Versi bertarikh 16 September 2026. Peraturan ini menjadi sebahagian daripada Perjanjian Tawaran Awam dan Lesen dan terpakai bersama Dasar Privasi serta Daftar Terma Model dan Laluan.
1. Tujuan dan sempadan Peraturan ini
1.1. Peraturan ini menetapkan sempadan asas bagi penggunaan Perkhidmatan Cicora sendiri: laman web, aplikasi, API, Ruang Kerja, Bahan Input, Output dan penyepaduan yang dibenarkan. Peraturan ini terpakai kepada Pengguna, ahli Ruang Kerja Pengguna dan orang yang diberi kuasa serta, dalam hal penyepaduan API, kepada pengguna akhir produk Pelanggan setakat Pelanggan memberikan mereka akses kepada Cicora.
1.2. Cicora menyediakan akses kepada Model dan Laluan yang berbeza. Ia mungkin mempunyai had mandatori tambahan berkaitan umur, negara, organisasi, jenis Kandungan, pengedaran Output, keselamatan, lesen, data, atau had teknikal. Had tersebut dipaparkan sebelum penggunaan dalam Daftar Terma Model dan Laluan dan pada kad ciri. Peraturan sedemikian terpakai kepada Laluan berkenaan dan tidak dianggap, tanpa asas, sebagai larangan sejagat bagi setiap Model lain.
1.3. Pengguna tidak boleh menggunakan Perkhidmatan jika Laluan, negara, peranan, umur, data, atau tujuan yang dipilih tidak serasi dengannya. Perubahan Model, laluan alternatif automatik, atau rantau pemprosesan tidak boleh digunakan untuk memintas belanjawan yang dipersetujui, keperluan data, syarat ketersediaan, atau sekatan mandatori penyedia.
1.4. Peraturan ini tidak menjanjikan bahawa Cicora akan mengenal pasti setiap pelanggaran lebih awal, menyederhanakan setiap permintaan secara berterusan atau mencegah setiap Output berbahaya. Kami boleh menyemak data yang diperlukan melalui cara automatik dan oleh manusia apabila ini diperlukan demi keselamatan, pematuhan undang-undang, pengendalian aduan, perlindungan hak atau pengendalian ciri tertentu. Semakan dihadkan oleh tujuannya dan undang-undang terpakai.
2. Kewajipan umum Pengguna
2.1. Pengguna mesti mematuhi undang-undang yang terpakai, terma Pesanan, Peraturan ini, peraturan Model yang dipilih dan hak pihak ketiga. Pengguna bertanggungjawab atas kesahan Bahan Input, arahan, pemilihan Laluan, penggunaan Output dan tindakan yang diminta oleh Pengguna untuk dilakukan oleh ciri yang tersedia.
2.2. Pengguna mesti mempunyai hak, lesen, kuasa, dan persetujuan yang diperlukan untuk memuat naik, memproses, memindahkan, menerbitkan, dan menggunakan setiap bahan. Pengguna tidak boleh menyamar sebagai orang lain, organisasi, wakil Cicora, atau Penyedia Model tanpa asas yang sah dan kebenaran nyata.
2.3. Pelanggan Perniagaan atau pembangun yang menawarkan produknya melalui API Cicora mesti menyampaikan sekatan yang terpakai dan notis AI yang diperlukan kepada pengguna akhirnya, memperoleh persetujuan yang diperlukan, dan tidak memberikan kepada mereka hak yang melebihi Pesanannya dan Terma Model. Dalam sembang yang berhadapan dengan pengguna atau antara muka lain, Pelanggan mesti mendedahkan penggunaan AI dengan jelas jika dikehendaki oleh undang-undang, Laluan yang dipilih, atau sifat interaksi. Penyepaduan API yang dibenarkan ke dalam aplikasi Pelanggan sendiri adalah dibenarkan. Ia tidak mewujudkan hak untuk memindahkan akaun pihak ketiga atau kunci penyedia, atau menjadi perantara akses kepada teknologi pihak ketiga tanpa pendedahan.
2.4. Pengguna tidak boleh memintas keperluan umur, wilayah, organisasi, pembayaran, had, Model, mod data atau keselamatan dengan memberikan gambaran palsu tentang identiti, negara, sumber permintaan, akaun atau maklumat lain. Penggunaan VPN, proksi atau alat keselamatan rangkaian lain tidak dilarang dengan sendirinya, tetapi tidak boleh digunakan untuk memperoleh akses yang dilarang.
3. Penggunaan haram dan berbahaya yang dilarang
3.1. Perkhidmatan tidak boleh digunakan bagi perbuatan yang dengan sendirinya menyalahi undang-undang atau untuk memudahkannya secara sengaja dan material. Ini termasuk pemerdagangan manusia, eksploitasi, pemerasan, penipuan, pencurian identiti atau kelayakan, pemalsuan dokumen, mata wang atau maklumat pembayaran, penjualan barangan tiruan, mengendalikan atau memudahkan perjudian wang sebenar, perdagangan haram barangan atau perkhidmatan terlarang serta menyembunyikan asal jenayah dana atau data.
3.2. Perkhidmatan tidak boleh digunakan untuk mencipta, mengatur, mengarahkan atau memudahkan secara ketara ancaman, intimidasi, penghendapan, keganasan, terorisme, keganasan ekstremis, amalan diskriminasi atau kekejaman terhadap manusia atau haiwan. Pengguna tidak boleh meminta arahan praktikal yang meningkatkan keupayaan untuk menyebabkan kecederaan fizikal serius atau mencipta, memperoleh, menghantar atau menggunakan senjata, bahan letupan berisiko tinggi, kaedah kimia, biologi, radiologi atau nuklear, atau memintas kawalan mandatori terhadapnya.
3.3. Pengguna tidak boleh merosakkan, mengganggu, atau mendapat akses tanpa kebenaran kepada infrastruktur kritikal, komunikasi, pengangkutan, tenaga, penjagaan kesihatan, sistem kewangan, sistem air, atau sistem kritikal lain. Analisis risiko yang sah, pendidikan keselamatan, serta perbincangan sejarah atau akademik bukanlah pelanggaran dengan sendirinya, dengan syarat permintaan tersebut tidak menjadi arahan untuk tindakan yang menyalahi undang-undang terhadap sasaran sebenar.
3.4. Pengguna tidak boleh menyebabkan kemudaratan psikologi atau mengeksploitasi kerentanan seseorang: menggalakkan bunuh diri, mencederakan diri, gangguan pemakanan, cabaran berbahaya, penghinaan tubuh, keganasan seksual, keganasan grafik untuk gangguan, atau tekanan emosi manipulatif. Perbincangan yang menyokong, mencegah, mendidik, bersifat seni, dan fiksyen tentang perkara ini tidak dengan sendirinya dilarang. Output tidak menggantikan bantuan kecemasan, doktor, ahli psikologi, atau sumber bantuan berkelayakan lain.
4. Keselamatan sistem dan penyelidikan teknikal dengan niat baik
4.1. Perkara berikut adalah dilarang: penciptaan, penyampaian, atau penggunaan kod berniat jahat, perisian tebusan, botnet, pancingan data, pengumpulan bukti kelayakan, pengimbasan tanpa kebenaran, eksploitasi kelemahan, penafian perkhidmatan, pemintasan komunikasi, pengekalan akses, pemasangan komponen secara tersembunyi, pemintasan langkah keselamatan, pengubahan perkakasan atau perisian tegar, serta memperoleh atau menerbitkan rahsia pihak lain.
4.2. Perkhidmatan tidak boleh digunakan untuk pengujian merah tanpa kebenaran, kejuruteraan sosial terhadap orang sebenar, mengelakkan had perkhidmatan lain, memecahkan sekatan untuk hasil berbahaya atau menyediakan kompromi berskala besar. Automasi, berbilang akaun, proksi, kunci atau ralat teknikal tidak boleh digunakan untuk mengelakkan had kadar permintaan, kuota, sekatan, proses pengesahan atau caj.
4.3. Penyelidikan pertahanan yang sah, audit sumber Pengguna sendiri, kerja kajian, analisis kerentanan yang dibenarkan oleh pemilik dan pembangunan alat pertahanan adalah dibenarkan. Pengguna mesti mempunyai kuasa, mengehadkan pengujian kepada sistemnya sendiri atau skop yang dipersetujui, tidak mengekstrak data orang lain dan tidak menggunakan Output terhadap sasaran sebenar tanpa kebenaran. Jika Laluan yang dipilih memerlukan kelulusan awal bagi aktiviti itu, keperluan tersebut terpakai.
5. Privasi, identiti, dan maklumat biometrik
5.1. Pengguna tidak boleh mengumpul, membeli, menjual, mendedahkan, menggabungkan, memantau atau memprofilkan maklumat persendirian, sulit, hubungan, kesihatan, kewangan, akaun, biometrik, neural atau maklumat sensitif lain milik orang lain tanpa hak dan persetujuan yang diperlukan. Pendedahan maklumat peribadi secara berniat jahat, pengawasan terselindung, penjejakan lokasi tanpa kebenaran, pemintasan komunikasi dan cubaan mendapatkan kata laluan, kod perbankan atau rahsia lain adalah dilarang.
5.2. Pengguna tidak boleh mencipta pangkalan data pengecaman wajah, menjalankan pengenalpastian biometrik jarak jauh di ruang awam, mencipta pemarkahan sosial, atau menyimpulkan ciri sensitif, emosi, kesihatan, seksualiti, agama, pandangan politik atau risiko perlakuan jenayah tentang seseorang tanpa asas undang-undang dan perlindungan yang diperlukan. Penggunaan kesimpulan sedemikian untuk mengawal pekerja, pelajar atau golongan rentan lain adalah khususnya tidak dibenarkan apabila dilarang undang-undang atau terma Laluan.
5.3. Imej, suara, video, nama, tandatangan, gaya peribadi, atau penanda lain seseorang tidak boleh digunakan untuk menggambarkan secara meyakinkan penglibatan, pernyataan, atau persetujuan orang tersebut tanpa hak dan persetujuan yang diperlukan. Pengguna tidak boleh menggambarkan AI sebagai manusia atau menyembunyikan asal buatan sesuatu Output jika hal itu mengelirukan penerima atau melanggar undang-undang, hak keperibadian, atau peraturan Model yang dipilih.
6. Orang belum dewasa dan kandungan seksual
6.1. Bahan penderaan seksual kanak-kanak, termasuk bahan yang dijana atau diubah oleh AI, pengantunan, seksualisasi atau penyamaran sebagai kanak-kanak, melibatkan kanak-kanak dalam aktiviti berbahaya atau terhad mengikut umur, menyembunyikan eksploitasi, dan setiap percubaan untuk memintas perlindungan umur adalah dilarang sama sekali. Jika terdapat risiko yang jelas kepada kanak-kanak, kami boleh mengambil tindakan segera dan bertindak sebagaimana yang dikehendaki oleh undang-undang.
6.2. Pengguna tidak boleh mencipta atau mengedarkan bahan intim tanpa persetujuan, keganasan seksual, imej atau rakaman seseorang tanpa persetujuan, atau menggunakan Perkhidmatan untuk paksaan seksual, gangguan atau ugutan.
6.3. Peraturan umum ini tidak secara automatik melarang setiap perbincangan dewasa yang sah tentang hubungan, kesihatan seksual, budaya, kesusasteraan, seni atau senario fiksyen. Walau bagaimanapun, Model tertentu boleh melarang sepenuhnya kandungan seksual eksplisit, lakonan peranan erotik atau kategori bahan dewasa lain. Peraturan yang lebih ketat itu terpakai hanya kepada Laluan yang dikenal pasti secara nyata dan mesti kelihatan sebelum permintaan dihantar.
7. Ketepatan, manipulasi, dan keputusan yang signifikan kepada masyarakat
7.1. Pengguna tidak boleh menggunakan Output untuk memberikan gambaran palsu secara memperdaya tentang seseorang, sumber, peristiwa, organisasi, undang-undang, sains, kesihatan atau fakta material lain. Ulasan palsu, sokongan dipalsukan, dokumen palsu, atribusi palsu tentang kepengarangan atau sumber, pembentangan media sintetik sebagai sahih, peniruan suara atau rupa secara terselindung untuk memperdaya, dan pembentangan karya AI sebagai karya bebas Pengguna dalam penilaian apabila ini melanggar peraturan institusi atau tugasan terpakai adalah dilarang.
7.2. Perkhidmatan tidak boleh digunakan untuk pemujukan politik bersasar terhadap orang tertentu berdasarkan profil mereka, kempen pilihan raya yang memperdaya, maklumat pengundian palsu, penindasan pengundi, atau gangguan proses pilihan raya. Maklumat yang sah, analisis neutral, kewartawanan, penyelidikan, serta perbincangan sejarah dan awam tidak dengan sendirinya dilarang selagi ia tidak menjadi penipuan atau campur tangan yang menyalahi undang-undang.
7.3. Pengguna tidak boleh menggunakan AI sebagai satu-satunya atau mekanisme muktamad secara automatik bagi keputusan yang mempunyai akibat undang-undang atau akibat penting setara terhadap orang tertentu, termasuk keputusan tentang kredit, insurans, pekerjaan, pemecatan, perumahan, pendidikan, penjagaan kesihatan, status undang-undang, akses kepada perkhidmatan awam penting, migrasi, tindakan penguatkuasaan undang-undang atau keselamatan produk. Kerja sokongan yang dibenarkan memerlukan asas yang sah, semakan manusia berkelayakan sebelum keputusan muktamad, pengesahan Output dan sebarang notis AI yang diperlukan.
7.4. Output tentang undang-undang, perubatan, kesihatan mental, kewangan, pelaburan, insurans, cukai, keselamatan atau bidang terkawal lain tidak dengan sendirinya merupakan perkhidmatan profesional, diagnosis, cadangan peribadi atau jaminan pematuhan. Pengguna mesti menyediakan semakan berkelayakan dan mematuhi keperluan khas undang-undang serta Laluan yang terpakai.
8. Hak harta intelek, jenama dan bahan pihak ketiga
8.1. Pengguna tidak boleh melanggar hak cipta, hak berkaitan, hak paten, tanda dagangan, rahsia dagangan, hak rupa, hak kontrak atau hak pihak ketiga lain. Pengguna tidak boleh memuat naik bahan terhad, mempersembahkan karya orang lain sebagai karya sendiri, membuang atribusi yang diperlukan atau menggunakan Output secara bertentangan dengan lesen yang terpakai.
8.2. Pengguna tidak boleh menyalin, menjual, memajak, mengedar, membuat kejuruteraan songsang atau mengekstrak bahagian bukan awam Cicora, antara mukanya, data, Model, algoritma atau sistemnya, kecuali jika dibenarkan secara nyata oleh undang-undang atau dokumentasi yang diterbitkan. Akses API yang dibenarkan bukan pengikisan antara muka dan tidak memberikan hak untuk mengekstrak secara besar-besaran data yang dilindungi, Output pengguna lain atau maklumat dalaman.
8.3. Pengguna tidak boleh menggunakan nama atau tanda Cicora, RIZZ TRADE, Penyedia Model atau pihak ketiga dengan cara yang membayangkan perkongsian rasmi, pensijilan, sokongan atau penjualan akaun pihak ketiga sedangkan perkara tersebut tidak wujud. Proses untuk melaporkan pelanggaran hak yang disyaki ditetapkan dalam Prosedur Notis IP.
9. Platform, akaun dan penggunaan komersial
9.1. Menjual, menghadiahkan, memindahkan atau menerbitkan kunci API, kata laluan, akaun atau akses pihak lain adalah dilarang, begitu juga penciptaan akaun secara besar-besaran untuk mengelakkan terma, penjualan semula Cicora sebagai akses yang tidak didedahkan kepada Model pihak ketiga, dan pengusikan pengebilan, log, had, ketersediaan atau pembayaran. Ini tidak melarang pembinaan produk dengan API Cicora jika pelan membenarkannya, dengan syarat Pelanggan mematuhi dokumentasi, mendedahkan bantuan AI kepada pengguna akhir, melaksanakan pengaliran turun yang diperlukan dan tidak menyembunyikan sekatan Laluan mandatori.
9.2. Bahan Input atau Output tidak boleh digunakan untuk melatih, menyuling, mengekstrak, atau mencipta model pesaing jika Model, penyedia, atau produk yang dipilih melarangnya. Cicora tidak mengenakan sekatan tersebut pada Laluan lain tanpa peraturannya sendiri atau keperluan mandatori; sempadan yang terpakai dinyatakan dalam Daftar Terma Model dan Laluan.
9.3. Pengguna tidak boleh dengan sengaja menghalakan data sulit melalui Laluan yang melarangnya, salah mengelaskan data, atau memintas tetapan data khusus laluan. Jika terma data tidak sesuai dengan tugas tersebut, permintaan mesti ditolak, ditangguhkan, atau dihantar hanya melalui pilihan yang dipilih secara sah oleh Pengguna dan yang membenarkan data tersebut dengan nyata.
10. Bahan awam, aplikasi luar dan tindakan bagi pihak Pengguna
10.1. Apabila Perkhidmatan menyediakan pautan awam, penerbitan, ejen pengguna, penyambung, tindakan, webhook, pasaran atau ciri serupa, ciri itu hanya boleh digunakan dalam skop yang benar-benar didayakan. Pengguna bertanggungjawab atas Kandungan awam, hak terhadapnya, ketepatan perihalannya, khalayak dan akibat penghantaran data atau arahan kepada perkhidmatan luaran.
10.2. Akaun luaran tidak boleh disambungkan dan ejen tidak boleh diarahkan melainkan Pengguna mempunyai kuasa terhadap data dan tindakan berkenaan. Ciri sedemikian tidak boleh digunakan untuk akses terselindung kepada sistem lain, spam automatik, pemintasan terma perkhidmatan luaran, atau tindakan yang Pengguna tidak diberi kuasa untuk mengesahkan. Perkhidmatan luaran beroperasi di bawah terma dan dasarnya sendiri; terma tersebut tidak menggantikan perjanjian dengan RIZZ TRADE dan begitu juga sebaliknya.
11. Tindak balas terhadap pelanggaran dan rayuan
11.1. Apabila terdapat petunjuk munasabah tentang pelanggaran, kami boleh meminta penjelasan atau dokumen, mengeluarkan amaran, mengehadkan permintaan, Output, kunci, penyepaduan, Model, Laluan, belanjawan atau akaun tertentu, membuang pautan awam atau menggantung akses buat sementara waktu. Langkah dipilih berkadar dengan risiko, pengulangan, undang-undang, kebolehlaksanaan teknikal dan peraturan penyedia mandatori.
11.2. Apabila terdapat ancaman terhadap keselamatan, kanak-kanak, hak pihak ketiga, infrastruktur, pembayaran atau keperluan undang-undang mandatori, tindakan boleh diambil sebelum notis diberikan. Dalam keadaan lain, jika boleh, kami akan menyampaikan sebab dan cara yang tersedia untuk membetulkan keadaan. Sekatan terhadap satu Laluan tidak bermakna pelucuthakan automatik semua perkhidmatan yang dibayar secara sah atau penafian bayaran balik mandatori.
11.3. Pengguna boleh merayu sesuatu tindakan melalui support@cicora.ai, dengan mengenal pasti akaun, ID permintaan atau notis, keadaan dan maklumat sokongan yang tersedia. Kami menyemak rayuan dalam masa munasabah dengan mengambil kira risiko. Kami tidak perlu mendedahkan data orang lain, kaedah keselamatan, kunci, maklumat siasatan atau maklumat yang dilarang undang-undang daripada didedahkan. Aduan yang diketahui palsu, bukti direka-reka atau penyalahgunaan proses rayuan boleh dengan sendirinya menjadi pelanggaran.
11.4. Pelanggaran harta intelek yang disyaki disemak di bawah Prosedur Notis IP yang berasingan. Penyingkiran atau pengehadan bahan awam selepas aduan bukan dapatan muktamad mahkamah tentang hak.
12. Perubahan dan butiran hubungan
12.1. Peraturan ini boleh dikemas kini kerana perubahan undang-undang, ancaman, ciri yang benar-benar tersedia, Terma Model mandatori, atau kaedah perlindungan. Perubahan ketara terpakai secara prospektif dengan cara yang dinyatakan dalam Tawaran Awam; ia tidak mewujudkan kewajipan retroaktif tersembunyi bagi permintaan yang telah selesai.
12.2. Pertanyaan, laporan pelanggaran, dan rayuan boleh dihantar kepada support@cicora.ai atau +998 90 051 48 40. Penyedia: RIZZ TRADE LLC, Republik Uzbekistan, TIN 312432714, rekod pendaftaran 2944991 bertarikh 15 September 2025, alamat: 3 Nukus Street, Abdulla Avloniy MFY, Mirabad District, Tashkent.