Versio päivätty 16. syyskuuta 2026. Sitä sovelletaan julkaisemisen ja tässä sopimuksessa määrätyllä tavalla tapahtuvan hyväksymisen jälkeen.
1. Tarjouksen osapuolet ja kohde
1.1. RIZZ TRADE Limited Liability Company / “RIZZ TRADE” LLC, joka on rekisteröity Uzbekistanin tasavallassa 15. syyskuuta 2025, rekisterimerkintä 2944991, TIN 312432714, tarjoaa tämän julkisen tarjouksen ehdoin sopimusta oman Cicora-ohjelmistopalvelunsa käytöstä. Kirjeenvaihto-osoite: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3. Sähköposti: support@cicora.ai. Puhelin: +998 90 051 48 40. Jäljempänä siitä käytetään nimitystä ”Cicora”, ”Palveluntarjoaja” tai ”me”.
1.2. Tämä sopimus tehdään tarjouksen hyväksyvän luonnollisen henkilön tai organisaation kanssa, josta käytetään jäljempänä nimitystä ”Käyttäjä” tai ”Asiakas”. Organisaation puolesta ehdot hyväksyvä henkilö vahvistaa, että hänellä on valtuudet tehdä sopimus, luoda työtila, tilata ominaisuuksia ja aiheuttaa niihin liittyviä maksuja. Henkilö, jolla ei ole tällaisia valtuuksia, ei saa esiintyä organisaatiota sitovana.
1.3. Sopimuksen kohteena on oikeuksien myöntäminen Cicora-ohjelmiston käyttöön ja siihen liittyvien digitaalisten palvelujen tarjoaminen: pyyntöjen käsittely, niiden reitittäminen malleille, kontekstin ja tiedostojen hallinta, käytettävissä olevien työkalujen käyttö, käytön kirjaaminen ja tulosten toimittaminen. Tarkka laajuus määräytyy valitun tuotteen, paketin, mallin, tilan ja tilauksen perusteella.
1.4. RIZZ TRADE on oman ohjelmistopalvelunsa tarjoaja. Cicoran palvelinpuolen järjestelmä tarjoaa tunnistautumisen, reitityksen, käsittelyalgoritmit, pääsynhallinnan ja käytön laskennan. Voimme käyttää teknologiatoimittajia yksittäisten laskentatoimintojen suorittamiseen. Tämä ei muuta Käyttäjän sopimusosapuolta eikä tarkoita, että vastaanottaisimme maksun palveluntarjoajan puolesta maksunvälittäjänä.
1.5. Cicoran ostaminen ei tarkoita toisen yrityksen henkilökohtaisen tilin, tilauksen tai API-avaimen ostamista. Kolmansien osapuolten mallien nimiä käytetään palvelussa saatavilla olevan teknologian yksilöimiseen, eivätkä ne merkitse kumppanuutta, edustusta tai hyväksyntää, ellei tällaista suhdetta ole nimenomaisesti vahvistettu.
2. Määritelmät
2.1. ”Palvelu” tarkoittaa ohjelmistokäyttöliittymiä, cicora.ai-verkkosivustoa, saatavilla olevia sovelluksia ja Cicoran API:eja sekä tilaukseen sisältyviä toimintoja. ”Tili” tarkoittaa Käyttäjätiliä. ”Työtila” tarkoittaa tiliä tai organisaatioympäristöä, jossa käyttöoikeuksia ja yhteinen budjetti voidaan jakaa. ”Ylläpitäjä” tarkoittaa henkilöä, jolle on myönnetty käyttöliittymässä näkyvät työtilan hallintavaltuudet.
2.2. ”Syöteaineistot” tarkoittavat Käyttäjän toimittamia tai hänen puolestaan toimitettuja pyyntöjä, viestejä, ohjeita, tiedostoja, kuvia, ääntä, videota, koodia, tietoja ja muuta aineistoa. ”Tulokset” tarkoittavat vastauksia ja muuta aineistoa, joka syntyy pyyntöä suoritettaessa. Syöteaineistot ja Tulokset yhdessä ovat ”Sisältöä”. Ulkoisista lähteistä saadulla kolmannen osapuolen sisällöllä voi olla erillinen oikeudenhaltija.
2.3. ”Malli” tarkoittaa valittua laskentamallia tai erikoistoimintoa. ”Mallipalveluntarjoaja” tarkoittaa teknologian tai sen suorittamisen tarjoavaa henkilöä. ”Reitti” tarkoittaa pyynnön suorittamisen kokoonpanoa, johon kuuluvat malli, palveluntarjoaja, tila, alue ja tietojenkäsittelyasetukset. Yhdellä mallitunnisteella voi olla useita Reittejä, joilla on eri hinnat, saatavuus ja tietosäännöt.
2.4. ”Tilaus” tarkoittaa vahvistettua tuotteen, keston, hinnan, valuutan, sovellettavien ehtojen ja maksutavan valintaa. ”Tilauspalvelu” tarkoittaa pääsyä määritellyksi maksulliseksi kaudeksi tilauspaketin tarjoamien ominaisuuksien ja rajojen mukaisesti. ”Käytön mukainen veloitus” tarkoittaa maksua tosiasiallisesti mitatusta käytöstä. ”Saldo” ja ”Krediitit” tarkoittavat ennakkoon maksetun palvelumäärän sisäistä laskentaa; ne eivät tarkoita pankkitiliä, maksulompakkoa tai oikeutta suorittaa maksuja kolmansien osapuolten kanssa.
2.5. ”Malliehdot” tarkoittaa kyseisen Mallin ja Reitin sitovia sääntöjä, lisenssejä ja rajoituksia. ”Kuluttaja” tarkoittaa luonnollista henkilöä, joka ostaa Palvelun tarkoituksiin, joille sovellettava laki antaa kuluttajansuojaa. ”Yritysasiakas” tarkoittaa henkilöä, joka käyttää Palvelua liiketoiminta- tai ammattitarkoituksiin. Tilauspaketin nimi ei yksin poista Kuluttajalta laissa myönnettyä asemaa.
3. Sopimusasiakirjat ja niiden etusijajärjestys
3.1. Sopimus koostuu tästä tarjouksesta, vahvistetusta Tilauksesta, hinnoittelun sovellettavasta versiosta, Laskutus- ja krediittisäännöistä, Hyvityssäännöistä, Hyväksyttävän käytön säännöistä ja Ominaisuusehdoista. Tämän tarjouksen kohdassa 11 vahvistetaan Mallien käyttösäännöt; Malli- ja palveluntarjoajakäytäntöjen hakemisto auttaa yksilöimään tiettyyn Reittiin sovellettavat ehdot.
3.2. Tietosuojakäytännössä kuvataan henkilötietojen käsittely. Se ei ole yleinen suostumus kaikkeen käsittelyyn eikä korvaa erillistä suostumusta, kun laki sitä edellyttää. Yritystietojen ehtoja sovelletaan niiden soveltamisalalla käsittelyyn, joka perustuu Yritysasiakkaan dokumentoituihin ohjeisiin.
3.3. Pakottava laki on ristiriitatilanteessa ensisijainen. Seuraavina etusijalla ovat yksilöllisesti sovittu kirjallinen Tilaus tai sopimus, tiettyä ominaisuutta koskevat erityisehdot kyseisen ominaisuuden osalta sekä tämä tarjous ja siihen sisällytetyt säännöt. Malliehdot määrittävät asianomaisen teknologian käyttöä koskevat sitovat rajat, mutta ne eivät itsessään korvaa Cicoran Käyttäjälle lupaamaa hintaa eivätkä poista RIZZ TRADEa koskevia sen omaan palveluun liittyviä vaatimuksia.
3.4. Yksilöllinen muutos tulee voimaan vain, jos valtuutetut osapuolet hyväksyvät sen säilytettävässä kirjallisessa tai sähköisessä muodossa. Asiakkaan maksutoimeksiantoon, ostotilaukseen tai muuhun asiakirjaan yksipuolisesti lisäämät ehdot eivät muuta sopimusta ilman nimenomaista hyväksyntäämme.
3.5. Asiakirjat julkaistaan kielivalitsimessa saatavilla olevina kieliversioina. Hyväksymisen yhteydessä näytetty versio ja kieli säilytetään Tilausta varten. Käännöserot ratkaistaan sovittujen ehtojen merkityksen ja Käyttäjän pakottavien oikeuksien valossa; toisella kielellä olevaa lukematonta versiota ei käytetä Käyttäjän velvoitteiden salaiseen laajentamiseen.
4. Sopimuksen tekeminen ja sähköinen näyttö
4.1. Ennen Tilauksen tekemistä Käyttäjä voi tarkistaa ehdot, kuvauksen, hinnan, käytön mittaamista koskevat säännöt, käyttöajan ja sovellettavat rajoitukset. Maksullisen Tilauksen hyväksyminen ilmaistaan vahvistamalla nimenomaisesti kyseiset ehdot ja suorittamalla määritetty maksutoimi. Pelkkä julkisella sivulla käyminen ei oikeuta veloitukseen.
4.2. Käyttäjä tarkistaa Tilauksen ja korjaa virheet ennen sen vahvistamista. Onnistuneen maksun tai muun sovitun aktivointiperusteen jälkeen luodaan säilytettävä vahvistus. Siinä on yksilöitävä osapuolet, tuote, ajanjakso, määrä, valuutta ja hyväksytyt ehdot. Sähköisiä vahvistuksia, tapahtumatietueita ja kirjanpitoasiakirjoja käytetään sopimuksen täyttämiseen ja pyyntöjen tarkasteluun.
4.3. Osapuolet tunnustavat, että sähköisiä viestejä, ilmoituksia, maksupalveluntarjoajan vahvistuksia ja Palvelun lokitietoja voidaan käyttää näyttönä lain sallimassa laajuudessa. Tällaiset tiedot eivät ole ratkaisevia: Käyttäjä voi toimittaa näyttöä virheestä tai muita asiakirjoja. Selaimen uudelleenohjauksesta syntynyt tekninen tietue ei korvaa maksun vahvistusta.
4.4. Ohjelmiston sähköistä toimittamista varten ei anneta fyysistä tallennusvälinettä. Sähköinen järjestelmä kirjaa aktivoinnin vahvistuksen ja tosiasiallisen käytön. Allekirjoitetun paperisen vastaanottotodistuksen puuttuminen ei itsessään tarkoita, ettei digitaalista palvelua olisi toimitettu, jos toimittaminen voidaan osoittaa hyväksyttävällä näytöllä; pakolliset kirjanpito- ja kuluttaja-asiakirjat toimitetaan lain niin vaatiessa.
5. Ikä, valtuutus ja tilitiedot
5.1. Pääsyn vähimmäisikä on 13 tai sovellettavan lain, Malliehtojen tai erillisen ominaisuuden asettama korkeampi ikä. Jos sopimuksen itsenäinen tekeminen, tietojenkäsittely tai maksu edellyttää laillisen edustajan hyväksyntää, se on hankittava ennen kyseistä toimea. Tietyn Reitin korkeampi ikäraja on kyseisen Reitin osalta ensisijainen.
5.2. Rekisteröityessään Käyttäjä antaa ajantasaiset ja paikkansapitävät tiedot, jotka riittävät Tiliä ja Tilausta varten. Käyttäjä ei saa esiintyä toisena henkilönä, luoda tekaistua organisaatiota, salata pakollisia maatietoja eikä käyttää toisen henkilön maksutietoja ilman lainmukaista lupaa. Muuttuneet yhteys- ja laskutustiedot on päivitettävä viipymättä.
5.3. Voimme pyytää oikeasuhtaista vahvistusta toimivallasta, Tilin omistuksesta, aineistoihin liittyvistä oikeuksista, maksusta tai rajoitetun ominaisuuden käytöstä. Pyyntö rajoitetaan tiettyä tarkastusta varten tarvittavaan. Salasanoja, CVV-arvoja, pankkikoodeja ja muita salaisuuksia ei saa lähettää tavallisella sähköpostilla. Jos tarpeellista tarkastusta ei voida suorittaa, kyseinen toimi voidaan keskeyttää lain asettamissa rajoissa.
6. Tilin ja API-avaimen turvallisuus
6.1. Henkilökohtaisia kirjautumistietoja ei saa jakaa siten, että useat henkilöt näyttävät olevan yksi Käyttäjä. Yhteistyö tapahtuu tarjottujen roolien ja tilien kautta. Käyttäjä toteuttaa kohtuulliset toimenpiteet salasanojen, laitteiden, istuntojen ja omien Cicora-avaintensa suojaamiseksi ja ilmoittaa vaarantumisesta osoitteeseen support@cicora.ai.
6.2. API-avain toimii myönnettyjen oikeuksien ja budjetin rajoissa. Asiakas hallitsee sen sijoittamista sovelluksiin, kehittäjien ja toimeksisaajien pääsyä siihen sekä sen peruuttamista ja korvaamista. Salaista avainta ei saa julkaista avoimen lähdekoodin ohjelmakoodissa, antaa valtuuttamattomille henkilöille tai käyttää ilman lupaa, kun se kuuluu toiselle henkilölle. API:n lainmukainen integrointi Asiakkaan omaan tuotteeseen ei luo oikeutta jälleenmyydä Cicora-tiliä tai Teknologiatoimittajien avaimia.
6.3. Kunnes saamme ilmoituksen, voimme luottaa asianmukaisesti todennettuihin Tilin toimiin, jollei velvollisuudestamme ylläpitää kohtuullista turvallisuutta ja valtuuttamattomien tapahtumien riitauttamista koskevista säännöistä muuta johdu. Tämä kohta ei tee Käyttäjästä vastuullista Cicoran todistetusta virheestä eikä poista pakottavaa maksusuojaa.
6.4. Turvallisuusuhan ilmetessä voimme peruuttaa avaimen, päättää istuntoja, varmentaa omistajan tai rajoittaa toimintoja tilapäisesti. Pyrimme rajaamaan toimenpiteet välttämättömään laajuuteen. Palauttaminen ei automaattisesti poista Mallipalveluntarjoajan lainmukaisesti asettamia rajoituksia.
7. Työtilat ja yritystilit
7.1. Työtilan omistaja ja nimetyt Ylläpitäjät hallinnoivat vain tuotteen tarjoamia oikeuksia: jäseniä, käytettävissä olevia Malleja, budjetteja, avaimia, käytäntöjä ja asianomaiseen rooliin kuuluvaa Sisältöä. Ylläpitäjän valtuudet ilmoitetaan henkilön liittyessä; pelkkä yrityksen sähköpostiosoite ei anna organisaatiolle ehdotonta pääsyä henkilökohtaiseen historiaan.
7.2. Kun Tilin siirtäminen yritysympäristöön on mahdollista, Käyttäjä saa sovellettavan ilmoituksen ennen hallinnollisen määräysvallan siirtämistä. Organisaatiolla on oltava peruste hallita jäsentensä tietoja ja ilmoittaa heille käytännöistään. Se määrittää ohjeidensa ja Tulosten organisaation toiminnassa käyttämisen lainmukaisuuden.
7.3. Valtuutettu ostaja voi tilata toimintoja ja aiheuttaa veloituksia vain myönnetyn toimivaltansa rajoissa. Organisaatio vastaa valtuutettujen henkilöiden tilaamasta käytöstä ja hallitsee jäsenten oikeuksia. Jäsenen poistaminen lopettaa hänen pääsynsä mutta ei välttämättä poista Organisaatiolle lainmukaisesti kuuluvia tietoja tai kirjanpitotietueita.
7.4. Sidosyhtiön, asiakkaan tai toimeksisaajan pääsy sallitaan vain paketin hyväksymällä tavalla. Erillisestä oikeushenkilöstä ei tule sopimuksen osapuolta tai itsenäistä lisenssinsaajaa vain yhteisen verkkotunnuksen, omistajan tai projektin perusteella.
8. Ohjelmistolisenssi
8.1. Myönnämme meille kuuluvien oikeuksien laajuudessa maksullisen pääsyn ajaksi tai sallitun ilmaiskäytön ajaksi rajoitetun, ei-yksinomaisen oikeuden käyttää Cicoran toimintoja tarjottujen käyttöliittymien ja API:en kautta. Yksinoikeuksia, lähdekoodia tai tavaramerkkioikeuksia ei siirretä.
8.2. Lisenssiä rajoittavat valitun tuotteen tarkoitus, määrä, maantieteellinen saatavuus, käyttäjämäärä ja tekniset rajat. Palvelu ei anna oikeutta kopioida tai levittää palvelinohjelmistoa, vuokrata Tiliä, tarjota luvatonta alilisensoitua pääsyä tai luoda väärää vaikutelmaa Cicoran virallisesta edustuksesta.
8.3. Paketin sallima API voidaan integroida Asiakkaan omiin sovelluksiin ja prosesseihin. Asiakkaan on noudatettava loppukäyttäjiä, Mallia, avainten turvallisuutta ja tietojenkäsittelyä koskevia vaatimuksia. Tällainen integrointi eroaa palveluntarjoajan tilien siirtämisestä tai pääsyn peitellystä jälleenmyynnistä sovellettavien lisenssien vastaisesti.
8.4. Ladattavaan asiakasohjelmaan, SDK:hon, laajennukseen tai muuhun osaan sovelletaan kyseiselle osalle julkaistuja ehtoja. Avoimen lähdekoodin lisenssin alaiset osat säilyttävät kyseisen lisenssin ja sen pakolliset ilmoitukset; tämä sopimus ei vähennä kyseisessä lisenssissä nimenomaisesti myönnettyjä oikeuksia. Erillisten avoimen lähdekoodin osien olemassaolo ei tee koko alustasta avoimen lähdekoodin ohjelmistoa.
8.5. Päivitykset voivat muuttaa tai korvata osia turvallisuuden, yhteensopivuuden ja tuotekehityksen vuoksi. Käyttäjän ei tarvitse myöntää oikeuksia, joita päivityksen käyttäminen ei edellytä. Kun käyttöoikeus päättyy, suojattujen osien käyttö päättyy sopimuksessa ja laissa säädetyssä laajuudessa; lain sallimat tietojen vientioikeudet säilyvät käytettävissä.
9. Palvelun ominaisuudet, rajoitukset ja muutokset
9.1. Kuvaus ja tilauspakettien vertailu määrittävät ostetun tuotteen. Toisen yrityksen toiminnon nimi ei tarkoita, että vastaava Cicora-toiminto olisi käytettävissä. Tilauspalvelu ei lupaa kolmannen osapuolen kuluttajasovelluksia, yrityssertifikaatteja, varattua kapasiteettia tai SLA:ta, ellei vahvistetussa Tilauksessa nimenomaisesti niin määrätä.
9.2. Mallin saatavuus ja suorituskyky riippuvat tilasta, asiayhteyden määrästä, työkaluista, infrastruktuurin tilasta ja Teknologiatoimittajien saatavuudesta. Ilmoitettu asiayhteysikkunan enimmäiskoko ei välttämättä ole kokonaan käytettävissä Käyttäjän tekstille: osa siitä voidaan käyttää ohjeisiin, työkaluihin, historiaan ja järjestelmäkäsittelyyn.
9.3. Voimme kehittää käyttöliittymää, korjata virheitä, käsitellä haavoittuvuuksia, korvata teknisiä komponentteja ja lopettaa vanhentuneita toimintoja. Jo maksetun velvoitteen olennainen heikennys käsitellään sovellettavan lain ja Hyvityssääntöjen mukaisesti. Tavallinen päivitys ei anna oikeutta laskea valmiin pyynnön hintaa takautuvasti uudelleen tai vähentää ostettua määrää.
9.4. Tekninen huolto ja tilapäinen poissaolo eivät itsessään lupaa hyvitystä sellaisen SLA:n perusteella, jota ei ole olemassa. Maksetun palvelun tosiasiallisesta toimittamatta jättämisestä tai virheellisestä toimittamisesta johtuvat vaatimukset säilyvät kuitenkin. Kokeilu-, beeta- ja esikatselutoiminnot merkitään nimenomaisesti, ja niihin sovelletaan erityisehtoja; vakaata maksullista tuotetta ei merkitä jälkikäteen beetaksi.
10. Tilauspalvelut, käyttö ja ennakkomaksu
10.1. Henkilökohtaiset tilaukset ovat saatavilla kuukausihinnoin Plus ($20), Pro ($50), 5× ($100) ja 20× ($200) hinnoittelusivun mukaisesti. Vertailukelpoisissa tiloissa ja mittausjaksoissa 5×- ja 20×-tilauspaketit tarjoavat vastaavasti 5× ja 20× Plus ($20) -tilauspaketin käyttömäärän. Pro sisältää tuotteessa kuvatun laajennetun tason. Nämä kertoimet eivät kerro Tilillä säilytettävää rahamäärää.
10.2. Tilauspalvelun rajat, erikseen maksettu API-saldo ja bonukset ovat erillisiä. Tilauspalvelu on voimassa ilmoitetun ajan; kulutus riippuu Mallista, kontekstista, vastauksesta, tiedostoista, työkaluista ja muista ilmoitetuista parametreista. Tiettyä viestimäärää tai eri pyyntöjen samanlaista kustannusta ei taata. Rajat ja niiden uudistumisaika näytetään pakettia valittaessa ja käytettäessä.
10.3. Käytön mukaan veloitettavan API:n maksut veloitetaan asianomaisesta Saldosta tosiasiallisen käytön perusteella. Jos Saldo ei riitä, uusi maksullinen pyyntö voidaan hylätä tai pysäyttää ilmoitetun menettelyn mukaisesti. Piilotettua luottojärjestelyä, velkaa tai automaattista budjetin ylitystä ei synny pelkästään sillä perusteella, että pyyntö on aloitettu.
10.4. Ennen vahvistamista näytetään tuotteen hinta, sovellettavat verot, laskutusvaluutta ja lopullinen summa. Malleihin sovelletaan julkaistua luetteloa ja asianomaisen Reitin sääntöjä. Eri työkaluista ja mediasisällöistä voidaan laskuttaa tokenien, kuvien, merkkien, pyyntöjen, sekuntien, minuuttien, tuntien tai muun ilmoitetun mittayksikön perusteella. Se, ettei hintaa näytetä, ei tarkoita käytön olevan maksutonta.
10.5. Yksiköiden mittaamista, varaamista, oikaisuja ja voimassaoloaikaa koskevat lisäsäännöt esitetään Laskutus- ja krediittisäännöissä. Mikään Saldotyyppi ei anna oikeutta korkotuloihin, valuutanvaihtotapahtumiin, siirtoihin muille Käyttäjille tai maksuihin kolmansille myyjille.
11. Malliehdot ja teknologiareitit
11.1. Tämä kohta on osa sopimusta eikä pelkkä tietosivu. Kutakin Mallia saa käyttää vain sen palveluntarjoajan sitovien ehtojen ja valitun Reitin puitteissa. Linkit, palveluntarjoajan tiedot ja käytettävissä olevat rajoitukset esitetään API-luettelossa ja Malliehtojen hakemistossa. Luettelo ei rajoitu kolmeen tuotemerkkiin.
11.2. Ennen pyynnön esittämistä Käyttäjä tarkistaa Mallin käyttötarkoituksen ja sallitun käytön kyseisessä tehtävässä, kaupallisen käytön ehdot, maa- tai organisaatiorajoitukset, saatavilla olevat toiminnot ja aineiston käsittelyä koskevat säännöt. Jos Käyttäjä ei hyväksy sitovaa Malliehtoa, Käyttäjä ei saa lähettää pyyntöä kyseisen Reitin kautta ja voi valita toisen sallitun vaihtoehdon.
11.3. Yritysasiakas ja kehittäjä, joka tarjoaa omaa tuotettaan loppukäyttäjille Cicora APIn kautta, sitoutuvat välittämään sovellettavat säännöt näille käyttäjille sekä hankkimaan tarvittavan suostumuksen ja lainmukaisen käsittelyperusteen ennen pyyntöä. Asiakas vastaa lain sallimassa laajuudessa integraatiostaan ja valtuutetuista käyttäjistään; se ei saa laajentaa oikeuksia Mallin lisenssiä pidemmälle.
11.4. Mallilla voi olla useita palveluntarjoajia ja versioita. Automaattista reititystä, varareittiä, alueellisen suorituksen valintaa, koulutusta tai tallennusta sovelletaan vain ilmoitettujen asetusten ja sitovien rajoitusten rajoissa. Varareittiä ei saa käyttää sovitun budjetin, tiedonsiirtokiellon tai alueen saatavuusrajoituksen kiertämiseen.
11.5. Sääntöjen muutos, Mallin poistaminen, palveluntarjoajan saatavuuden muutos tai palveluntarjoajan sitova vaatimus voi johtaa asianomaisen Reitin rajoittamiseen. Voimassa olevalle maksulliselle tuotteelle aiheutuvista olennaisista seurauksista ilmoitetaan lain edellyttämällä tavalla; suoritetuista toiminnoista ei tule uusia ostoja muuttuneilla hinnoilla.
11.6. Emme saa ohittaa Mallin kehittäjän sitovia lisenssi-, vienti-, ikä- tai muita rajoituksia. Estojen tai suojatoimien kiertäminen, maan tai henkilöllisyyden väärentäminen taikka välityspalvelimen tai VPN:n käyttäminen kielletyn pääsyn hankkimiseen on kiellettyä. Sallittua verkkoturvallisuustyökalua ei kielletä pelkästään sen käytön vuoksi, kunhan sitä ei käytetä tällaiseen kiertämiseen.
11.7. Sitovien vaatimusten täyttämiseksi voimme pyytää kohtuudella tarvittavia tietoja aineisto-oikeuksista, suostumuksesta, valtuutuksesta, maasta, tilasta tai loppukäytöstä. Jos tiettyä Mallia varten vaadittuja tietoja ei anneta, kyseisen Mallin käyttöä voidaan rajoittaa. Tämä ei luo oikeutta vaatia asiaan liittymättömiä tietoja kaikesta Asiakkaan toiminnasta.
11.8. Alueen, pyyntöluokan tai yhteensopivuuden teknisessä luokittelussa voi olla virheitä. Käyttäjä voi pyytää tarkastusta. Tämä luokitus ei vapauta Cicoraa sen omista velvoitteista eikä anna lupaa lähettää pyyntöä tietoisesti sopimattoman Reitin kautta.
11.9. Cicoran hankintasopimus palveluntarjoajan kanssa ei tee kyseisestä palveluntarjoajasta Käyttäjän ja RIZZ TRADEn välisen sopimuksen osapuolta. RIZZ TRADE vastaa lain määräämässä laajuudessa käyttöliittymästään, veloituksistaan, hintatietojen ilmoittamisesta ja sopimusvelvoitteistaan Käyttäjää kohtaan.
12. API-integraatiot ja loppukäyttäjät
12.1. API:a on käytettävä julkaistun dokumentaation, todennuksen, rajojen ja sallittujen parametrien mukaisesti. Asiakas vastaa integraationsa oikeellisuudesta, vastausten varmentamisesta, uudelleenyrityslogiikasta ja riippuvuuksista. Dokumentoimattomia menetelmiä ei saa käyttää hinnoittelun, turvallisuuden tai Malliehtojen kiertämiseen.
12.2. APIn kautta sallittu pyyntöjen automatisointi ei ole kiellettyä haravointia. On kuitenkin kiellettyä poimia suojattua aineistoa tai käyttöliittymän ei-julkisia tietoja suurina määrinä, häiritä muiden asiakkaiden toimintaa, kiertää rajoituksia tai hankkia pääsyä infrastruktuuriin tarjotun APIn ulkopuolella.
12.3. Integraatiossa on otettava huomioon idempotenssi, aikakatkaisut, suoratoisto ja valmistumisen vahvistaminen. Uuden pyynnön lähettäminen uudelleen ei takaa samanlaista vastausta ja voi muodostaa erillisen laskutettavan käsittelytoiminnon; Cicoran omasta virheestä johtuva uudelleenyritys käsitellään oikaisusääntöjen mukaisesti. Pyyntötunnisteet mahdollistavat käytön ja Tulosten täsmäyttämisen.
12.4. Omia käyttäjiään palveleva Asiakas vastaa edelleen tuotteestaan, sitä koskevista lausumistaan ja vakuutuksistaan, luvista, tietojenkäsittelystä ja Tulosten perusteella tehdyistä päätöksistä. Se ei saa luvata käyttäjilleen ilmoittamattomia Cicora-takuita eikä perusteetta esiintyä RIZZ TRADE:n valtuutettuna edustajana.
13. Syöteaineistot ja oikeudet Tuloksiin
13.1. Käyttäjä säilyttää oikeutensa Syöteaineistoihin. Käyttäjä myöntää rajoitetun luvan vastaanottaa ne, tallentaa ne valitussa tilassa, toisintaa ne työnkulussa, tehdä teknisiä muunnoksia, siirtää ne tarvittaville palveluntarjoajille ja tuottaa vastauksen ainoastaan Palvelun suorittamiseksi, suojaamiseksi ja tukemiseksi sekä lain noudattamiseksi.
13.2. Käyttäjä vahvistaa, että sillä on tarvittavat oikeudet, suostumukset ja lainmukainen peruste aineiston toimittamiseen, mukaan lukien muiden henkilöiden henkilötiedot, kuvat ja äänet, suojatut teokset sekä organisaatiota koskevat tiedot. Aineiston saatavuus internetissä ei aina tarkoita, että sitä saa käyttää uudelleen tai lähettää Mallille.
13.3. Osapuolten välillä Käyttäjälle myönnetään mahdollisimman laajasti sovellettavan lain ja Mallilisenssin sallimassa määrin ne Tulosta koskevat Cicoralle kuuluvat oikeudet, jotka voidaan siirtää. Tämä ei siirrä kolmannen osapuolen oikeuksia, luo suojakelpoisuutta siellä, missä sitä ei ole, eikä poista tietyntyyppistä Tulosta koskevia erityisrajoituksia.
13.4. Tulokset voivat olla samoja tai samankaltaisia eri käyttäjille. Sopimus ei anna yksinoikeutta yleiseen tyyliin, ideaan, tosiasioihin, yleisiin elementteihin tai itsenäisesti luotuun sisältöön. Hausta, yhdistetystä lähteestä tai työkalusta peräisin olevaan kolmannen osapuolen sisältöön sovelletaan edelleen asianomaisia oikeuksia ja käyttöehtoja.
13.5. Käyttäjä arvioi Tuloksen julkaisemisen ja kaupallisen käytön lainmukaisuuden. Tuloksen luominen ei itsessään vahvista, ettei siihen liity kolmannen osapuolen tavaramerkkejä tai kuvatun henkilön oikeuksia, että mainonta on sallittua tai että ohjelmistokomponentin lisenssiä noudatetaan.
14. Tiedostot, historia ja julkaiseminen
14.1. Tiedostoja hyväksytään käyttöliittymässä tai API:ssa tuetuissa ja ilmoitetuissa muodoissa, ko'oissa ja määrissä. Voimme hylätä vioittuneen, vaarallisen, yhteensopimattoman tai kielletyn tiedoston ja rajoittaa infrastruktuuria uhkaavia toimia. Mahdollinen tarkastusoikeus rajoittuu turvallisuutta, suorituskykyä ja lainmukaisuutta koskeviin tarkoituksiin.
14.2. Tiedoston valitseminen pyyntöä varten antaa meille ohjeen käyttää tarvittavaa sisältöä kyseisellä Reitillä. Se ei ole yleinen lupa julkaista kaikkia Tilin tiedostoja. Tallennustilaan, jäsenten pääsyyn, poistamiseen ja varmuuskopioihin sovelletaan kyseisen toiminnon tietokäytäntöä ja asetuksia.
14.3. Käsittelypalvelu ei ole taattu arkisto eikä Käyttäjän ainoa varmuuskopio. Tärkeät lähdeaineistot ja Tulokset tulee säilyttää itsenäisesti. Tietosuojavelvoitteet ja pakottavat oikeudet Cicoran oman virheen tapauksessa säilyvät muuttumattomina.
14.4. Jos toiminto mahdollistaa julkisen linkin luomisen tai Sisällön, agentin, mallipohjan tai muun objektin julkaisemisen, Käyttäjä valitsee asianomaisen toimen ennen julkaisemista. Lupa kattaa vain valitun objektin julkaisemisen ja näyttämisen asianomaiselle yleisölle. Vastaanottajat voivat säilyttää heidän saatavilleen tulleen aineiston; linkin peruuttaminen ei aina poista heidän itsenäisiä kopioitaan.
14.5. Julkinen julkaiseminen ei anna meille yksinoikeuksia henkilökohtaiseen Sisältöön eikä muuta ei-julkisia keskusteluja mainosaineistoksi. Muu käyttö edellyttää erikseen ilmoitettua perustetta. Käyttäjä vastaa julkaistua aineistoa koskevista oikeuksista ja siitä, ettei aineisto sisällä lainvastaista sisältöä.
15. Palaute ja Cicoran oikeudet
15.1. Vapaaehtoisesti palautteena annettuja parannusehdotuksia voidaan käyttää Palvelun kehittämiseen ilman velvollisuutta maksaa korvausta, ellei erikseen toisin sovita. Tämä kohta ei salli kaiken henkilökohtaisen Sisällön kutsumista palautteeksi tai sen käyttämistä ilmoittamattomaan tarkoitukseen.
15.2. Alusta, sen ohjelmisto-osat, ulkoasu, dokumentaatio ja tavaramerkit säilyvät niiden oikeudenhaltijoilla. Tilauspalvelusta maksaminen tai Tuloksen käyttäminen ei siirrä oikeuksia Cicoran ohjelmakoodiin tai brändiin. Tavaramerkkien käyttö ei saa antaa virheellistä vaikutelmaa tekijyydestä, yhteydestä tai hyväksynnästä.
15.3. Ilmoitus epäillystä immateriaalioikeuden loukkauksesta käsitellään immateriaalioikeuksia koskevan ilmoitusmenettelyn mukaisesti. Tarkistamme riittävän yksilöidyt tiedot, otamme huomioon asianomaisen osapuolen selitykset ja noudatamme sovellettavia lakisääteisiä vaatimuksia. Tietoisesti vääriä ilmoituksia tai vastailmoituksia ei sallita.
16. Tekoälyn tarkkuus ja vastuullinen käyttö
16.1. Generatiiviset järjestelmät tuottavat todennäköisyyksiin perustuvia Tuloksia ja voivat tehdä virheitä, jättää kontekstia pois, käyttää vanhentuneita tietoja tai antaa odottamattomia vastauksia. Emme lupaa, että jokainen vastaus on tosi, ainutlaatuinen tai sopiva Käyttäjän erityiseen tarkoitukseen.
16.2. Ennen Tuloksen käyttöä edellytetään kohtuullista tarkastusta, erityisesti ennen julkaisemista tai muihin henkilöihin liittyvää käyttöä. Tekoälyn Tulosta ei saa esittää varmennettuna ammattimaisena lausuntona tai ihmisen työnä, jos se olisi harhaanjohtavaa tai lainvastaista. Synteettistä sisältöä koskevat vaaditut merkinnät on säilytettävä.
16.3. Yleiskäyttöisestä Palvelusta ei tule luvanvaraista lääketieteellistä, oikeudellista, taloudellista tai muuta säänneltyä asiantuntijapalvelua. Työsuhdetta, luottoa, vakuutusta, asumista, koulutusta, terveyttä ja muita ihmisoikeuksia koskevia olennaisia päätöksiä ei saa tehdä yksinomaan tarkistamattoman tekoälyvastauksen perusteella sovellettavien vaatimusten vastaisesti.
16.4. Nämä rajoitukset koskevat kyseistä käyttöä, eivätkä ne lupaa kaikkien Tulosten täydellistä hallintaa. Yksityiskohtaiset yleiset vaatimukset ja mallikohtaiset vaatimukset esitetään Hyväksyttävän käytön säännöissä. Ne eivät poista Cicoran vastuuta luvatusta toiminnallisuudesta, sen omista veloituksista tai lain edellyttämistä oikeussuojakeinoista.
17. Kielletty toiminta ja tarkastukset
17.1. Lainvastainen toiminta, immateriaali- ja henkilöoikeuksien loukkaaminen, lasten hyväksikäyttö, petos, valtuuttamaton pääsy, haittaohjelmat, infrastruktuuriin puuttuminen, vaarallinen käyttö ja sitovien rajoitusten kiertäminen ovat kiellettyjä. Täydet luokat ja ehdolliset Mallisäännöt esitetään Hyväksyttävän käytön säännöissä.
17.2. Käyttäjä ei saa yrittää hankkia ei-julkista lähdekoodia, salaisuuksia, mallipainoja tai muiden käyttäjien tietoja takaisinmallinnuksella, poiminnalla tai teknisten toimenpiteiden kiertämisellä, paitsi pakottavan lain tai sovellettavan avoimen lähdekoodin lisenssin nimenomaisesti sallimassa laajuudessa. Sallittu turvallisuustutkimus toteutetaan sovitun ohjelman puitteissa, jos sellainen tarjotaan; yleinen API-pääsy ei itsessään oikeuta hyökkäyksiin.
17.3. Käyttäjä ei saa poistaa käytöstä tarjottuja suojatoimia, väärentää mittareita, käyttää bonuksia väärin, luoda tekaistuja tilejä rajojen kiertämiseksi eikä auttaa kolmansia osapuolia rikkomaan näitä sääntöjä. Tulosten käyttäminen toisen mallin kouluttamiseen edellyttää tietoja koskevia oikeuksia ja valitun teknologian sitovien rajoitusten noudattamista; palveluntarjoajan kielto ei poistu vain siksi, että kutsu tehtiin Cicoran kautta.
17.4. Tarpeellisessa laajuudessa voidaan tehdä automaattista ja ihmisen suorittamaa tarkastusta, estää yksittäinen pyyntö tai tiedosto, rajoittaa toimintoa, säilyttää häiriöön liittyvää näyttöä ja tehdä lainmukainen ilmoitus toimivaltaiselle viranomaiselle. Tarkistukset eivät tarkoita, että ihmiset lukevat jatkuvasti kaiken Sisällön. Niiden tarkoitukset ja oikeusperusteet kuvataan Tietosuojakäytännössä.
18. Luottamuksellisuus
18.1. Luottamuksellisilla tiedoilla tarkoitetaan sopimuksen yhteydessä luovutettuja ei-julkisia tietoja, jotka on merkitty luottamuksellisiksi tai jotka ovat luonteeltaan kohtuudella luottamuksellisia: yksityinen Sisältö, liiketoimintatiedot, tekniset aineistot, yksilöllisen Tilauksen ehdot sekä turvallisuus- ja pääsytiedot.
18.2. Vastaanottava osapuoli käyttää Luottamuksellisia tietoja sopimuksen täyttämiseen ja asianomaisten oikeuksien suojaamiseen, ylläpitää kohtuullista luottamuksellisuutta ja sallii pääsyn vain henkilöille, jotka tarvitsevat tietoja ja joita sitoo sovellettava suojavelvoite. Kun toimeksisaajaa käytetään, vain tarpeellinen osa tiedoista siirretään sopimuksen, Malliehtojen ja tietosuojalain mukaisesti.
18.3. Rajoituksia ei sovelleta tietoihin, jotka tulevat julkisiksi ilman vastaanottajan rikkomusta, jotka vastaanottaja tunsi lainmukaisesti jo aiemmin, jotka se sai lainmukaisesti riippumattomalta kolmannelta osapuolelta tai jotka kehitettiin itsenäisesti käyttämättä luovutettuja Luottamuksellisia tietoja. Poikkeuksella on oltava peruste, eikä sitä oleteta pelkästään tietojen samankaltaisuuden perusteella.
18.4. Kun luovuttaminen on lainmukaisen pyynnön perusteella pakollista, se rajataan vaadittuun laajuuteen. Kun se on sallittua, luovuttavalle osapuolelle ilmoitetaan pyynnöstä ja annetaan kohtuullinen mahdollisuus suojata tiedot. Tämä kohta ei edellytä ilmoituskiellon rikkomista eikä lainmukaisen tutkinnan estämistä.
18.5. Kun käsittelyperuste lakkaa, tiedot palautetaan, poistetaan tai säilytetään rajoitetusti pakollista kirjanpitoa, vaatimuksilta suojautumista, turvallisuutta ja varmuuskopiointikiertoja varten. Salassapitovelvoitteet jatkuvat lainmukaisesti säilytettyjen tietojen osalta. Henkilötietosäännöt ovat omalla alallaan ensisijaisia.
19. Kolmansien osapuolten palvelut, työkalut ja toimet
19.1. Palvelu voi sisältää ulkoisia lähteitä, hakutoimintoja, yhdistettyjä työkaluja, sovelluksia ja linkkejä. Kun Käyttäjä ottaa tällaisen toiminnon käyttöön, Käyttäjän on tarkistettava sen tarkoitus, tietojen vastaanottaja ja tarvittavat käyttöoikeudet. Käyttöönotto ei anna automaattisesti pääsyä kaikkiin Tilin tietoihin.
19.2. Ulkoisen toimen suorittamiseen Käyttäjän ohjeesta, kuten tietojen lähettämiseen tai kohteen muuttamiseen yhdistetyssä järjestelmässä, voidaan soveltaa lisävahvistuksia ja kyseisen järjestelmän sääntöjä. Käyttäjä tarkistaa olennaiset toimet ennen niiden muuttumista lopullisiksi, jos vahvistus on käytettävissä. Luotua ohjetta ei saa esittää itsenäisesti myönnettynä ihmisen valtuutuksena.
19.3. Cicora ei hallitse ulkoisen sivuston jokaista ehtoa tai sisältöä eikä lupaa sen keskeytyksetöntä toimintaa. Palveluntarjoajan käyttäminen Cicoran oman maksullisen velvoitteen toteuttamiseen ei kuitenkaan automaattisesti poista RIZZ TRADEn vastuuta Käyttäjää kohtaan. Kolmannen osapuolen lähteestä saatuihin tietoihin ja niiden immateriaalioikeuksiin sovelletaan asianomaisia ehtoja.
20. Henkilötiedot ja yrityskäsittely
20.1. Tilin, maksujen, turvallisuuden, pyyntöjen ja tuen käsittely kuvataan Tietosuojakäytännössä, Evästekäytännössä ja Tietojen hallinnassa. Tämä julkinen tarjous ei korvaa valinnaiseen käsittelyyn tarvittavaa erillistä suostumusta.
20.2. Muiden henkilöiden tietoja toimittavalla Käyttäjällä on oltava sovellettava peruste. Yritysasiakas vastaa ohjeidensa lainmukaisuudesta, rekisteröidyille annettavista ilmoituksista ja siirron luvista. Tämä ei tarkoita, ettei Cicora voisi koskaan olla automaattisesti tietojen käsittelijä tai rekisterinpitäjä: rooli määräytyy kyseisen toiminnon ja sovellettavan lain perusteella.
20.3. Organisaation ohjeiden mukaista käsittelyä säännellään erillisellä yritystietojen sopimustasolla. Yleisen tietosuojatekstin olemassaolo ei osoita erityisten sopimusten olemassaoloa lääketieteellisille tiedoille, kansainvälisille siirroille tai muulle säännellylle käsittelylle. Tietoja ei saa toimittaa, jos valitun Reitin sitovia ehtoja ei ole täytetty.
20.4. Pyyntöjen, tiedostojen ja teknisten lokien säilyttämistä koskevat tiedot vaihtelevat toiminnon ja palveluntarjoajan mukaan. Ilmaisut ”luottamuksellinen”, ”ei koulutusta” tai ”ZDR” eivät ole yleisiä lupauksia jokaiselle Reitille. Käyttäjä voi valita vain tosiasiallisesti saatavilla olevia tiloja, joiden rajat on ilmoitettu.
21. Maksu, uusiminen ja hinnanmuutokset
21.1. Maksut suoritetaan vain Tilaukseen tosiasiallisesti tarjotun pankin, palveluntarjoajan tai sovelluskaupan kautta. Tarkista kauppias, määrä ja valuutta. Palvelun toimittamista koskevat kysymykset osoitetaan RIZZ TRADE:lle; valtuuttamatonta korttitapahtumaa koskevat kysymykset voidaan osoittaa myös kortinmyöntäjälle.
21.2. Automaattinen uusiminen ja automaattinen saldonlisäys edellyttävät erillistä nimenomaista valtuutusta, jossa ilmoitetaan ajanjakso tai raja-arvo, summa tai laskentatapa sekä peruuttamismenetelmä. Maksuvälineen tallentaminen ei sellaisenaan oikeuta myöhempään veloitukseen. Käyttäjä voi peruuttaa tulevia maksuja koskevan valtuutuksen tarjotulla menetelmällä.
21.3. Tavallisen peruutuksen yhteydessä Tilauspalvelua ei uusita ja se on käytettävissä jo maksetun kauden loppuun, ellei hyvitystä makseta tai sopimusta päätetä muulla laillisella tavalla. Paketin muuttaminen ei automaattisesti synnytä saldohyvitystä, alennusta tai suhteellista rahapalautusta; kyseisen muutoksen ehdot näytetään ennen vahvistamista.
21.4. Maksun epäonnistuminen voi johtaa siihen, ettei uutta Tilausta aktivoida, uusiminen päättyy tai maksullisia toimintoja rajoitetaan. Vahvistettuja maksuja ja jo syntyneitä oikeudellisia vaateita tarkastellaan erikseen. Toistuva maksuilmoitus ei ole peruste hyvittää tai veloittaa sama tapahtuma uudelleen.
21.5. Uusi hinta koskee ilmoittamisen jälkeen tehtyjä uusia Tilauksia ja pyyntöjä. Tilauspalvelun hinnan tulevasta muutoksesta ilmoitetaan etukäteen lain ja sopimuksen edellyttämällä tavalla, ja seuraavan uusimisen voi peruuttaa. Virheellinen hinta ei anna oikeutta veloittaa eri määrää salaa: asianmukainen ilmoitus ja suostumus vaaditaan ennen korjatun Tilauksen täyttämistä, tai virheellinen tapahtuma peruutetaan lain edellyttämällä tavalla.
21.6. Uzbekistanissa tapahtuvassa kotimaan myynnissä ja kansainvälisessä myynnissä käytetään sovellettavaa valuuttaa ja verojärjestelyjä. Ulkomainen viitehinta ei yksin oikeuta kotimaan valuutan kytkemiseen siihen. Kaikki lopullista hintaa koskevat pakolliset tiedot annetaan ennen Tilauksen hyväksymistä; Käyttäjän pankin tekemään valuuttamuunnokseen sovelletaan kyseisen pankin ehtoja.
22. Hyvitykset ja pakottavat oikeussuojakeinot
22.1. Yleissääntönä Tilauspalvelujen ja ennakkoon maksetun käytön maksuja ei palauteta, paitsi Hyvityssäännöissä määritetyillä perusteilla, sovellettavan pakottavan lain nojalla tai yksittäisen hyväksynnän perusteella. Käyttämätön käyttöraja tai halu lopettaa Palvelun käyttö ei sellaisenaan luo ehdotonta oikeutta rahalliseen hyvitykseen.
22.2. Vahvistetut virheet ja kaksinkertaiset veloitukset, luvattomat maksut, toimittamatta jäänyt tai olennaisesti virheellinen palvelu, Cicoran suorittama maksullisen palvelun päättäminen ilman Käyttäjän rikkomusta, lakisääteiset peruuttamisoikeudet ja sovelluskauppojen menettelyt käsitellään erikseen. Asiaankuuluvat perusteet ja pyyntömenettely esitetään Hyvityssäännöissä.
22.3. Tulevan uusimisen tavallinen peruminen eroaa jo tehdyn sopimuksen peruuttamisesta. Kuluttajalla säilyvät sovellettavat peruuttamisoikeudet, digitaalista palvelua koskevat takuut ja lakisääteiset määräajat. Merkintä palvelun varhaisesta aloittamisesta ei ole yleinen luopuminen kaikista oikeuksista.
22.4. Alkuperäisen tapahtuman kautta tehtävässä hyvityksessä otetaan huomioon laki ja tosiasiallinen maksureitti. Maksun takaisin saaminen pankilta ei anna oikeutta saada samaa summaa uudelleen Cicoralta. Yhteydenotto tukeen ei poista oikeutta ottaa yhteyttä pankkiin, valvontaviranomaiseen tai tuomioistuimeen.
23. Sopimuksen voimassaolo ja päättäminen
23.1. Sopimus on voimassa hyväksymisestä alkaen myönnetyn pääsyn ja tarvittavien maksuselvitysten laajuudessa. Käyttäjä voi lopettaa käytön, peruuttaa uusimisen ja pyytää Tilin poistamista. Näillä toimilla on eri seuraukset; ulkoisen sovelluskauppatilauksen poistamista hallinnoidaan kyseisessä kaupassa.
23.2. Voimme keskeyttää tietyn toiminnon, Mallin, avaimen, Työtilan tai Tilin käytön olennaisen rikkomuksen, perustellun turvallisuusuhan, petoksen, oikeuksien loukkauksen, lain tai palveluntarjoajan sitovan vaatimuksen, maksamattomien veloitusten tai palvelun lainmukaisen jatkamisen estymisen vuoksi.
23.3. Ilmoitamme mahdollisuuksien mukaan ja olosuhteisiin suhteutettuna Käyttäjälle perusteen ja annamme mahdollisuuden korjata rikkomuksen. Kiireellinen suojaaminen, lainmukainen ilmoituskielto tai jatkuvan haitan riski voi edellyttää toimia ilman ennakkovaroitusta. Mahdollisuus hakea muutosta osoitteessa support@cicora.ai säilyy lain sallimassa laajuudessa.
23.4. Maksullisen palvelun lopulliseen päättämiseen ilman Käyttäjän rikkomusta liittyy toimittamatta jääneen ennakkoon maksetun osuuden tilittäminen, myös silloin kun Palvelun jatkaminen käy mahdottomaksi jonkin palveluntarjoajan vetäytymisen tai oikeudellisen rajoituksen vuoksi. Sovitut olennaiset ominaisuudet säilyttävän yksittäisen Reitin korvaaminen ei yksin tarkoita koko Palvelun päättämistä. Olennaisen supistamisen seuraukset määräytyvät Tilauksen, Hyvityssääntöjen ja pakottavan lain perusteella. Kun rikkomus on osoitettu, käyttämätön saldo ei muutu automaattisesti palautettavaksi, mutta sitä ei myöskään saa ottaa pakottavan lain vastaisesti.
23.5. Sopimuksen päättyessä oikeudet käytön jatkamiseen päättyvät ja asianomaiset avaimet ja istunnot peruutetaan. Kertyneet maksuvaatimukset, salassapito, oikeudet ja tietosuojavelvoitteet, sovellettavat vastuunrajoitukset ja riidanratkaisumenettelyt jäävät voimaan. Lainmukaisesti säilytettyjä asiakirjoja ja tietoja ei tuhota vain Tilin sulkemisen vuoksi.
23.6. Jos tallennustoiminto tai pääsy tietoihin päättyy, tietojen vientiä, poistamista ja muita oikeuksia käytetään sovellettavan lain, sopimuksen ja toiminnon tosiasiallisten ominaisuuksien mukaisesti. Tämä kohta ei luo oikeutta rajoittamattomaan maksuttomaan tallennukseen Palvelun päättymisen jälkeen.
24. Takuut ja lupausten rajat
24.1. Tarjoamme kuvatun ohjelmistopalvelun sovitun Tilauksen ja sovellettavien pakottavien vaatimusten mukaisesti. Pakottavia takuita ja nimenomaisesti kirjallisesti sovittuja lupauksia lukuun ottamatta Palvelu tarjotaan tosiasiallisesti saatavilla olevassa tilassa ja laajuudessa. Emme lupaa kaikkien virheiden puuttumista, ehdotonta turvallisuutta, jokaisen Mallin keskeytyksetöntä saatavuutta tai tiettyä kaupallista tulosta.
24.2. Tuloksen esittely tai markkinointiesimerkki ei korvaa Tilauksen ehtoja eikä takaa samanlaista vastausta toiseen pyyntöön. Säänneltyä toimintaa, aineistojen lisenssejä ja päätöksen lopullista varmentamista koskevat kysymykset kuuluvat Tulosta käyttävälle henkilölle lain rajoissa.
24.3. Palveluntarjoajan väliaikaisesti poistama Reitti tai verkkohäiriö ei automaattisesti merkitse tietyn Cicoran sopimusvelvoitteen rikkomista. Tämä rajaus ei sulje pois vastuuta Cicoran omasta virheestä, luvatun tuotteen salatusta vaatimustenvastaisuudesta tai Kuluttajan pakottavista oikeussuojakeinoista.
25. Vastuunrajoitus
25.1. Emme lain sallimassa enimmäislaajuudessa vastaa Palvelun käytöstä aiheutuvasta välillisestä tai seurannaisvahingosta, menetetystä voitosta, menetetyistä säästöistä tai liiketoimintamahdollisuuksista. Tämä rajoitus ei sulje pois vahinkoa tai oikeussuojakeinoja, joiden poissulkemisen tai rajoittamisen pakottava laki kieltää.
25.2. Kun rajoitus on sallittu, RIZZ TRADEn sopimusperusteinen kokonaisvastuu toisiinsa liittyvistä vaatimuksista ei ylitä suurempaa seuraavista: vaatimuksen kohteena olevasta palvelusta tosiasiallisesti maksettu määrä merkityksellistä tapahtumaa edeltäneiden kahdentoista kuukauden aikana; tai 100 Yhdysvaltain dollaria vastaava määrä. B2B-sopimuksessa voidaan sopia yksilöllisesti toisesta rajasta.
25.3. Rajoitusta ei sovelleta vastuuseen, jota ei voida rajoittaa, mukaan lukien tahallinen virheellinen menettely, petos, henkeen tai terveyteen kohdistuva vahinko laissa säädetyissä tapauksissa, pakottavat henkilötietovaatimukset ja Kuluttajan oikeudet, joita ei voida sulkea pois. Se ei muuta lain edellyttämää hyvitystä Palvelun harkinnanvaraiseksi maksuksi.
25.4. Käyttäjä ryhtyy kohtuullisiin toimiin vahingon rajoittamiseksi, tarvittavan näytön säilyttämiseksi ja virheestä ilmoittamiseksi meille. Tämä ei lyhennä lakisääteistä vanhentumisaikaa eikä edellytä Käyttäjää luopumaan oikeuksistaan pankkia tai tuomioistuinta kohtaan.
26. Kolmansien osapuolten vaatimukset yrityskäytössä
26.1. Tätä kohtaa sovelletaan Yritysasiakkaaseen lain sallimassa laajuudessa; sillä ei aseteta tavalliselle Kuluttajalle piilotettua velvollisuutta korvata Cicoran kustannuksia. Asiakas vastaa Sisältönsä, ohjeidensa ja tuotteensa sekä valtuutettujen käyttäjiensä toimien lainmukaisuudesta.
26.2. Jos kolmannen osapuolen vaatimus johtuu Asiakkaan Sisällöstä, joka rikkoo lakia tai sopimusta, tarvittavien lupien puuttumisesta tai integraation lainvastaisesta toiminnasta, Asiakas puolustaa kustannuksellaan ja lain sallimassa laajuudessa RIZZ TRADEa sekä korvaa dokumentoidut kohtuulliset puolustautumiskulut, mukaan lukien oikeudenkäyntikulut, sekä sen rikkomukseen perustuvat tuomitut määrät ja hyväksytyt sovinnot. Korvaus ei kata Cicoran omaa tuottamuksellista tekoa tai Asiakkaasta riippumattomia olosuhteita.
26.3. RIZZ TRADE ilmoittaa Asiakkaalle vaatimuksesta ilman aiheetonta viivytystä ja antaa kohtuudella tarvittavaa apua Asiakkaan kustannuksella; viivästynyt ilmoitus vapauttaa Asiakkaan vastuusta vain siinä laajuudessa kuin viivästymisen voidaan osoittaa haitanneen puolustusta. Asiakkaan on nimettävä pätevä oikeudellinen neuvonantaja, jonka RIZZ TRADE voi kohtuudella hyväksyä, ja pidettävä RIZZ TRADE ajan tasalla olennaisista toimista. RIZZ TRADE voi osallistua oman oikeudellisen neuvonantajansa kautta omalla kustannuksellaan; jos Asiakas ei järjestä puolustusta ajoissa tai syntyy olennainen eturistiriita, RIZZ TRADE voi järjestää tarvittavan puolustuksen ja periä oikeasuhteiset kustannukset kohdan 26.2 mukaisesti. Sovinto, jossa myönnetään RIZZ TRADEn rikkomus, asetetaan sille maksu- tai muu velvoite tai joka ei vapauta sitä kokonaan kyseisestä vaatimuksesta, edellyttää RIZZ TRADEn etukäteen antamaa kirjallista suostumusta. Kumpikaan osapuoli ei saa ilman valtuutusta ottaa velvoitteita toisen puolesta; suostumusta ei saa kohtuuttomasti evätä tai viivyttää.
26.4. Tietyn Mallin tai Teknologiatoimittajan Tuloksiin liittyviltä immateriaalioikeusvaatimuksilta ei automaattisesti anneta erityissuojaa. Sitä sovelletaan vain, jos se sisältyy nimenomaisesti yksilölliseen Tilaukseen ja vastaavat oikeudet ovat saatavilla sopimusketjussa. Tämä ei poista RIZZ TRADEn vastuuta omasta yksinoikeuksien loukkauksestaan.
27. Kohtuullisen vaikutusmahdollisuuden ulkopuoliset olosuhteet
27.1. Osapuoli ei vastaa velvoitteen täyttämättä jättämisestä siltä osin kuin se johtuu osoitetuista olosuhteista, joihin osapuoli ei voi kohtuudella vaikuttaa, jos sovellettava laki sallii tällaisen vastuuvapauden. Tällaisia olosuhteita ovat muun muassa hätätilanne, toimivaltaisen viranomaisen sitova kielto, laajamittainen viestintäinfrastruktuurin häiriö tai muu vastaava tapahtuma.
27.2. Tavanomainen varojen puute, osapuolen oma tietoturvaloukkaus tai toimeksisaajan virhe ei automaattisesti ole ylivoimainen este. Osapuoli, johon olennainen este vaikuttaa, ilmoittaa siitä mahdollisuuksien mukaan toiselle osapuolelle ja ryhtyy kohtuullisiin toimiin seurausten lieventämiseksi. Toimittamatta jäänyttä maksettua osuutta ja lakisääteisiä päättämisoikeuksia käsitellään erikseen.
28. Sovellettava laki ja riidanratkaisu
28.1. Tähän sopimukseen sovelletaan Uzbekistanin tasavallan lakia säilyttäen kuitenkin tiettyyn Käyttäjään sovellettavat pakottavat säännöt ja Kuluttajan oikeussuojakeinot. Lakiviittaus ei estä Kuluttajaa saattamasta asiaa tuomioistuimen tai viranomaisen käsiteltäväksi, jos Kuluttajan maan pakottava laki suojaa tämän oikeuden.
28.2. Riidan saattamiseksi käsiteltäväksi osapuoli voi lähettää vaatimuksen osoitteeseen support@cicora.ai tai edellä mainittuun postiosoitteeseen ja ilmoittaa olosuhteet, Tilauksen, näytön ja pyydetyn oikeussuojakeinon. Käsittelemme sen sovellettavan lakisääteisen ajan kuluessa. Oikeudenkäyntiä edeltävä menettely on pakollinen vain sovellettavan lain tai lainmukaisen yksilöllisen sopimuksen edellyttämässä laajuudessa.
28.3. Liiketoimintariidassa toimivaltainen tuomioistuin on RIZZ TRADE:n sijaintipaikan tuomioistuin, ellei laissa tai erillisessä sopimuksessa toisin määrätä. Sopimus ei automaattisesti määrää ulkomaista pakollista välimiesmenettelyä, ryhmäkanteesta luopumista tai vaatimusta siitä, ettei Kuluttaja saa saattaa asiaa tuomioistuimeen.
28.4. Pyyntö ei estä kiireellisiä suojatoimia, sitovan viranomaispyynnön täyttämistä tai oikeuksien suojaamista pankin kautta. Lakisääteisiä määräaikoja ei lyhennetä tuen yleisellä asioinnin helpottamista koskevalla ehdolla.
29. Ilmoitukset, muutokset ja siirto
29.1. Oikeudelliset ja palveluilmoitukset toimitetaan ilmoitettuun sähköpostiosoitteeseen, Tilille, Tilausvahvistuksessa tai muulla sovitulla tavalla. Osapuolet pitävät yhteystiedot ajan tasalla. Markkinointiviesteillä on erillinen oikeusperuste ja kieltäytymismahdollisuus; tämän sopimuksen hyväksyminen ei tarkoita markkinoinnin tilaamista.
29.2. Muutoksia tehdään turvallisuuteen, lakiin, teknologiaan tai tuotekehitykseen liittyvistä syistä. Uusi versio julkaistaan päivämäärällä; olennaisista muutoksista ilmoitetaan ennakkoon lain edellyttämässä laajuudessa, jolloin uudet ehdot voi jättää hyväksymättä ja asianomaisen tulevan käytön lopettaa. Suoritettuja toimintoja ei lasketa uudelleen takautuvasti.
29.3. Käytön jatkaminen asianmukaisen ilmoituksen jälkeen merkitsee hyväksyntää vain lain sallimassa laajuudessa; erillistä suostumusta pyydetään, kun sitä edellytetään. Aiemman tekstin linkin poistaminen ei muuta aiemman Tilauksen todennettavissa olevia ehtoja.
29.4. Käyttäjä ei saa siirtää Tiliä tai sopimusoikeuksia ja -velvoitteita kolmannelle osapuolelle pakettirajoitusten vastaisesti tai ilman tarvittavaa suostumusta. RIZZ TRADEn liiketoiminnan siirto tai uudelleenjärjestely on lain mukaan sallittu, kun ilmoitusta, henkilötietoja ja saavutettujen oikeuksien säilyttämistä koskevia vaatimuksia noudatetaan; se ei oikeuta heikentämään mielivaltaisesti Kuluttajan asemaa.
30. Loppumääräykset ja yhteystiedot
30.1. Osapuolet ovat toisistaan riippumattomia henkilöitä. Sopimus ei luo kumppanuutta, työsuhdetta, valtuutta vastaanottaa maksuja Mallipalveluntarjoajan puolesta eikä valtuutta edustaa toista osapuolta ilman erillistä perustetta.
30.2. Oikeuden käyttämättä jättäminen tai viivästynyt käyttäminen ei merkitse oikeudesta luopumista. Yksittäisen määräyksen pätemättömyys ei tee muita määräyksiä pätemättömiksi, jos sopimusta voidaan soveltaa ilman sitä; pätemätöntä ehtoa sovelletaan tai se korvataan vain lain sallimassa laajuudessa vähentämättä Käyttäjän pakottavia oikeuksia.
30.3. Tämä sovittu asiakirjakokonaisuus ja vahvistettu Tilaus muodostavat osapuolten sopimuksen asianomaisesta tuotteesta. Markkinointi-ilmaisut otetaan huomioon laissa säädetyssä laajuudessa; täydellisyysehto ei sulje pois pakottavaa vastuuta harhaanjohtavasta kuvauksesta.
30.4. Teknologiatoimittajalle kolmantena edunsaajana kuuluvia lisäoikeuksia sovelletaan vain, jos sovellettava lisenssi edellyttää niitä ja niistä on ilmoitettu Reitin osalta. Sopimus ei anna ennalta määräämättömälle henkilöjoukolle itsenäistä oikeutta veloittaa Käyttäjää tai hallinnoida Käyttäjän Tiliä.
30.5. Tuki, maksut, maksunpalautukset, sisältövalitukset ja henkilötietopyynnöt: support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Palveluntarjoaja: RIZZ TRADE Limited Liability Company / “RIZZ TRADE” LLC, TIN 312432714, rekisterimerkintä 2944991, päivätty 15. syyskuuta 2025, OKED 62010. Osoite: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3.