Različica z dne 16. septembra 2026. Ta pravila so del Javne ponudbe in licenčne pogodbe ter se uporabljajo skupaj s Politiko zasebnosti in Registrom pogojev modelov in poti.
1. Namen in obseg teh pravil
1.1. Ta pravila določajo temeljne meje uporabe lastne storitve Cicora: njene spletne strani, aplikacij, API-ja, delovnega prostora, vhodnih gradiv, izhodov in dovoljenih integracij. Veljajo za uporabnika, člane uporabnikovega delovnega prostora in pooblaščene osebe ter, v primeru integracije prek API-ja, za končne uporabnike izdelka stranke, kolikor jim stranka omogoči dostop do storitve Cicora.
1.2. Cicora zagotavlja dostop do različnih Modelov in Poti. Zanje lahko veljajo dodatne obvezne omejitve glede starosti, države, organizacije, vrste Vsebine, distribucije Izhoda, varnosti, licence, podatkov ali tehnične omejitve. Te omejitve so pred uporabo prikazane v Registru pogojev modelov in poti ter na kartici funkcije. Takšno pravilo velja za zadevno Pot in se brez podlage ne obravnava kot splošna prepoved za vse druge Modele.
1.3. Uporabnik ne sme uporabljati storitve, če izbrana pot, država, vloga, starost, podatki ali namen z njo niso združljivi. Sprememba modela, samodejna nadomestna pot ali regija obdelave se ne sme uporabiti za izogibanje dogovorjenemu proračunu, zahtevi glede podatkov, pogoju razpoložljivosti ali obvezni omejitvi ponudnika.
1.4. Ta pravila ne obljubljajo, da bo Cicora vnaprej zaznala vsako kršitev, neprekinjeno moderirala vsako zahtevo ali preprečila vsak škodljiv izhod. Podatke, ki so za to potrebni, lahko pregledamo z avtomatiziranimi sredstvi in prek ljudi, kadar je to potrebno zaradi varnosti, skladnosti z zakonom, obravnave pritožb, varstva pravic ali delovanja določene funkcije. Pregled je omejen na svoj namen in veljavno pravo.
2. Splošne obveznosti uporabnika
2.1. Uporabnik mora spoštovati veljavno pravo, pogoje Naročila, ta Pravila, pravila izbranega Modela in pravice tretjih oseb. Uporabnik je odgovoren za zakonitost Vhodnih gradiv, navodil, izbire Poti, uporabe Izhodov in dejanj, ki jih od razpoložljive funkcije zahteva.
2.2. Uporabnik mora imeti potrebne pravice, licence, pooblastila in soglasje za nalaganje, obdelavo, prenos, objavo in uporabo vsakega gradiva. Uporabnik se brez pravne podlage in izrecnega dovoljenja ne sme izdajati za drugo osebo, organizacijo, predstavnika Cicora ali Ponudnika Modela.
2.3. Poslovna stranka ali razvijalec, ki svoj izdelek ponuja prek API-ja Cicora, mora svojim končnim uporabnikom posredovati veljavne omejitve in zahtevana obvestila o UI, pridobiti potrebno soglasje ter jim ne sme podeliti pravic prek svojega Naročila in Pogojev za Model. V klepetu, namenjenem uporabnikom, ali drugem vmesniku mora Stranka jasno razkriti uporabo UI, kadar to zahtevajo zakon, izbrana Pot ali narava interakcije. Vključitev dovoljenega API-ja v lastno aplikacijo Stranke je dovoljeno. To ne ustvarja pravice do prenosa računa ali ključa ponudnika tretje osebe niti do posredovanja dostopa do tehnologije tretje osebe brez razkritja.
2.4. Uporabnik ne sme obiti zahtev glede starosti, ozemlja, organizacije, plačila, omejitve, modela, načina podatkov ali varnosti z napačnim prikazovanjem identitete, države, vira zahteve, računa ali drugih informacij. Uporaba VPN, posredniškega strežnika ali drugega omrežnega varnostnega orodja sama po sebi ni prepovedana, vendar se ne sme uporabiti za pridobitev dostopa, ki je prepovedan.
3. Prepovedana nezakonita in škodljiva uporaba
3.1. Storitve ni dovoljeno uporabljati za ravnanje, ki je samo po sebi nezakonito, ali za njegovo zavestno in bistveno olajševanje. To vključuje trgovino z ljudmi, izkoriščanje, izsiljevanje, goljufijo, krajo identitete ali poverilnic, ponarejanje listin, valute ali plačilnih podatkov, prodajo ponarejenega blaga, izvajanje ali omogočanje iger na srečo za resnični denar, nezakonito trgovino s prepovedanim blagom ali storitvami ter prikrivanje kaznivega izvora sredstev ali podatkov.
3.2. Storitev se ne sme uporabljati za ustvarjanje, organiziranje, usmerjanje ali bistveno omogočanje groženj, ustrahovanja, zalezovanja, nasilja, terorizma, ekstremističnega nasilja, diskriminatornih praks ali krutosti do ljudi ali živali. Uporabnik ne sme zahtevati praktičnih navodil, ki povečujejo zmožnost povzročitve hude telesne poškodbe ali izdelave, pridobitve, dostave ali uporabe orožja, zelo nevarnih eksplozivov, kemičnih, bioloških, radioloških ali jedrskih sredstev oziroma izogibanja obveznim nadzorom nad njimi.
3.3. Uporabnik ne sme poškodovati, motiti ali si nepooblaščeno pridobiti dostopa do kritične infrastrukture, komunikacij, prometa, energetike, zdravstva, finančnih sistemov, vodovodnih sistemov ali drugih kritičnih sistemov. Zakonita analiza tveganj, izobraževanje o varnosti ter zgodovinska ali akademska razprava same po sebi niso kršitev, če zahteva ne postane navodilo za nezakonito ravnanje proti dejanski tarči.
3.4. Uporabnik ne sme povzročati psihične škode ali izkoriščati ranljivosti osebe: spodbujanje k samomoru, samopoškodovanju, motnjam hranjenja, nevarnim izzivom, sramotenju telesa, spolnemu nasilju, grafičnemu nasilju za nadlegovanje ali manipulativnemu čustvenemu pritisku. Podporna, preventivna, izobraževalna, umetniška in leposlovna obravnava teh tem sama po sebi ni prepovedana. Izhod ne nadomešča nujne pomoči, zdravnika, psihologa ali drugega usposobljenega vira pomoči.
4. Varnost sistema in dobronamerne tehnične raziskave
4.1. Prepovedani so: ustvarjanje, dostava ali uporaba zlonamerne kode, izsiljevalske programske opreme, botnetov, lažnega predstavljanja, pridobivanja poverilnic, nepooblaščenega pregledovanja, izkoriščanja ranljivosti, zavrnitve storitve, prestrezanja komunikacij, ohranjanja prisotnosti, prikrite namestitve komponent, izogibanja varnostnim ukrepom, poseganja v strojno ali vdelano programsko opremo ter pridobivanja ali objavljanja skrivnosti druge stranke.
4.2. Storitve ni dovoljeno uporabljati za nepooblaščeno preizkušanje z napadi, socialni inženiring proti resničnim osebam, izogibanje omejitvam druge storitve, prebijanje varoval za škodljiv rezultat ali pripravo obsežnega vdora. Avtomatizacija, več računov, posredniški strežniki, ključi ali tehnične napake se ne smejo uporabljati za izogibanje omejitvi pogostosti zahtev, kvoti, blokadi, postopku preverjanja ali bremenitvi.
4.3. Dovoljeni so zakonite obrambne raziskave, revizija lastnega vira uporabnika, študijsko delo, analiza ranljivosti, ki jo dovoli lastnik, in razvoj obrambnih orodij. Uporabnik mora imeti pooblastilo, preizkušanje omejiti na lasten sistem ali dogovorjen obseg, ne sme pridobivati podatkov drugih oseb in ne sme uporabiti izhoda proti resničnemu cilju brez pooblastila. Če izbrana pot za to dejavnost zahteva predhodno odobritev, ta zahteva velja.
5. Zasebnost, identiteta in biometrični podatki
5.1. Uporabnik ne sme brez potrebne pravice in privolitve zbirati, kupovati, prodajati, razkrivati, združevati, spremljati ali profilirati zasebnih, zaupnih, kontaktnih, zdravstvenih, finančnih, računskih, biometričnih, nevronskih ali drugih občutljivih informacij druge osebe. Doksanje, prikrito nadzorovanje, nepooblaščeno sledenje lokaciji, prestrezanje komunikacij ter poskusi pridobitve gesla, bančne kode ali druge skrivnosti so prepovedani.
5.2. Uporabnik ne sme ustvariti podatkovne zbirke za prepoznavanje obrazov, izvajati biometrične identifikacije na daljavo v javnem prostoru, izvajati družbenega ocenjevanja ali brez zakonite podlage in zahtevanih zaščitnih ukrepov sklepati o občutljivih značilnostih, čustvih, zdravju, spolnosti, veri, političnih stališčih ali tveganju kaznivega ravnanja posameznika. Zlasti je nedopustno uporabljati takšne sklepe za nadzor delavcev, študentov ali drugih ranljivih oseb, kadar to prepovedujejo zakon ali pogoji Poti.
5.3. Slike, glasu, videoposnetka, imena, podpisa, osebnega sloga ali drugega znaka osebe ni dovoljeno uporabiti za prepričljivo prikazovanje vpletenosti, izjave ali soglasja te osebe brez potrebnih pravic in soglasja. Uporabnik ne sme predstaviti UI kot človeka ali prikriti umetnega izvora Izhoda, kadar to zavaja prejemnika ali krši zakon, osebnostne pravice ali pravilo izbranega Modela.
6. Mladoletniki in spolne vsebine
6.1. Gradivo o spolni zlorabi otrok, vključno z gradivom, ustvarjenim ali spremenjenim z umetno inteligenco, priprava otroka za zlorabo (grooming), spolno predstavljanje mladoletnika ali lažno predstavljanje za mladoletnika, vključevanje otroka v nevarno ali starostno omejeno dejavnost, prikrivanje izkoriščanja ter vsak poskus zaobitja zaščite starosti so strogo prepovedani. Kadar obstaja jasno tveganje za otroka, lahko ukrepamo nujno in ravnamo, kot to zahteva zakon.
6.2. Uporabnik ne sme ustvarjati ali razširjati intimnega gradiva brez soglasja, spolnega nasilja, slik ali posnetkov osebe brez soglasja ali uporabljati Storitve za spolno prisilo, nadlegovanje ali izsiljevanje.
6.3. Ta splošna pravila samodejno ne prepovedujejo vsake zakonite razprave odraslih o odnosih, spolnem zdravju, kulturi, literaturi, umetnosti ali izmišljenih scenarijih. Posamezen model pa lahko v celoti prepove eksplicitno spolno vsebino, erotično igro vlog ali drugo kategorijo vsebine za odrasle. Takšno strožje pravilo velja samo za izrecno določeno pot in mora biti vidno, preden je zahteva oddana.
7. Točnost, manipulacija in družbeno pomembne odločitve
7.1. Uporabnik ne sme uporabiti izhoda, da bi zavajajoče lažno predstavil osebo, vir, dogodek, organizacijo, pravo, znanost, zdravje ali drugo pomembno dejstvo. Prepovedani so lažne ocene, ponarejena priporočila, ponarejeni dokumenti, napačna navedba avtorstva ali vira, predstavljanje sintetičnih vsebin kot avtentičnih, prikrito posnemanje glasu ali podobe za namene zavajanja ter predstavljanje dela, ustvarjenega z UI, kot uporabnikovega samostojnega dela pri ocenjevanju, kadar to krši pravila zadevne ustanove ali naloge.
7.2. Storitve ni dovoljeno uporabljati za ciljno politično prepričevanje določenih oseb na podlagi njihovega profila, zavajajoče volilne kampanje, lažne informacije o glasovanju, oviranje volivcev ali motenje volilnega procesa. Zakonito obveščanje, nevtralna analiza, novinarstvo, raziskovanje ter zgodovinska in javna razprava same po sebi niso prepovedani, če ne postanejo zavajanje ali nezakonito vmešavanje.
7.3. Uporabnik ne sme uporabljati umetne inteligence kot edinega ali samodejno dokončnega mehanizma za odločitev, ki ima pravne ali primerljivo pomembne posledice za določeno osebo, vključno z odločitvijo o kreditu, zavarovanju, zaposlitvi, odpustitvi, stanovanju, izobraževanju, zdravstvenem varstvu, pravnem statusu, dostopu do bistvene javne storitve, migraciji, dejanju kazenskega pregona ali varnosti izdelka. Dovoljeno podporno delo zahteva zakonito podlago, kvalificiran človeški pregled pred končno odločitvijo, preverjanje izhoda in vsako zahtevano obvestilo o umetni inteligenci.
7.4. Izhodi o pravu, medicini, duševnem zdravju, financah, naložbah, zavarovanju, davkih, varnosti ali drugem reguliranem področju sami po sebi niso strokovna storitev, diagnoza, osebno priporočilo ali jamstvo skladnosti. Uporabnik mora zagotoviti usposobljen pregled ter upoštevati posebne zahteve veljavnega prava in Poti.
8. Pravice intelektualne lastnine, znamke in gradiva tretjih oseb
8.1. Uporabnik ne sme kršiti avtorskih in sorodnih pravic, patentnih pravic, blagovnih znamk, poslovnih skrivnosti, osebnostnih pravic, pogodbenih pravic ali drugih pravic tretjih oseb. Uporabnik ne sme naložiti omejenega gradiva, predstaviti dela druge osebe kot svojega, odstraniti zahtevane navedbe avtorstva ali uporabiti izhoda v nasprotju z veljavno licenco.
8.2. Uporabnik ne sme kopirati, prodajati, dajati v najem, distribuirati, izvajati obratnega inženiringa ali pridobivati nejavnih delov storitve Cicora, njenega vmesnika, podatkov, modelov, algoritmov ali sistemov, razen kjer to izrecno dovoljuje zakon ali objavljena dokumentacija. Dovoljen dostop prek API ni pobiranje podatkov z vmesnika (scraping) in ne podeljuje pravice do množičnega pridobivanja zaščitenih podatkov, izhodov drugih uporabnikov ali notranjih informacij.
8.3. Uporabnik ne sme uporabljati imen ali znamk Cicora, RIZZ TRADE, ponudnika modela ali tretje osebe na način, ki nakazuje uradno partnerstvo, certifikacijo, priporočilo ali prodajo računa tretje osebe, kjer to ne obstaja. Postopek za prijavo domnevne kršitve pravic je določen v postopku za obvestila o kršitvah pravic intelektualne lastnine.
9. Platforma, računi in komercialna uporaba
9.1. Prepovedani so prodaja, podaritev, prenos ali objava ključa API, gesla, računa ali dostopa druge osebe, prav tako množično ustvarjanje računov za izogibanje pogojem, nadaljnja prodaja storitve Cicora kot nerazkritega dostopa do modela tretje osebe ter poseganje v obračunavanje, dnevnike, omejitve, razpoložljivost ali plačilo. To ne prepoveduje razvoja izdelka na osnovi API Cicora, kadar to dopušča paket, če stranka upošteva dokumentacijo, razkrije pomoč UI končnim uporabnikom, izvede zahtevano prenašanje omejitev naprej in ne prikriva obveznih omejitev poti.
9.2. Vhodnih gradiv ali Izhodov ni dovoljeno uporabljati za učenje, destilacijo, pridobivanje ali ustvarjanje konkurenčnega modela, kadar to prepoveduje izbrani Model, ponudnik ali izdelek. Cicora te omejitve ne uvaja za druge Poti brez lastnega pravila ali obvezne zahteve; veljavna meja je navedena v Registru pogojev modelov in poti.
9.3. Uporabnik zaupnih podatkov namerno ne sme usmerjati prek Poti, za katero je to prepovedano, napačno razvrščati podatkov ali zaobiti nastavitve podatkov, specifične za posamezno Pot. Če pogoji za podatke ne ustrezajo nalogi, je treba zahtevo zavrniti, odložiti ali poslati le prek možnosti, ki jo je Uporabnik zakonito izbral in ki izrecno dovoljuje te podatke.
10. Javna gradiva, zunanje aplikacije in dejanja v imenu uporabnika
10.1. Kadar Storitev zagotavlja javno povezavo, objavo, uporabniškega agenta, konektor, dejanje, spletni kavelj, tržnico ali podobno funkcijo, se ta lahko uporablja samo v dejansko omogočenem obsegu. Uporabnik je odgovoren za javno Vsebino, pravice na njej, točnost njenega opisa, občinstvo ter posledice pošiljanja podatkov ali ukazov zunanji storitvi.
10.2. Zunanjega računa ni dovoljeno povezati in agenta ni dovoljeno usmerjati, razen če ima Uporabnik pooblastilo za zadevne podatke in dejanja. Takih funkcij ni dovoljeno uporabljati za prikrit dostop do drugega sistema, samodejno pošiljanje neželene pošte, izogibanje pogojem zunanje storitve ali za dejanje, ki ga Uporabnik ni pooblaščen potrditi. Zunanja storitev deluje po svojih pogojih in pravilniku; ti pogoji ne nadomeščajo pogodbe z RIZZ TRADE in obratno.
11. Odziv na kršitev in pritožba
11.1. Kadar obstajajo utemeljeni znaki kršitve, lahko zahtevamo pojasnilo ali dokumente, izdamo opozorilo, omejimo določeno zahtevo, izhod, ključ, integracijo, model, Pot, proračun ali račun, odstranimo javno povezavo ali začasno onemogočimo dostop. Ukrep se izbere sorazmerno s tveganjem, ponavljanjem, zakonom, tehnično izvedljivostjo in obveznimi pravili ponudnika.
11.2. Kadar obstaja grožnja varnosti, otrokom, pravicam tretjih oseb, infrastrukturi ali plačilu oziroma kadar obstaja obvezna pravna zahteva, se lahko ukrepa pred obvestilom. V nasprotnem primeru bomo, kadar je mogoče, sporočili razlog in razpoložljiv način za odpravo položaja. Omejitev ene Poti ne pomeni samodejne izgube vseh zakonito plačanih storitev ali zavrnitve obveznega vračila denarja.
11.3. Uporabnik lahko na ukrep vloži pritožbo prek support@cicora.ai in pri tem navede račun, ID zahteve ali obvestila, okoliščine in razpoložljive podporne informacije. Pritožbo pregledamo v razumnem času glede na tveganje. Nismo dolžni razkriti podatkov druge osebe, varnostnih metod, ključev, informacij o preiskavi ali informacij, katerih razkritje prepoveduje zakon. Zavestno lažna pritožba, izmišljeni dokazi ali zloraba postopka pritožbe je lahko sama po sebi kršitev.
11.4. Domnevna kršitev pravic intelektualne lastnine se obravnava po ločenem postopku za obvestila o kršitvah pravic intelektualne lastnine. Odstranitev ali omejitev javnega gradiva po prejemu pritožbe ni dokončna sodna ugotovitev o pravicah.
12. Spremembe in kontaktni podatki
12.1. Ta pravila se lahko posodobijo zaradi sprememb zakona, groženj, dejansko razpoložljivih funkcij, obveznih pogojev Modela ali metod zaščite. Bistvena sprememba velja za naprej, kot je navedeno v Javni ponudbi; s tem se ne ustvari prikrita retroaktivna obveznost za že zaključeno zahtevo.
12.2. Vprašanja, prijave kršitev in pritožbe lahko pošljete na support@cicora.ai ali +998 90 051 48 40. Ponudnik: RIZZ TRADE LLC, Republika Uzbekistan, davčna številka 312432714, registrski vpis 2944991 z dne 15. septembra 2025, naslov: 3 Nukus Street, Abdulla Avloniy MFY, Mirabad District, Tashkent.