Različica z dne 16. septembra 2026. Velja od objave in sprejetja na način, določen v tej pogodbi.
1. Stranke in predmet ponudbe
1.1. RIZZ TRADE Limited Liability Company / »RIZZ TRADE« LLC, registrirana v Republiki Uzbekistan 15. septembra 2025, registrski vpis 2944991, davčna številka 312432714, ponuja sklenitev pogodbe za uporabo lastne programske storitve Cicora pod pogoji te javne ponudbe. Naslov za dopisovanje: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3. E-pošta: support@cicora.ai. Telefon: +998 90 051 48 40. V nadaljevanju je navedena kot "Cicora", "ponudnik" ali "mi".
1.2. Ta pogodba je sklenjena s posameznikom ali organizacijo, ki sprejme to ponudbo, v nadaljevanju »Uporabnik« ali »Stranka«. Oseba, ki sprejme pogoje v imenu organizacije, potrjuje, da je pooblaščena za sklenitev pogodbe, ustvarjanje delovnega prostora, naročanje funkcij in prevzemanje s tem povezanih stroškov. Oseba brez takega pooblastila ne sme nastopati, kot da organizacijo zavezuje.
1.3. Predmet pogodbe je podelitev pravic do uporabe programske opreme Cicora in zagotavljanje povezanih digitalnih storitev: obdelava zahtev, njihovo usmerjanje k modelom, upravljanje konteksta in datotek, uporaba razpoložljivih orodij, beleženje uporabe in zagotavljanje rezultatov. Konkretni obseg določajo izbrani izdelek, paket, model, način in naročilo.
1.4. RIZZ TRADE je ponudnik lastne programske storitve. Strežniški sistem Cicora zagotavlja avtentikacijo, usmerjanje, obdelovalne algoritme, upravljanje dostopa in obračunavanje uporabe. Za izvajanje posameznih računalniških operacij lahko vključimo ponudnike tehnologije. To ne spremeni stranke pogodbe z uporabnikom in ne pomeni, da sprejemamo plačilo v imenu ponudnika kot plačilni posrednik.
1.5. Nakup storitve Cicora ne pomeni nakupa osebnega računa, naročnine ali ključa API drugega podjetja. Imena modelov tretjih oseb se uporabljajo za identifikacijo tehnologije, ki je na voljo v storitvi, in ne pomenijo partnerstva, zastopanja ali podpore, razen če je takšno razmerje izrecno potrjeno.
2. Opredelitve pojmov
2.1. »Storitev« pomeni programske vmesnike, spletno mesto cicora.ai, razpoložljive aplikacije in API-je Cicora ter funkcije, vključene v naročilo. »Račun« pomeni uporabniški račun. »Delovni prostor« pomeni račun ali organizacijsko okolje, v katerem se lahko dodelijo pravice dostopa in skupni proračun. »Skrbnik« pomeni osebo, ki so ji podeljena pooblastila za upravljanje delovnega prostora, prikazana v vmesniku.
2.2. »Vhodno gradivo« pomeni zahteve, sporočila, navodila, datoteke, slike, zvok, video, kodo, podatke in drugo gradivo, ki ga zagotovi uporabnik ali je zagotovljeno v njegovem imenu. »Rezultati« pomenijo odgovore in drugo gradivo, ustvarjeno ob izvedbi zahteve. Vhodno gradivo in rezultati skupaj pomenijo »vsebino«. Vsebina tretjih oseb, pridobljena iz zunanjih virov, ima lahko ločenega imetnika pravic.
2.3. »Model« pomeni izbrani računski model ali specializirano funkcijo. »Ponudnik modela« pomeni osebo, ki zagotavlja tehnologijo ali njeno izvajanje. »Pot« pomeni konfiguracijo za izvedbo zahteve, vključno z modelom, ponudnikom, načinom, regijo in nastavitvami obdelave podatkov. En identifikator modela ima lahko več poti z različnimi cenami, razpoložljivostjo in pravili glede podatkov.
2.4. »Naročilo« pomeni potrjeno izbiro izdelka, obdobja, cene, valute, veljavnih pogojev in načina plačila. »Naročnina« pomeni dostop za določeno plačano obdobje z zmožnostmi in omejitvami, ki jih zagotavlja paket. »Plačilo po dejanski porabi« pomeni plačilo za dejansko izmerjeno uporabo. »Stanje« in »Krediti« pomenita interno evidenco vnaprej plačanega obsega storitev; ne pomenita bančnega računa, plačilne denarnice ali pravice do poravnave s tretjimi osebami.
2.5. »Pogoji modela« pomenijo zavezujoča pravila, licence in omejitve zadevnega modela in poti. »Potrošnik« pomeni posameznika, ki kupuje storitev za namene, za katere mu veljavno pravo daje varstvo potrošnikov. »Poslovna stranka« pomeni osebo, ki uporablja storitev za poslovne ali poklicne namene. Ime paketa samo po sebi ne odvzame statusa, ki ga potrošniku podeljuje zakon.
3. Pogodbeni dokumenti in njihov prednostni vrstni red
3.1. Pogodbo sestavljajo ta ponudba, potrjeno naročilo, veljavna različica cenika, Pravila obračunavanja in kreditov, Pravila o vračilih, Pravila sprejemljive uporabe in Pogoji funkcij. Razdelek 11 te ponudbe določa pravila za uporabo modelov; Imenik pravilnikov modelov in ponudnikov pomaga ugotoviti pogoje, ki veljajo za posamezno pot.
3.2. Politika zasebnosti opisuje obdelavo osebnih podatkov. Ne pomeni splošnega soglasja za vsako obliko obdelave in ne nadomešča ločenega soglasja, kadar ga zahteva pravo. Pogoji za poslovne podatke se v svojem okviru uporabljajo za obdelavo po dokumentiranih navodilih Poslovne stranke.
3.3. V primeru neskladja prevlada prisilna zakonodaja. Po vrstnem redu ji sledijo posamično dogovorjeno pisno naročilo ali pogodba, posebni pogoji določene funkcije za to funkcijo ter ta ponudba in vanjo vključena pravila. Pogoji modela določajo zavezujoče omejitve uporabe zadevne tehnologije, vendar sami po sebi ne nadomeščajo cene, ki jo je uporabniku obljubila Cicora, niti ne odpravljajo zahtev družbe RIZZ TRADE glede njene lastne storitve.
3.4. Posamična sprememba začne veljati le, če jo pooblaščene stranke sprejmejo v trajno shranjeni pisni ali elektronski obliki. Pogoji, ki jih Stranka enostransko doda plačilnemu navodilu, naročilnici ali drugemu dokumentu, brez našega izrecnega sprejetja ne spreminjajo pogodbe.
3.5. Dokumenti so objavljeni v jezikovnih različicah, dostopnih prek izbirnika jezika. Različica in jezik, prikazana ob sprejetju, se ohranita za naročilo. Razlike v prevodu se razrešujejo glede na pomen dogovorjenih pogojev in obvezne pravice uporabnika; neprebrana različica v drugem jeziku se ne uporablja za prikrito razširitev obveznosti uporabnika.
4. Sklenitev pogodbe in elektronski dokazi
4.1. Pred oddajo naročila lahko uporabnik pregleda pogoje, opis, ceno, pravila merjenja uporabe, obdobje dostopa in veljavne omejitve. Pri plačljivem naročilu je sprejem izražen z izrecno potrditvijo ustreznih pogojev in izvedbo določenega plačilnega dejanja. Zgolj obisk javne strani ne pooblašča zaračunavanja.
4.2. Uporabnik pred potrditvijo preveri naročilo in popravi napake. Po uspešnem plačilu ali drugi dogovorjeni podlagi za aktivacijo se ustvari shranjena potrditev. Ta mora vsebovati stranke, izdelek, obdobje, znesek, valuto in sprejete pogoje. Elektronske potrditve, zapisi transakcij in računovodski dokumenti se uporabljajo za izvajanje pogodbe in obravnavo zahtevkov.
4.3. Pogodbeni stranki potrjujeta, da se lahko elektronska sporočila, obvestila, potrditve ponudnika plačilnih storitev in dnevniki Storitve v obsegu, dovoljenem z zakonom, uporabijo kot dokaz. Taki zapisi niso dokončni: Uporabnik lahko predloži dokaz o napaki ali druge dokumente. Tehnični zapis o preusmeritvi brskalnika ne nadomešča potrditve plačila.
4.4. Za elektronsko dobavo programske opreme se ne zagotovi fizični nosilec. Potrditev aktivacije in dejanska uporaba se evidentirata v elektronskem sistemu. Odsotnost podpisanega papirnega potrdila o prevzemu sama po sebi ne pomeni, da digitalna storitev ni bila zagotovljena, kadar je njena zagotovitev dokazana z dopustnimi dokazi; obvezne računovodske in potrošniške listine se zagotovijo, kadar to zahteva zakon.
5. Starost, pooblastilo in podatki o računu
5.1. Najnižja starost za dostop je 13 let ali višja starost, ki jo določa veljavna zakonodaja, pogoji modela ali ločena funkcija. Če je za samostojno sklenitev pogodbe, obdelavo podatkov ali plačilo potrebna odobritev zakonitega zastopnika, jo je treba pridobiti pred ustreznim dejanjem. Za posamezno pot velja višji starostni prag, določen za to pot.
5.2. Uporabnik ob registraciji zagotovi aktualne in točne podatke, zadostne za Račun in Naročilo. Uporabnik se ne sme izdajati za drugo osebo, ustvariti izmišljene organizacije, prikriti obveznih podatkov o državi ali uporabljati plačilnih podatkov druge osebe brez zakonitega dovoljenja. Spremenjene kontaktne in obračunske podatke je treba nemudoma posodobiti.
5.3. Zahtevamo lahko sorazmerno potrditev pooblastila, lastništva računa, pravic do gradiva, plačila ali uporabe omejene funkcije. Zahteva je omejena na to, kar je potrebno za posamezni pregled. Gesel, vrednosti CVV, bančnih kod in drugih skrivnosti se ne sme pošiljati z navadno e-pošto. Če potrebnega pregleda ni mogoče dokončati, se zadevno dejanje lahko začasno ustavi v mejah zakona.
6. Varnost računa in ključa API
6.1. Osebnih podatkov za prijavo ni dovoljeno deliti tako, da bi bilo videti, da je več oseb en Uporabnik. Skupno delo poteka prek zagotovljenih vlog in računov. Uporabnik sprejme razumne ukrepe za zaščito gesel, naprav, sej in svojih lastnih ključev Cicora ter o kršitvi obvesti support@cicora.ai.
6.2. Ključ API deluje znotraj podeljenih pravic in proračuna. Stranka nadzoruje njegovo namestitev v aplikacijah, dostop razvijalcev in izvajalcev, preklic in zamenjavo. Skrivnega ključa se ne sme objaviti v odprtokodni kodi, izročiti nepooblaščenim osebam ali uporabljati, če pripada drugi osebi, brez njenega dovoljenja. Zakonita integracija API v lasten izdelek stranke ne ustvarja pravice do nadaljnje prodaje računa Cicora ali ključev ponudnika tehnologije.
6.3. Dokler ne prejmemo obvestila, se lahko zanesemo na pravilno avtenticirana dejanja v računu, ob upoštevanju naše obveznosti vzdrževanja razumne varnosti in pravil, ki urejajo izpodbijanje nepooblaščenih transakcij. Ta določba uporabnika ne obremenjuje z odgovornostjo za dokazano napako storitve Cicora in ne odpravlja obveznih plačilnih zaščit.
6.4. Kadar obstaja varnostna grožnja, lahko prekličemo ključ, končamo seje, preverimo lastnika ali začasno omejimo funkcije. Prizadevamo si, da ukrepi ostanejo v potrebnem obsegu. Obnovitev ne odpravi samodejno zakonitih omejitev, ki jih je naložil Ponudnik Modela.
7. Delovni prostori in poslovni računi
7.1. Lastnik delovnega prostora in imenovani skrbniki upravljajo samo pravice, ki jih omogoča izdelek: člane, razpoložljive modele, proračune, ključe, pravilnike in vsebino v okviru ustrezne vloge. Pooblastila skrbnika se razkrijejo ob pridružitvi osebe; sam službeni e-poštni naslov organizaciji ne daje brezpogojnega dostopa do osebne zgodovine.
7.2. Kadar je na voljo prenos računa v okolje podjetja, uporabnik prejme ustrezno obvestilo pred prenosom skrbniškega nadzora. Organizacija mora imeti podlago za upravljanje podatkov svojih članov in jih obvestiti o svojih pravilnikih. Sama določi zakonitost svojih navodil in uporabe rezultatov pri dejavnostih organizacije.
7.3. Pooblaščeni kupec lahko naroča funkcije in povzroča stroške le v okviru podeljenega pooblastila. Organizacija je odgovorna za uporabo, ki jo naročijo pooblaščene osebe, in nadzoruje pravice članov. Odstranitev člana konča njegov dostop, vendar ne izbriše nujno podatkov ali računovodskih evidenc, ki zakonito pripadajo organizaciji.
7.4. Dostop povezane družbe, stranke ali izvajalca je dovoljen samo na način, ki ga dovoljuje paket. Ločena pravna oseba ne postane pogodbena stranka ali neodvisni imetnik licence zgolj zato, ker ima skupno domeno, lastnika ali projekt.
8. Licenca za programsko opremo
8.1. V obsegu pravic, ki so nam na voljo, za čas plačanega dostopa ali dovoljene brezplačne uporabe podeljujemo omejeno, neizključno pravico do uporabe funkcionalnosti Cicora prek zagotovljenih vmesnikov in API-jev. Izključne pravice, izvorna koda ali pravice do blagovne znamke se ne prenašajo.
8.2. Licenca je omejena z namenom, obsegom, geografsko razpoložljivostjo, številom uporabnikov in tehničnimi omejitvami izbranega izdelka. Storitev ne daje pravice do kopiranja ali distribucije strežniške programske opreme, oddajanja Računa v najem, zagotavljanja nepooblaščenega podlicenciranega dostopa ali ustvarjanja lažnega videza uradnega zastopanja Cicora.
8.3. API, ki ga dovoljuje paket, je mogoče vključiti v lastne aplikacije in procese stranke. Stranka mora spoštovati zahteve glede končnih uporabnikov, modela, varnosti ključev in obdelave podatkov. Takšna vključitev se razlikuje od prenosa računov ponudnika ali prikrite nadaljnje prodaje dostopa v nasprotju z veljavnimi licencami.
8.4. Za prenosljivega odjemalca, SDK, razširitev ali drugo komponento veljajo objavljeni pogoji zadevne komponente. Komponente pod odprtokodno licenco ohranijo to licenco in njena obvezna obvestila; ta pogodba ne zmanjšuje pravic, izrecno podeljenih s to licenco. Obstoj ločenih odprtokodnih komponent ne pomeni, da je celotna platforma odprtokodna programska oprema.
8.5. Posodobitve lahko spremenijo ali nadomestijo komponente zaradi varnosti, združljivosti in razvoja izdelka. Od uporabnika se ne zahteva podelitev pravic, ki niso potrebne za uporabo posodobitve. Ko preneha pravica dostopa, preneha uporaba zaščitenih komponent v obsegu, ki ga določata pogodba in zakon; pravice do izvoza podatkov, dovoljene z zakonom, ostanejo na voljo.
9. Zmogljivosti, omejitve in spremembe storitve
9.1. Opis in primerjava paketov opredeljujeta kupljeni izdelek. Ime funkcije druge družbe ne pomeni, da je na voljo enakovredna funkcija Cicora. Naročnina ne obljublja potrošniških aplikacij tretjih oseb, poslovnih certifikatov, namenske zmogljivosti ali SLA, razen če to izrecno določa potrjeno naročilo.
9.2. Razpoložljivost in zmogljivost Modela sta odvisni od načina, obsega konteksta, orodij, stanja infrastrukture in razpoložljivosti Ponudnikov tehnologije. Navedeno največje kontekstno okno ni nujno v celoti na voljo za besedilo Uporabnika: del ga lahko porabijo navodila, orodja, zgodovina in sistemska obdelava.
9.3. Vmesnik lahko razvijamo, odpravljamo napake, obravnavamo ranljivosti, zamenjamo tehnične komponente in opustimo zastarele funkcije. Bistveno zmanjšanje že plačane obveznosti se obravnava v skladu z veljavnim pravom in Pravili o vračilih. Običajna posodobitev ne ustvarja pravice do naknadnega preračuna dokončane zahteve ali zmanjšanja kupljenega obsega.
9.4. Tehnično vzdrževanje in začasna nedostopnost sama po sebi ne obljubljata nadomestila na podlagi neobstoječega SLA. Zahteve, ki izhajajo iz dejanske neizvedbe ali pomanjkljive izvedbe plačane storitve, kljub temu ostanejo v veljavi. Preskusne, beta in predogledne funkcije so izrecno označene in urejene s posebnimi pogoji; stabilen plačljiv izdelek se za nazaj ne označi kot beta različica.
10. Naročnine, uporaba in predplačilo
10.1. Posamezne naročnine so na voljo kot Plus ($20), Pro ($50), 5× ($100) in 20× ($200) po mesečnih cenah v skladu s stranjo s cenami. Za primerljive načine in merilna obdobja paketa 5× in 20× zagotavljata 5-kratno oziroma 20-kratno količino uporabe paketa Plus ($20). Pro ima izboljšano raven, opisano v izdelku. Ti množitelji ne množijo denarja, shranjenega na Računu.
10.2. Omejitve naročnine, ločeno plačano stanje API in bonusi so različne stvari. Naročnina velja za navedeno obdobje; poraba je odvisna od modela, konteksta, odgovora, datotek, orodij in drugih razkritih parametrov. Določeno število sporočil ali enaki stroški različnih zahtev niso zagotovljeni. Omejitve in čas njihove ponastavitve so prikazani ob izbiri in uporabi paketa.
10.3. API Plačilo po dejanski porabi se zaračuna iz ustreznega Stanja za dejansko uporabo. Če Stanje ne zadošča, se lahko nova plačljiva zahteva zavrne ali ustavi po razkritem postopku. Skrita kreditna linija, dolg ali samodejna prekoračitev proračuna ne nastane zgolj zato, ker se je zahteva začela izvajati.
10.4. Pred potrditvijo se prikažejo cena izdelka, veljavni davki, valuta obračunavanja in končni znesek. Modeli so predmet objavljenega kataloga in pravil ustrezne Poti. Različna orodja in mediji so lahko obračunani po žetonih, sliki, znaku, zahtevi, sekundi, minuti, uri ali drugi razkriti meri. Odsotnost prikazane cene ne pomeni, da je uporaba brezplačna.
10.5. Dodatna pravila za merjenje, rezervacijo, prilagoditve in obdobje veljavnosti enot so določena v Pravilih obračunavanja in kreditov. Nobena vrsta Stanja ne daje pravice do prihodkov od obresti, menjalnih poslov, prenosov na druge Uporabnike ali plačil tretjim prodajalcem.
11. Pogoji modelov in tehnološke poti
11.1. Ta razdelek je del pogodbe, ne le informativna stran. Vsak Model se lahko uporablja le v okviru zavezujočih pogojev njegovega ponudnika in izbrane Poti. Povezave, informacije o ponudniku in razpoložljive omejitve so prikazane v Katalogu API in Imeniku pogojev za modele. Seznam ni omejen na tri blagovne znamke.
11.2. Pred oddajo zahteve Uporabnik preveri namen in dovoljeno uporabo Modela za svojo nalogo, pogoje komercialne uporabe, omejitve glede države ali organizacije, razpoložljive funkcije in pravila ravnanja z gradivi. Če Uporabnik ne sprejme zavezujočega Pogoja za Model, zahteve prek te Poti ne sme poslati in lahko izbere drugo dovoljeno možnost.
11.3. Poslovna stranka in razvijalec, ki lastnim končnim uporabnikom zagotavlja svoj izdelek prek API-ja Cicora, se zavezujeta, da bosta tem uporabnikom posredovala veljavna pravila ter pred zahtevo pridobila potrebno soglasje in pravno podlago za obdelavo. V obsegu, ki ga dovoljuje zakon, je Stranka odgovorna za svojo integracijo in pooblaščene uporabnike; pravic ne sme razširiti prek licence za Model.
11.4. Model ima lahko več ponudnikov in različic. Samodejno usmerjanje, nadomestna pot, izbira regionalne izvedbe, učenja ali shranjevanja velja samo v okviru razkritih nastavitev in zavezujočih omejitev. Nadomestna pot se ne sme uporabiti za obid dogovorjenega proračuna, prepovedi prenosa podatkov ali nedostopnega ozemlja.
11.5. Sprememba pravil, umik modela, sprememba razpoložljivosti ponudnika ali zavezujoča zahteva ponudnika lahko povzročijo omejitev zadevne Poti. O pomembnih posledicah za aktiven plačani izdelek se obvesti na način, ki ga zahteva zakon; zaključene operacije ne postanejo novi nakupi po spremenjenih cenah.
11.6. Ne smemo razveljaviti zavezujočih omejitev razvijalca modela glede licenciranja, izvoza, starosti ali drugih omejitev. Obidenje blokad ali zaščitnih ukrepov, ponarejanje države ali identitete ali uporaba posrednika (proxy) ali VPN za pridobitev prepovedanega dostopa je prepovedana. Dovoljeno orodje za omrežno varnost ni prepovedano zgolj zato, ker se uporablja, če se ne uporablja za tako obidenje.
11.7. Za izpolnjevanje zavezujočih zahtev lahko zahtevamo razumno potrebne informacije o pravicah do gradiv, privolitvi, pooblastilu, državi, načinu ali namenu končne uporabe. Če informacije, zahtevane za določen model, niso zagotovljene, se lahko uporaba tega modela omeji. To ne ustvarja pravice zahtevati nepovezane informacije o vseh dejavnostih stranke.
11.8. Tehnična razvrstitev regije, razreda zahteve ali združljivosti lahko vsebuje napake. Uporabnik lahko zahteva pregled. Ta pridržek storitve Cicora ne razbremenjuje njenih lastnih obveznosti in ni dovoljenje za zavestno pošiljanje zahteve prek neustrezne poti.
11.9. Pogodba Cicora o nabavi storitev ponudnika tega ponudnika ne naredi za stranko pogodbe med uporabnikom in družbo RIZZ TRADE. Družba RIZZ TRADE je v zakonsko določenem obsegu odgovorna za svoj vmesnik, zaračunavanje, razkritje cen in pogodbene obveznosti do uporabnika.
12. Integracije API in končni uporabniki
12.1. API je treba uporabljati v skladu z objavljeno dokumentacijo, avtentikacijo, omejitvami in dovoljenimi parametri. Stranka je odgovorna za pravilnost svoje integracije, preverjanje odgovorov, logiko ponovnih poskusov in odvisnosti. Nedokumentiranih metod ni dovoljeno uporabljati za obhod cen, varnosti ali pogojev modela.
12.2. Avtomatizacija zahtev, ki je dovoljena prek API-ja, ni prepovedano spletno pobiranje podatkov (scraping). Kljub temu je prepovedano množično pridobivanje zaščitenih gradiv ali nejavnih informacij o vmesniku, motenje delovanja drugih strank, izogibanje omejitvam ali pridobitev dostopa do infrastrukture prek zagotovljenega API-ja.
12.3. Pri integraciji je treba upoštevati idempotentnost, časovne omejitve, pretakanje in potrditev dokončanja. Ponovna pošiljka nove zahteve ne zagotavlja enakega odgovora in lahko ustvari ločeno plačljivo operacijo obdelave; ponovni poskus zaradi napake na strani storitve Cicora se obravnava po pravilih o prilagoditvah. Identifikatorji zahtev omogočajo ujemanje uporabe in rezultatov.
12.4. Stranka, ki oskrbuje lastne uporabnike, ostaja odgovorna za svoj izdelek, svoje izjave, dovoljenja, obdelavo podatkov in odločitve, sprejete na podlagi rezultatov. Svojim uporabnikom ne sme obljubljati nerazkritih jamstev storitve Cicora niti se predstavljati kot pooblaščeni zastopnik RIZZ TRADE brez podlage.
13. Vhodna gradiva in pravice na Rezultatih
13.1. Uporabnik obdrži svoje pravice na vhodnem gradivu. Uporabnik podeli omejeno dovoljenje za njegov prejem, shranjevanje v izbranem načinu, reproduciranje v delovnem postopku, izvajanje tehničnih pretvorb, prenos potrebnim ponudnikom in ustvarjanje odgovora izključno za izvajanje, varovanje in podporo storitve ter spoštovanje zakonodaje.
13.2. Uporabnik potrjuje, da ima potrebne pravice, soglasje in pravno podlago za predložitev gradiv, vključno z osebnimi podatki, slikami in glasovi drugih oseb, zaščitenimi deli in podatki o organizaciji. Dostopnost gradiva na internetu ne pomeni vedno, da ga je dovoljeno ponovno uporabiti ali poslati Modelu.
13.3. V razmerju med strankama se pravice na rezultatu, ki pripadajo storitvi Cicora in jih je mogoče prenesti, podelijo uporabniku v najširšem obsegu, ki ga dovoljujeta veljavna zakonodaja in licenca modela. S tem se ne prenesejo pravice tretjih oseb, ne nastane pravno varstvo, kjer ga ni, in se ne odpravijo posebne omejitve za posamezno vrsto rezultata.
13.4. Rezultati so lahko za različne uporabnike enaki ali podobni. Pogodba ne podeljuje izključnosti glede splošnega sloga, zamisli, dejstev, skupnih elementov ali neodvisno ustvarjene vsebine. Vsebina tretjih oseb iz iskanja, povezanega vira ali orodja ostaja predmet veljavnih pravic in pogojev uporabe.
13.5. Uporabnik presodi zakonitost objave in komercialne uporabe Rezultata. Ustvarjanje Rezultata samo po sebi ne potrjuje odsotnosti blagovnih znamk ali drugih pravic tretjih oseb, pravic upodobljene osebe, dovoljenosti oglaševanja ali skladnosti z licenco programske komponente.
14. Datoteke, zgodovina in objava
14.1. Datoteke sprejemamo v oblikah, velikostih in količinah, ki so podprte ter navedene v vmesniku ali API-ju. Poškodovano, nevarno, nezdružljivo ali prepovedano datoteko lahko zavrnemo in omejimo dejanja, ki ogrožajo infrastrukturo. Vsaka pravica do pregleda je omejena na namene varnosti, učinkovitosti delovanja in skladnosti z zakonodajo.
14.2. Izbira datoteke za zahtevo nam daje navodilo, da potrebno vsebino uporabimo na zadevni poti. To ni splošno dovoljenje za objavo vseh datotek v računu. Način shranjevanja, dostop članov, izbris in varnostne kopije ureja politika podatkov in nastavitve zadevne funkcije.
14.3. Storitev obdelave ni zajamčen arhiv niti edina varnostna kopija uporabnika. Pomembna izvorna gradiva in rezultate je treba hraniti tudi samostojno. Obveznosti varstva podatkov in obvezne pravice v primeru lastne napake storitve Cicora ostanejo nespremenjene.
14.4. Če funkcija omogoča ustvarjanje javne povezave ali objavo vsebine, agenta, predloge ali drugega predmeta, uporabnik pred objavo izbere ustrezno dejanje. Dovoljenje zajema samo objavo in prikaz izbranega predmeta ustreznemu občinstvu. Prejemniki lahko obdržijo gradivo, ki jim je na voljo; preklic povezave ne odstrani vedno njihovih neodvisnih kopij.
14.5. Javna objava nam ne podeljuje izključnih pravic do osebne vsebine in nejavnih pogovorov ne spreminja v oglaševalsko gradivo. Za druge uporabe je potrebna ločeno razkrita pravna podlaga. Uporabnik je odgovoren za pravice na objavljenem gradivu in za to, da to ne vsebuje nezakonite vsebine.
15. Povratne informacije in pravice Cicora
15.1. Predlogi za izboljšave, prostovoljno posredovani kot povratne informacije, se lahko uporabijo za razvoj storitve brez obveznosti plačila nadomestila, razen če je dogovorjeno drugače. Ta določba nam ne dovoljuje, da vso osebno vsebino označimo za povratne informacije ali jo uporabimo za neopisan namen.
15.2. Platforma, njene programske komponente, zasnova, dokumentacija in znamke ostanejo v lasti svojih ustreznih imetnikov pravic. Niti plačilo naročnine niti uporaba rezultata ne prenaša pravic do kode ali znamke Cicora. Uporaba znamk ne sme ustvariti napačnega vtisa o avtorstvu, povezanosti ali podpori.
15.3. Prijava suma kršitve pravic intelektualne lastnine se obravnava v skladu s Postopkom za pritožbe glede intelektualne lastnine. Pregledamo dovolj konkretne informacije, upoštevamo pojasnila prizadete stranke in ravnamo v skladu z veljavnimi pravnimi zahtevami. Zavestno lažna obvestila ali nasprotne izjave niso dovoljena.
16. Točnost UI in odgovorna uporaba
16.1. Generativni sistemi ustvarjajo verjetnostne rezultate in lahko delajo napake, izpustijo kontekst, uporabijo zastarele informacije ali dajo nepričakovane odgovore. Ne obljubljamo, da bo vsak odgovor resničen, edinstven ali primeren za konkreten namen uporabnika.
16.2. Pred uporabo Rezultata je potreben razumen pregled, zlasti pred objavo ali uporabo v zvezi z drugimi osebami. Rezultat umetne inteligence ne sme biti predstavljen kot preverjeno strokovno mnenje ali človeško delo, kadar bi bilo to zavajajoče ali nezakonito. Obvezne oznake sintetične vsebine je treba ohraniti.
16.3. Storitev splošnega namena ne postane licencirana zdravstvena, pravna, finančna ali druga regulirana strokovna storitev. Pomembnih odločitev o zaposlitvi, kreditu, zavarovanju, stanovanju, izobraževanju, zdravju in drugih človekovih pravicah se ne sme sprejemati zgolj na podlagi nepreverjenega odgovora umetne inteligence v nasprotju z veljavnimi zahtevami.
16.4. Te omejitve veljajo za ustrezno uporabo in ne obljubljajo popolnega nadzora nad vsakim Rezultatom. Podrobne splošne zahteve in zahteve za posamezne modele so določene v Pravilih sprejemljive uporabe. Te ne odpravljajo odgovornosti storitve Cicora za obljubljeno funkcionalnost, lastne stroške ali pravna sredstva, ki jih zahteva zakon.
17. Prepovedano ravnanje in preverjanja
17.1. Prepovedani so nezakonito ravnanje, kršitev pravic intelektualne lastnine in osebnostnih pravic, izkoriščanje otrok, goljufija, nepooblaščen dostop, zlonamerna programska oprema, poseganje v infrastrukturo, nevarna uporaba in obhajanje zavezujočih omejitev. Vse kategorije in pogojna pravila za modele so določeni v Pravilih sprejemljive uporabe.
17.2. Uporabnik ne sme poskušati pridobiti nejavne izvorne kode, skrivnosti, uteži modelov ali podatkov drugih uporabnikov z obratnim inženirstvom, pridobivanjem ali izogibanjem tehničnim ukrepom, razen v obsegu, ki ga izrecno dovoljuje kogentno pravo ali veljavna odprtokodna licenca. Dovoljene varnostne raziskave se izvajajo v okviru dogovorjenega programa, če je tak program na voljo; splošni dostop do API-ja sam po sebi ne dovoljuje napadov.
17.3. Uporabnik ne sme onemogočiti zagotovljenih zaščitnih ukrepov, ponarejati meritev, zlorabljati bonusov, ustvarjati izmišljenih računov za izogibanje omejitvam ali pomagati tretjim osebam kršiti ta pravila. Za uporabo rezultatov za učenje drugega modela veljajo pravice do podatkov in zavezujoče omejitve izbrane tehnologije; prepoved ponudnika ne preneha zgolj zato, ker je bil klic izveden prek storitve Cicora.
17.4. V potrebnem obsegu lahko pride do avtomatiziranega in človeškega pregleda, blokiranja posamezne zahteve ali datoteke, omejitve funkcije, hrambe dokazov v zvezi z incidentom in zakonitega poročanja pristojnemu organu. Preverjanja ne pomenijo, da vso vsebino neprekinjeno berejo ljudje. Njihovi nameni in pravne podlage so opisani v Politiki zasebnosti.
18. Zaupnost
18.1. Zaupne informacije pomenijo nejavne informacije, razkrite v zvezi s pogodbo, ki so označene kot zaupne ali so po svoji naravi razumno zaupne: zasebna vsebina, poslovne informacije, tehnično gradivo, pogoji posameznega naročila ter informacije o varnosti in dostopu.
18.2. Prejemna stranka uporablja zaupne informacije za izvajanje pogodbe in varstvo zadevnih pravic, ohranja razumno zaupnost ter dovoljuje dostop samo osebam, ki ga potrebujejo in za katere velja ustrezna obveznost varovanja. Kadar je angažiran izvajalec, se prenese samo potreben del informacij ob upoštevanju pogodbe, pogojev modelov in prava varstva podatkov.
18.3. Omejitve ne veljajo za informacije, ki postanejo javne brez kršitve s strani prejemnika, so bile prejemniku zakonito znane že prej, so bile zakonito prejete od neodvisne tretje osebe ali so bile samostojno razvite brez uporabe razkritih zaupnih informacij. Izjema mora imeti podlago in se ne domneva zgolj na podlagi podobnosti informacij.
18.4. Kadar je razkritje obvezno na podlagi zakonite zahteve, je omejeno na zahtevan obseg. Kadar je to dovoljeno, je stranka, ki je informacije razkrila, obveščena o zahtevi in ji je dana razumna možnost, da zaščiti informacije. Ta določba ne zahteva kršitve odredbe o prepovedi razkritja niti oviranja zakonite preiskave.
18.5. Ko zakonita podlaga preneha, se informacije vrnejo, izbrišejo ali v omejenem obsegu hranijo zaradi obveznega računovodstva, varstva zahtevkov, varnosti in ciklov varnostnega kopiranja. Obveznosti zaupnosti za zakonito hranjene informacije ostanejo v veljavi. Pravila o osebnih podatkih imajo na svojem področju prednost.
19. Storitve, orodja in dejanja tretjih oseb
19.1. Storitev lahko vključuje zunanje vire, iskanje, povezana orodja, aplikacije in povezave. Kjer uporabnik omogoči tako funkcijo, mora preveriti njen namen, prejemnika podatkov in potrebna dovoljenja. Njena omogočitev samodejno ne podeli dostopa do vseh podatkov v računu.
19.2. Izvedba zunanjega dejanja po navodilu uporabnika, na primer pošiljanje informacij ali spreminjanje predmeta v povezanem sistemu, je lahko predmet dodatnih potrditev in pravil tega sistema. Uporabnik pred dokončno izvedbo preveri pomembna dejanja, kadar je potrditev na voljo. Ustvarjeno navodilo se ne sme predstavljati kot samostojno podeljeno človeško pooblastilo.
19.3. Cicora ne nadzoruje vsakega pogoja ali dela vsebine zunanjega spletnega mesta in ne obljublja njegovega neprekinjenega delovanja. Vendar pa vključitev ponudnika za izvedbo lastne plačane obveznosti storitve Cicora samodejno ne odpravi odgovornosti RIZZ TRADE do Uporabnika. Podatki iz vira tretje osebe in z njimi povezane pravice intelektualne lastnine so urejeni z ustreznimi pogoji.
20. Osebni podatki in poslovna obdelava
20.1. Obdelava podatkov o Računu, plačilih, varnosti, zahtevah in podpori je opisana v Politiki zasebnosti, Pravilih o piškotkih in Nadzoru podatkov. Ta javna ponudba ne nadomešča posebnega soglasja, potrebnega za izbirno obdelavo.
20.2. Uporabnik, ki predloži podatke drugih oseb, mora imeti ustrezno podlago. Poslovna stranka je odgovorna za zakonitost svojih navodil, obvestila posameznikom, na katere se nanašajo osebni podatki, in dovoljenja za prenos. To ne pomeni, da Cicora samodejno nikoli ni upravljavec podatkov: vlogo določata posamezna operacija in veljavna zakonodaja.
20.3. Obdelavo po navodilih organizacije ureja ločena pogodbena ureditev poslovnih podatkov. Obstoj splošnega besedila o zasebnosti ne vzpostavlja posebnih dogovorov za zdravstvene podatke, mednarodne prenose ali drugo regulirano obdelavo. Informacije se ne smejo predložiti, kadar zavezujoči pogoji izbrane poti niso izpolnjeni.
20.4. Informacije o hrambi zahtev, datotek in tehničnih dnevnikov se razlikujejo glede na funkcijo in ponudnika. Izrazi »zaupno«, »brez učenja« ali »ZDR« niso univerzalna zagotovila za vsako pot. Uporabnik lahko izbere le dejansko razpoložljive načine z razkritimi omejitvami.
21. Plačilo, podaljšanje in spremembe cen
21.1. Plačila se izvajajo le prek banke, ponudnika ali trgovine z aplikacijami, ki je dejansko ponujena za posamezno naročilo. Preverite trgovca, znesek in valuto. Vprašanja glede zagotavljanja storitve naslovite na RIZZ TRADE; vprašanja glede nepooblaščene transakcije s kartico lahko naslovite tudi na izdajatelja kartice.
21.2. Samodejno podaljšanje in samodejno polnjenje zahtevata ločeno izrecno pooblastilo, ki navaja obdobje ali prag, znesek ali način izračuna in način odpovedi. Shranitev plačilnega instrumenta sama po sebi ne pooblašča nobenega poznejšega zaračuna. Uporabnik lahko z zagotovljenim načinom prekliče pooblastilo za prihodnja plačila.
21.3. Ob običajni odpovedi se Naročnina ne podaljša in ostane na voljo do konca že plačanega obdobja, razen če pride do vračila denarja ali druge zakonite prekinitve. Sprememba paketa ne ustvarja samodejnega dobropisa, popusta ali sorazmernega vračila denarja; pogoji posamezne spremembe so prikazani pred potrditvijo.
21.4. Neuspešno plačilo lahko povzroči, da novo naročilo ni aktivirano, da podaljšanje preneha ali da se plačljive funkcije omejijo. Potrjena plačila in že nastale pravne terjatve se obravnavajo ločeno. Ponovljeno obvestilo o plačilu ni podlaga za ponovno bremenitev ali dobropis iste transakcije.
21.5. Nova cena velja za nova naročila in zahteve po razkritju. Prihodnja sprememba cene naročnine se sporoči vnaprej, kot to zahtevata zakon in pogodba, z možnostjo odpovedi naslednjega podaljšanja. Napačna cena ne ustvarja pravice do prikritega zaračunavanja drugačnega zneska: pred izvedbo popravljenega naročila sta potrebna ustrezno razkritje in privolitev, sicer se napačna transakcija prekliče, kot to zahteva zakon.
21.6. Domača prodaja v Uzbekistanu in mednarodna prodaja uporabljata veljavno valuto in davčno ureditev. Tuja referenčna cena sama po sebi ne pooblašča za vezavo na domačo valuto. Vse obvezne informacije o končni ceni so podane pred sprejemom naročila; pretvorbo, ki jo izvede uporabnikova banka, urejajo pogoji te banke.
22. Vračila in obvezna pravna sredstva
22.1. Praviloma so plačila za Naročnine in vnaprej plačano uporabo nevračljiva, razen iz posebnih razlogov, navedenih v Pravilih o vračilih, na podlagi obveznega veljavnega prava ali posamične odobritve. Neizkoriščena omejitev ali želja po prenehanju uporabe Storitve sama po sebi ne ustvarja brezpogojne pravice do vračila denarja.
22.2. Potrjene napake in podvojeni zaračunani zneski, neodobrena plačila, neizvedena ali bistveno pomanjkljiva storitev, prenehanje plačljive storitve, ki jo Cicora ukine brez kršitve Uporabnika, zakonske pravice do odstopa ter postopki trgovine z aplikacijami se obravnavajo ločeno. Pravila o vračilih navajajo ustrezne razloge in postopek zahtevka.
22.3. Običajna odpoved prihodnjega podaljšanja se razlikuje od odstopa od že sklenjene pogodbe. Potrošnik ohrani veljavne pravice do odstopa, jamstva za digitalne storitve in zakonske roke. Zapis o predčasnem začetku storitve ni splošna odpoved vsem pravicam.
22.4. Vračilo prek prvotne transakcije upošteva zakonodajo in dejansko plačilno pot. Povračilo prek banke ne ustvarja pravice do ponovnega povračila istega zneska s strani storitve Cicora. Stik s podporo ne odvzame pravice do stika z banko, regulatorjem ali sodiščem.
23. Trajanje in prenehanje pogodbe
23.1. Pogodba ostane v veljavi od sprejetja v okviru podeljenega dostopa in potrebnih plačilnih poravnav. Uporabnik lahko preneha z uporabo, prekliče podaljšanje in zahteva izbris računa. Ta dejanja imajo različne posledice; izbris naročnine iz zunanje trgovine z aplikacijami se upravlja v tisti trgovini.
23.2. Določeno funkcijo, Model, ključ, Delovni prostor ali Račun lahko začasno onemogočimo v primeru bistvene kršitve, upravičene varnostne grožnje, goljufije, kršitve pravic, zavezujoče zahteve prava ali ponudnika, neplačanih stroškov ali nezmožnosti zakonitega nadaljevanja storitve.
23.3. Kadar je to mogoče in sorazmerno glede na okoliščine, uporabnika obvestimo o podlagi in mu damo priložnost, da kršitev odpravi. Nujna zaščita, zakonita prepoved obvestila ali tveganje nadaljevanja škode lahko zahtevajo ukrepanje brez predhodnega opozorila. Možnost pritožbe prek support@cicora.ai ostaja na voljo v obsegu, ki ga dovoljuje zakon.
23.4. Dokončno prenehanje plačljive storitve brez kršitve s strani uporabnika spremlja poravnava neizvedenega predplačanega dela, tudi kadar nadaljevanje storitve postane nemogoče, ker se ponudnik umakne ali velja pravna omejitev. Zamenjava posamezne poti, ki ohrani dogovorjene bistvene zmogljivosti, sama po sebi ne pomeni, da je celotna storitev prenehala. Posledice bistvenega zmanjšanja določajo naročilo, Pravila o vračilih in obvezno pravo. Kadar je kršitev dokazana, neporabljeno stanje ne postane samodejno vračljivo, vendar ga prav tako ni dopustno zadržati v nasprotju z obveznim pravom.
23.5. Ob prenehanju prenehajo pravice do nadaljnje uporabe, zadevni ključi in seje pa se prekličejo. Nastale terjatve za plačilo, zaupnost, pravice in obveznosti glede varstva podatkov, veljavne omejitve odgovornosti ter postopki reševanja sporov ostanejo v veljavi. Zakonito hranjeni dokumenti in podatki se ne uničijo zgolj zato, ker je račun zaprt.
23.6. Če funkcija shranjevanja ali dostop do podatkov preneha, se izvoz, izbris in druge pravice izvajajo v skladu z veljavnim pravom, pogodbo in dejanskimi zmogljivostmi funkcije. Ta določba ne ustvarja pravice do brezplačne neomejene hrambe po prenehanju storitve.
24. Jamstva in omejitve obljub
24.1. Opisano programsko storitev zagotavljamo v okviru dogovorjenega Naročila in veljavnih obveznih zahtev. Razen obveznih jamstev in izrecno dogovorjenih pisnih obljub se Storitev zagotavlja v dejansko razpoložljivem stanju in obsegu. Ne obljubljamo odsotnosti vseh napak, absolutne varnosti, neprekinjene razpoložljivosti vsakega Modela ali določenega poslovnega izida.
24.2. Niti predstavitev Rezultata niti tržni primer ne nadomeščata pogojev Naročila in ne zagotavljata enakega odgovora na drugo zahtevo. Vprašanja regulirane dejavnosti, licenc za gradiva in končnega preverjanja odločitve ostanejo v okviru prava v pristojnosti osebe, ki uporablja Rezultat.
24.3. Pot, ki jo ponudnik začasno onemogoči, ali omrežna napaka samodejno ne pomeni kršitve določene pogodbene obveznosti storitve Cicora. Ta omejitev ne izključuje odgovornosti za lastno krivdo storitve Cicora, prikrito neskladnost z obljubljenim izdelkom ali obvezna pravna sredstva Potrošnika.
25. Omejitev odgovornosti
25.1. V največjem obsegu, ki ga dovoljuje zakon, ne odgovarjamo za posredno ali posledično izgubo, izgubljeni dobiček, izgubljene prihranke ali poslovne priložnosti, ki izhajajo iz uporabe storitve. Ta omejitev ne izključuje izgube ali pravnih sredstev, katerih izključitev ali omejitev je po kogentnem pravu prepovedana.
25.2. Kadar je omejitev dovoljena, skupna pogodbena odgovornost družbe RIZZ TRADE za povezane zahtevke ne presega višjega od naslednjih zneskov: zneska, dejansko plačanega za storitev, na katero se zahtevek nanaša, v dvanajstih mesecih pred zadevnim dogodkom; ali protivrednosti USD 100. Drugačna omejitev se lahko individualno dogovori v pogodbi B2B.
25.3. Omejitev ne velja za odgovornost, ki je ni mogoče omejiti, vključno z naklepnim ravnanjem, goljufijo, poškodbo življenja ali zdravja v primerih, ki jih določa pravo, obveznimi zahtevami glede osebnih podatkov in pravicami Potrošnikov, ki jih ni mogoče izključiti. Vračila denarja, ki ga zahteva pravo, ne spremeni v plačilo po prosti presoji Storitve.
25.4. Uporabnik sprejme razumne ukrepe, da zmanjša škodo, ohrani potrebne dokaze in nas obvesti o napaki. To ne skrajša zakonskega zastaralnega roka niti od Uporabnika ne zahteva, da se odpove pravicam v razmerju do banke ali sodišča.
26. Zahtevki tretjih oseb pri poslovni uporabi
26.1. Ta razdelek velja za Poslovno stranko v obsegu, ki ga dovoljuje zakon; s tem se navadnemu Potrošniku ne nalaga prikrita obveznost povračila kakršnih koli stroškov storitve Cicora. Stranka je odgovorna za zakonitost svoje Vsebine, navodil, izdelka in dejanj pooblaščenih uporabnikov.
26.2. Če zaradi vsebine stranke, ki krši zakon ali pogodbo, manjkajočih potrebnih dovoljenj ali nezakonitega delovanja njene integracije nastane zahtevek tretje osebe, stranka na lastne stroške in v obsegu, ki ga dovoljuje zakon, brani družbo RIZZ TRADE ter ji povrne dokumentirane razumne stroške obrambe, vključno s pravnimi stroški, pa tudi prisojene zneske in odobrene poravnave, ki jih je mogoče pripisati njeni kršitvi. Povračilo ne zajema lastnega krivdnega ravnanja storitve Cicora ali okoliščin, ki niso povezane s stranko.
26.3. RIZZ TRADE brez nepotrebnega odlašanja obvesti Stranko o zahtevku in zagotovi razumno potrebno pomoč na stroške Stranke; zamuda pri obvestilu razbremeni Stranko le v obsegu, v katerem dokazljivo škoduje obrambi. Stranka imenuje usposobljenega pravnega zastopnika, ki je za RIZZ TRADE razumno sprejemljiv, in ga obvešča o bistvenih korakih. RIZZ TRADE lahko sodeluje prek lastnega pravnega zastopnika na lastne stroške; če Stranka ne zagotovi pravočasne obrambe ali če nastane bistveno nasprotje interesov, lahko RIZZ TRADE uredi potrebno obrambo in izterja sorazmerne stroške v skladu s členom 26.2. Vsaka poravnava, ki priznava kršitev s strani RIZZ TRADE, mu nalaga plačilo ali drugo obveznost ali ne zagotavlja popolne oprostitve zadevnega zahtevka, zahteva njegovo predhodno pisno soglasje. Nobena od strank brez pooblastila ne sme prevzeti obveznosti v imenu druge; soglasje se ne sme neupravičeno zadrževati ali zavlačevati.
26.4. Posebno varstvo pred zahtevki zaradi pravic intelektualne lastnine, povezanimi z rezultati določenega modela ali ponudnika tehnologije, ni zagotovljeno samodejno. Velja samo, če je izrecno vključeno v posamezno naročilo in so ustrezne pravice na voljo v pogodbeni verigi. To ne odpravlja odgovornosti družbe RIZZ TRADE za lastne kršitve izključnih pravic.
27. Okoliščine zunaj razumnega nadzora
27.1. Stranka ni odgovorna za neizpolnitev v obsegu, v katerem jo povzročijo dokazane okoliščine zunaj njenega razumnega nadzora in veljavno pravo dovoljuje takšno oprostitev, vključno z izrednim dogodkom, zavezujočo prepovedjo pristojnega organa, obsežno okvaro komunikacijske infrastrukture ali drugim primerljivim dogodkom.
27.2. Običajno pomanjkanje sredstev, lastna varnostna kršitev stranke ali napaka izvajalca samodejno ne pomenijo višje sile. Prizadeta stranka drugo stranko po možnosti obvesti o bistveni oviri in sprejme razumne ukrepe za ublažitev njenih posledic. Neopravljeni plačani del in zakonske pravice do odpovedi se obravnavajo ločeno.
28. Pravo, ki ureja pogodbo, in reševanje sporov
28.1. To pogodbo ureja pravo Republike Uzbekistan, pri čemer se ohranijo prisilni predpisi in pravna sredstva potrošnika, ki veljajo za posameznega uporabnika. Izbira prava potrošniku ne odvzema dostopa do sodišča ali organa, ki ga ščitijo prisilni predpisi v potrošnikovi državi.
28.2. Za sprožitev spora lahko pogodbena stranka pošlje zahtevek na support@cicora.ai ali na zgornji poštni naslov, pri čemer navede okoliščine, Naročilo, dokaze in zahtevano pravno sredstvo. Zahtevek obravnavamo v veljavnem zakonskem roku. Predsodni postopek je obvezen le v obsegu, ki ga zahteva veljavno pravo ali zakonit posamični dogovor.
28.3. Za poslovni spor se, razen če zakon ali ločena pogodba določata drugače, uporabi pristojno sodišče v kraju RIZZ TRADE. Pogodba samodejno ne nalaga tuje obvezne arbitraže, odpovedi skupinski tožbi ali zahteve, da se potrošnik ne obrne na sodišče.
28.4. Zahteva ne preprečuje nujnih zaščitnih ukrepov, izvršitve zavezujoče zahteve regulatorja ali varstva pravic prek banke. Zakonski roki se ne skrajšajo zaradi splošne določbe o pomoči uporabnikom.
29. Obvestila, spremembe in prenos pravic
29.1. Pravna obvestila in obvestila o storitvi se dostavijo prek navedenega e-poštnega naslova, računa, potrditve naročila ali drugega dogovorjenega načina. Stranki skrbita za ažurnost kontaktnih podatkov. Trženjska sporočila imajo ločeno pravno podlago in možnost odjave; sprejetje te pogodbe ne pomeni naročila na trženjska sporočila.
29.2. Spremembe se uvajajo iz varnostnih, pravnih, tehnoloških razlogov ali razlogov razvoja izdelka. Nova različica se objavi z datumom; o bistvenih spremembah je obveščeno vnaprej v obsegu, ki ga zahteva zakon, z možnostjo, da novih pogojev ne sprejmete in prenehate z zadevno prihodnjo uporabo. Zaključene operacije se retroaktivno ne preračunavajo.
29.3. Nadaljnja uporaba po ustreznem obvestilu pomeni sprejetje samo v obsegu, ki ga dovoljuje pravo; kadar je to zahtevano, se zaprosi za ločeno soglasje. Odstranitev povezave do prejšnjega besedila ne spremeni dokazljivih pogojev prejšnjega Naročila.
29.4. Uporabnik ne sme prenesti računa ali pogodbenih pravic in obveznosti na tretjo osebo v nasprotju z omejitvami paketa ali brez potrebnega soglasja. Prenos poslovanja družbe RIZZ TRADE ali reorganizacija je dovoljena po zakonu ob upoštevanju zahtev glede obvestila, osebnih podatkov in ohranitve pridobljenih pravic; ne dovoljuje samovoljnega poslabšanja položaja potrošnika.
30. Končne določbe in kontakti
30.1. Stranki sta neodvisni osebi. Pogodba ne ustvarja partnerstva, delovnega razmerja, pooblastila za sprejemanje plačil za ponudnika modela ali pooblastila za zastopanje druge stranke brez ločene podlage.
30.2. Neizvajanje ali zamuda pri izvajanju pravice ne pomeni odpovedi tej pravici. Neveljavnost posamezne določbe ne povzroči neveljavnosti preostalih določb, če se pogodba lahko izvaja brez nje; neveljavna določba se uporablja ali nadomesti samo v zakonitem obsegu, ne da bi se zmanjšale obvezne pravice uporabnika.
30.3. Ta dogovorjeni sklop dokumentov in potrjeno naročilo predstavljata dogovor strank za zadevni izdelek. Trženjske izjave se upoštevajo v obsegu, ki ga določa zakon; klavzula o celovitosti ne izključuje obvezne odgovornosti za zavajajoč opis.
30.4. Morebitne dodatne pravice Ponudnika tehnologije kot upravičene tretje osebe veljajo le, kadar to zahteva veljavna licenca in je razkrito za zadevno Pot. Pogodba nedoločenemu krogu oseb ne daje samostojne pravice do zaračunavanja Uporabniku ali upravljanja Uporabnikovega Računa.
30.5. Podpora, plačila, vračila, pritožbe glede vsebine in zahteve v zvezi z osebnimi podatki: support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Ponudnik: RIZZ TRADE Limited Liability Company / »RIZZ TRADE« LLC, davčna številka 312432714, registrski vpis 2944991 z dne 15. septembra 2025, OKED 62010. Naslov: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3.