دعم الشركة المصنّعة. ولا يجوز استخدام التعليمات البرمجية للتدخل المحظور في نظام أو تجاوز الضوابط أو انتهاك ترخيص أو تدريب نموذج أو استخراجه حيث يحظر المسار المختار ذلك.
8.3. يظل المطور الذي يدمج Cicora في منتج مسؤولًا عن واجهة المستخدم والإفادات ومعالجة البيانات وشروط المستخدم والإفصاح عن الذكاء الاصطناعي ومعالجة الأخطاء والقرارات التي يتخذها المستخدمون النهائيون. ولا يجوز للمطور أن يقول إن منتجه خدمة رسمية لمزود نموذج حيث لا توجد تلك الصفة.
9. السياق والنماذج والتوجيه الآلي
9.1. يعتمد حجم السياق والسرعة والاصطفاف في قوائم الانتظار والتزامن واستخدام الأدوات والتوفر والسعر على المسار المحدد. ولا تعني نافذة السياق القصوى المعلنة أنها متاحة كلها لمواد إدخال المستخدم وحدها؛ فقد تشغل تعليمات النظام والسجل والملفات والأدوات ومعالجة السلامة والمخرجات جزءًا منها.
9.2. لا يُسمح بالاختيار التلقائي للنموذج والمسار الاحتياطي ومنطقة المعالجة والاحتفاظ والتدريب ومراجعة السلامة والتسجيل إلا ضمن الإعداد المفصح عنه وشروط النموذج واختيار المستخدم أو المؤسسة. وحيث يغير مسار بديل بصورة جوهرية نظام البيانات أو متطلب الإقليم أو السعر أو المهمة المسموح بها، لا يجوز لـ Cicora استخدامه سرًا بدلًا من المسار المتفق عليه.
9.3. يجوز للمستخدم الحصول على المعلومات المتاحة عن المسار الفعلي وقياس الاستخدام والشروط الجوهرية للبيانات. ولا يتعين علينا الإفصاح عن الأسرار أو المفاتيح أو الثغرات أو بيانات العملاء الآخرين أو المعلومات التي يؤدي إفشاؤها إلى خرق السلامة أو العقد أو القانون.
10. الضبط الدقيق والنماذج المخصصة وبرامج التدريب
10.1. الضبط الدقيق وتدريب نموذج للمستخدم والنموذج المخصص ومجموعة التقييم ووضع شريك التطوير وبرنامج البحث أو التدريب ميزات منفصلة. ولا تنشأ تلقائيًا من رفع ملف عادي أو سجل دردشة أو ملاحظات أو استخدام نموذج أساسي.
10.2. قبل بدء هذه الميزة، يجب أن يحدد شرط أو بطاقة منفصلة مواد التدريب والغرض وحقوق البيانات والموافقة والمزود والمسار وأنواع البيانات المسموح بها وشروط الاحتفاظ والحذف واستخدام المخرجات والسعر والوصول والمدة وخيار السحب وأثر السحب في التدريب المنجز بالفعل. ولا يجوز استخدام بيانات الفئات الخاصة أو المعلومات الصحية أو بيانات الأطفال في ذلك الوضع من دون تأكيد صريح للمشروعية والضمانات المطلوبة.
10.3. إلى أن تُفعّل الميزة المعنية وتوثق، لا يحصل المستخدم على حق في طلب التدريب أو التخزين المنفصل أو توطين البيانات أو حصرية النموذج أو تصدير الأوزان أو نقل الحقوق في نموذج أساسي.
11. النشر وميزات البناء والأسواق والمنصات الخارجية
11.1. إذا سمح Cicora للمستخدم بإنشاء ونشر وكيل مستخدم أو قالب أو تطبيق أو إضافة أو كائن عام آخر، يتحمل مؤلفه مسؤولية تعليماته ووصفه وإجراءاته المتصلة وبياناته وحقوق المحتوى والامتثال لـ قواعد الاستخدام المقبول وشروط النماذج السارية. ويجوز لـ Cicora تقييد الكائن أو إزالته بسبب خرق أو خطر أو شكوى أو انتهاء الميزة أو متطلب قانوني.
11.2. قبل النشر، ستفصح الواجهة عمن يمكنه رؤية الكائن، وما البيانات التي قد تتاح لمستخدم الكائن، وما الترخيص المطلوب للعرض أو التوزيع، وكيفية تقديم شكوى ملكية فكرية. ولا يجعل النشر Cicora محررًا أو مؤلفًا مشاركًا أو صاحب عمل أو ضامنًا للمؤلف، ولا ينقل إلى المؤلف حقوق المواد الخاصة بالغير.
11.3. يخضع التوزيع عبر App Store أو Google Play أو سوق سحابية أو كتالوج خارجي آخر لقواعد إضافية لتلك المنصة فقط بعد إطلاق قناة التوزيع فعليًا. ولا تعد هذه الصفحة بإدراج أو إشراف أو دعم أو استرداد مدفوعات أو رسوم أو إقليم أو موقع بيانات لمنصة خارجية.
12. حالات الاستخدام المنظمة والحساسة وعالية الخطورة
12.1. الخدمة ليست جهازًا طبيًا أو نظام تشخيص أو ممثلًا قانونيًا أو مؤسسة دفع أو مستشار استثمار أو وسيط تأمين أو أداة لتقييم التوظيف أو الائتمان أو نظام بنية تحتية حرجة أو ضامنًا للامتثال لمعيار صناعي. ولا يمكن استخدامها في هذه السياقات إلا على أساس قانوني وبالمؤهل المطلوب والرقابة البشرية والتدابير التقنية والشروط المسموح بها للمسار المحدد.
12.2. لا يجوز إرسال المعلومات الصحية المحمية أو الصور الطبية للتشخيص أو مستندات الهوية أو القوالب البيومترية أو الأسرار المصرفية أو أسرار الدولة أو غيرها من المواد الحساسة إلى مسار عادي، ما لم تسمح بطاقة الميزة والاتفاق الساري بهذه المعالجة صراحةً. ولا يحل تحذير في الواجهة محل اتفاق منفصل أو تقييم للمخاطر أو موافقة أو ضمانات أو ملحق يطلبه القانون.
12.3. إذا أُطلقت ميزة منفصلة لحالة استخدام منظمة، فيجب قبل الاستخدام نشر دورها وغرضها المسموح به والفحوص المطلوبة وقيود المخرجات ومتطلبات المختصين ونظام البيانات وجهة اتصال الحوادث والشروط الخاصة السارية. وحتى ذلك الحين، لا تعد هذه الصفحة بالملاءمة لمتطلبات HIPAA أو الاستخدامات الطبية أو المالية أو التعليمية أو الحكومية أو غيرها من الاستخدامات الخاصة بقطاع معين.
13. التغييرات والإنهاء والعلاقة بالشروط الأخرى
13.1. يجوز لـ Cicora تطوير ميزة أو استبدالها أو تقييدها أو إيقافها بسبب السلامة أو القانون أو التوافق التقني أو قواعد المزوّد أو تطوير المنتج. ويخضع التغيير الجوهري في التزام مدفوع نشط لـ العرض العام والطلب وقواعد استرداد المدفوعات؛ ولا يبرر تغيير طلب مكتمل بأثر رجعي.
13.2. عندما تتعلق ميزة بالبيانات الشخصية لمؤسسة وتعالجها RIZZ TRADE وفق تعليمات موثقة من عميل أعمال، تسري أيضًا شروط بيانات الأعمال بالقدر المنطبق. ولا يحل ذكر ميزة في صفحة عامة محل اتفاق B2B منفصل لمعالجة البيانات حيث يكون مطلوبًا.
13.3. يمكن إرسال الأسئلة عن ميزة أو قيدها أو المسار المحدد أو البيانات إلى support@cicora.ai أو +998 90 051 48 40. المزود: RIZZ TRADE LLC، جمهورية أوزبكستان، رقم التعريف الضريبي 312432714، قيد التسجيل 2944991 بتاريخ 15 سبتمبر 2025، العنوان: 3 Nukus Street, Abdulla Avloniy MFY, Mirabad District, Tashkent.