Version dateret 16. september 2026. Den gælder ved offentliggørelse og accept på den måde, der er fastsat i denne aftale.
1. Parter og tilbuddets genstand
1.1. RIZZ TRADE Limited Liability Company / »RIZZ TRADE« LLC, registreret i Republikken Usbekistan den 15. september 2025, registreringsnummer 2944991, TIN 312432714, tilbyder at indgå en aftale om brug af virksomhedens egen Cicora-softwaretjeneste på vilkårene i dette offentlige tilbud. Korrespondanceadresse: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3. E-mail: support@cicora.ai. Telefon: +998 90 051 48 40. Virksomheden omtales nedenfor som »Cicora«, »Udbyderen« eller »vi«.
1.2. Denne aftale indgås med en fysisk person eller organisation, der accepterer dette tilbud, og som nedenfor omtales som »Brugeren« eller »Kunden«. En person, der accepterer vilkårene på vegne af en organisation, bekræfter at være bemyndiget til at indgå aftalen, oprette et arbejdsområde, bestille funktioner og pådrage sig de tilknyttede omkostninger. En person uden denne bemyndigelse må ikke foregive at forpligte organisationen.
1.3. Aftalens genstand er tildeling af rettigheder til at bruge Cicora-software og levering af relaterede digitale tjenester: behandling af anmodninger, dirigering af dem til modeller, administration af kontekst og filer, brug af tilgængelige værktøjer, registrering af brug og levering af resultater. Det konkrete omfang bestemmes af det valgte produkt, abonnement, den valgte model, tilstand og ordre.
1.4. RIZZ TRADE er udbyder af sin egen softwaretjeneste. Cicoras serversystem leverer autentificering, routing, behandlingsalgoritmer, adgangsstyring og registrering af forbrug. Vi kan benytte teknologiudbydere til at udføre enkelte beregningsoperationer. Dette ændrer ikke aftaleparten over for Brugeren og betyder ikke, at vi modtager betaling på en udbyders vegne som betalingsformidler.
1.5. Køb af Cicora betyder ikke køb af en anden virksomheds personlige konto, abonnement eller API-nøgle. Navne på tredjepartsmodeller bruges til at identificere teknologi, der er tilgængelig i tjenesten, og indebærer ikke et partnerskab, repræsentationsforhold eller en anbefaling, medmindre dette forhold udtrykkeligt bekræftes.
2. Definitioner
2.1. »Tjeneste« betyder softwaregrænsefladerne, webstedet cicora.ai, tilgængelige applikationer og Cicora-API'er samt de funktioner, der er inkluderet i en ordre. »Konto« betyder en Brugerkonto. »Arbejdsområde« betyder en konto eller et organisationsmiljø, hvor adgangsrettigheder og et fælles budget kan fordeles. »Administrator« betyder en person, der har fået de beføjelser til administration af arbejdsområdet, som vises i grænsefladen.
2.2. »Inputmaterialer« betyder anmodninger, meddelelser, instrukser, filer, billeder, lyd, video, kode, data og andet materiale, der leveres af eller på vegne af Brugeren. »Resultater« betyder svar og andet materiale, der genereres, når en anmodning udføres. Inputmaterialer og Resultater udgør tilsammen »Indhold«. Tredjepartsindhold, som er hentet fra eksterne kilder, kan have en særskilt rettighedshaver.
2.3. »Model« betyder en valgt beregningsmodel eller specialiseret funktion. »Modeludbyder« betyder en person, der leverer teknologien eller udførelsen heraf. »Rute« betyder en konfiguration til udførelse af en anmodning, herunder model, udbyder, tilstand, region og indstillinger for databehandling. Én modelidentifikator kan have flere Ruter med forskellige priser, forskellig tilgængelighed og forskellige dataregler.
2.4. »Ordre« betyder et bekræftet valg af produkt, løbetid, pris, valuta, gældende vilkår og betalingsmetode. »Abonnement« betyder adgang i en fastlagt betalt periode med de funktioner og grænser, som abonnementet giver. »Pay as you go« betyder betaling for faktisk målt brug. »Saldo« og »Kreditter« betyder en intern opgørelse over forudbetalt tjenestevolumen; de betyder ikke en bankkonto, betalings-wallet eller ret til at afregne med tredjeparter.
2.5. »Modelvilkår« betyder de bindende regler, licenser og begrænsninger for den relevante Model og Rute. »Forbruger« betyder en fysisk person, der køber Tjenesten til formål, som gældende lovgivning giver forbrugerbeskyttelse. »Erhvervskunde« betyder en person, der bruger Tjenesten til erhvervsmæssige eller professionelle formål. Navnet på et abonnement fjerner ikke i sig selv en status, som en Forbruger har efter lovgivningen.
3. Aftaledokumenter og deres prioritetsrækkefølge
3.1. Aftalen består af dette tilbud, den bekræftede Ordre, den gældende version af priserne, Reglerne for fakturering og kreditter, Reglerne for tilbagebetaling, Reglerne for acceptabel brug og Funktionsvilkårene. Afsnit 11 i dette tilbud fastlægger reglerne for brug af Modeller; Fortegnelsen over politikker for modeller og udbydere gør det lettere at identificere de vilkår, der gælder for en bestemt Rute.
3.2. Privatlivspolitikken beskriver behandlingen af personoplysninger. Den udgør ikke et generelt samtykke til enhver form for behandling og erstatter ikke særskilt samtykke, hvor dette kræves ved lov. Vilkårene for virksomhedsdata gælder inden for deres anvendelsesområde for behandling efter dokumenterede instrukser fra en Erhvervskunde.
3.3. Ufravigelig ret har forrang i tilfælde af modstrid. Derefter følger i prioritetsrækkefølge en individuelt aftalt skriftlig Ordre eller aftale, de særlige vilkår for en bestemt funktion for denne funktion samt dette tilbud og de regler, der er indarbejdet heri. Modelvilkår fastlægger bindende begrænsninger for brugen af den relevante teknologi, men erstatter ikke i sig selv den pris, som Cicora har lovet Brugeren, og fjerner ikke RIZZ TRADEs forpligtelser vedrørende sin egen tjeneste.
3.4. En individuel ændring har kun virkning, hvis den er accepteret af bemyndigede parter i en varigt lagret skriftlig eller elektronisk form. Vilkår, som en Kunde ensidigt føjer til en betalingsinstruks, indkøbsordre eller et andet dokument, ændrer ikke aftalen uden vores udtrykkelige accept.
3.5. Dokumenterne offentliggøres i de sprogversioner, der er tilgængelige via sprogvælgeren. Den version og det sprog, der vises ved accept, gemmes for en Ordre. Oversættelsesforskelle afklares i lyset af betydningen af de aftalte vilkår og Brugerens ufravigelige rettigheder; en ulæst version på et andet sprog anvendes ikke skjult til at udvide Brugerens forpligtelser.
4. Aftaleindgåelse og elektronisk dokumentation
4.1. Før en Ordre afgives, kan Brugeren gennemgå vilkårene, beskrivelsen, prisen, reglerne for måling af forbrug, adgangsperioden og gældende begrænsninger. For en betalt Ordre udtrykkes accept ved udtrykkeligt at bekræfte de relevante vilkår og gennemføre den angivne betalingshandling. Et besøg på en offentlig side giver ikke i sig selv tilladelse til en opkrævning.
4.2. Brugeren kontrollerer Ordren og retter fejl, før den bekræftes. Efter vellykket betaling eller et andet aftalt aktiveringsgrundlag oprettes en bekræftelse, der kan gemmes. Den skal identificere parterne, produktet, perioden, beløbet, valutaen og de accepterede vilkår. Elektroniske bekræftelser, transaktionsregistreringer og regnskabsbilag bruges til at opfylde aftalen og behandle anmodninger.
4.3. Parterne anerkender, at elektroniske meddelelser, varsler, bekræftelser fra betalingsudbydere og Tjenestelogfiler kan bruges som bevis i det omfang, loven tillader. Sådanne registreringer er ikke afgørende: Brugeren kan fremlægge dokumentation for en fejl eller andre dokumenter. En teknisk registrering af en browseromdirigering erstatter ikke en betalingsbekræftelse.
4.4. Der leveres intet fysisk medium ved elektronisk levering af software. Bekræftelse af aktivering og faktisk brug registreres af det elektroniske system. Fraværet af et underskrevet acceptcertifikat på papir betyder ikke i sig selv, at en digital tjeneste ikke blev leveret, når leveringen er dokumenteret med tilladelige beviser; obligatoriske regnskabs- og forbrugerdokumenter leveres, hvor loven kræver det.
5. Alder, bemyndigelse og kontooplysninger
5.1. Minimumsalderen for adgang er 13 år eller en højere alder fastsat i gældende lovgivning, Modelvilkårene eller en særskilt funktion. Hvis en juridisk repræsentants godkendelse kræves for selvstændigt at indgå en aftale, behandle data eller foretage en betaling, skal den indhentes før den relevante handling. En højere aldersgrænse for en bestemt Rute har forrang for den pågældende Rute.
5.2. Ved registrering angiver Brugeren aktuelle og korrekte oplysninger, der er tilstrækkelige til Kontoen og Ordren. Brugeren må ikke udgive sig for at være en anden person, oprette en fiktiv organisation, skjule obligatoriske landeoplysninger eller anvende en anden persons betalingsoplysninger uden lovlig tilladelse. Ændrede kontakt- og faktureringsoplysninger skal opdateres straks.
5.3. Vi kan anmode om forholdsmæssig dokumentation for bemyndigelse, ejerskab af Kontoen, rettigheder til materiale, betaling eller brug af en begrænset funktion. En anmodning begrænses til det, der er nødvendigt for den konkrete gennemgang. Adgangskoder, CVV-værdier, bankkoder og andre hemmeligheder må ikke sendes med almindelig e-mail. Hvis en nødvendig gennemgang ikke kan gennemføres, kan den berørte handling suspenderes inden for lovens rammer.
6. Sikkerhed for Konto og API-nøgle
6.1. Personlige loginoplysninger må ikke deles på en måde, der får flere personer til at fremstå som én Bruger. Samarbejde foregår gennem de tilgængelige roller og konti. Brugeren træffer rimelige foranstaltninger for at beskytte adgangskoder, enheder, sessioner og egne Cicora-nøgler og indberetter kompromittering til support@cicora.ai.
6.2. En API-nøgle fungerer inden for de tildelte rettigheder og budgettet. Kunden kontrollerer dens placering i applikationer, udvikleres og kontrahenters adgang samt tilbagekaldelse og udskiftning. En hemmelig nøgle må ikke offentliggøres i open source-kode, gives til uvedkommende eller bruges uden tilladelse, når den tilhører en anden person. Lovlig API-integration i Kundens eget produkt giver ikke ret til at videresælge en Cicora-Konto eller Teknologiudbyderes nøgler.
6.3. Indtil vi modtager meddelelse, kan vi stole på korrekt autentificerede Kontohandlinger, med forbehold for vores pligt til at opretholde rimelig sikkerhed og reglerne om indsigelser mod uautoriserede transaktioner. Denne bestemmelse gør ikke Brugeren ansvarlig for en bevist fejl fra Cicoras side og fjerner ikke ufravigelig betalingsbeskyttelse.
6.4. Hvis der foreligger en sikkerhedstrussel, kan vi tilbagekalde en nøgle, afslutte sessioner, kontrollere ejeren eller midlertidigt begrænse funktioner. Vi tilstræber at begrænse foranstaltningerne til det nødvendige omfang. Genoprettelse ophæver ikke automatisk lovlige begrænsninger, som en Modeludbyder har pålagt.
7. Arbejdsområder og virksomhedskonti
7.1. Ejeren af arbejdsområdet og udpegede Administratorer administrerer kun de rettigheder, som produktet giver: medlemmer, tilgængelige Modeller, budgetter, nøgler, politikker og Indhold inden for den relevante rolle. Administratorbeføjelser oplyses, når en person tilslutter sig; en virksomheds-e-mailadresse giver ikke i sig selv en organisation ubetinget adgang til personlig historik.
7.2. Når det er muligt at overføre en Konto til et virksomhedsmiljø, modtager Brugeren den relevante meddelelse, før den administrative kontrol overføres. Organisationen skal have et grundlag for at administrere sine medlemmers data og underrette dem om sine politikker. Den fastlægger lovligheden af sine instrukser og brugen af Resultater i organisationens aktiviteter.
7.3. En bemyndiget køber må kun bestille funktioner og pådrage sig omkostninger inden for sin tildelte bemyndigelse. Organisationen er ansvarlig for brug bestilt af bemyndigede personer og styrer medlemmernes rettigheder. Fjernelse af et medlem ophæver medlemmets adgang, men sletter ikke nødvendigvis data eller regnskabsoplysninger, der lovligt tilhører organisationen.
7.4. Adgang for en tilknyttet virksomhed, kunde eller kontrahent er kun tilladt efter en metode, som abonnementet giver adgang til. En særskilt juridisk enhed bliver ikke part i aftalen eller selvstændig licenstager, blot fordi den har et fælles domæne, en fælles ejer eller et fælles projekt.
8. Softwarelicens
8.1. I det omfang vi har de fornødne rettigheder, giver vi i perioden med betalt adgang eller tilladt gratis brug en begrænset, ikke-eksklusiv ret til at bruge Cicoras funktioner gennem de grænseflader og API'er, der stilles til rådighed. Ingen enerettigheder, kildekode eller varemærkerettigheder overføres.
8.2. Licensen er begrænset af formålet, mængden, den geografiske tilgængelighed, antallet af brugere og de tekniske begrænsninger for det valgte produkt. Tjenesten giver ikke ret til at kopiere eller distribuere serversoftware, udleje en Konto, give uautoriseret adgang på grundlag af underlicens eller skabe et falsk indtryk af officielt at repræsentere Cicora.
8.3. En API, som abonnementet giver adgang til, kan integreres i Kundens egne applikationer og processer. Kunden skal overholde krav vedrørende slutbrugere, Modellen, nøglesikkerhed og databehandling. En sådan integration adskiller sig fra at overføre udbyderkonti eller skjult videresælge adgang i strid med gældende licenser.
8.4. Offentliggjorte vilkår for den relevante komponent gælder for en klient, SDK, udvidelse eller anden komponent, der kan downloades. Komponenter under en open source-licens beholder denne licens og dens obligatoriske meddelelser; denne aftale begrænser ikke rettigheder, som udtrykkeligt gives ved licensen. Tilstedeværelsen af særskilte open source-komponenter gør ikke hele platformen til open source-software.
8.5. Opdateringer kan ændre eller erstatte komponenter af hensyn til sikkerhed, kompatibilitet og produktudvikling. Brugeren er ikke forpligtet til at tildele rettigheder, som ikke er nødvendige for at bruge en opdatering. Når en adgangsret ophører, ophører brugen af beskyttede komponenter i det omfang, der følger af aftalen og lovgivningen; rettigheder til dataeksport, som lovgivningen tillader, forbliver tilgængelige.
9. Tjenestens funktioner, begrænsninger og ændringer
9.1. Beskrivelsen og sammenligningen af abonnementer definerer det købte produkt. Navnet på en anden virksomheds funktion betyder ikke, at en tilsvarende Cicora-funktion er tilgængelig. Et Abonnement lover ikke tredjeparts forbrugerprogrammer, virksomhedscertifikater, dedikeret kapacitet eller en SLA, medmindre en bekræftet Ordre udtrykkeligt fastsætter det.
9.2. Modellens tilgængelighed og ydeevne afhænger af tilstanden, kontekstmængden, værktøjerne, infrastrukturens status og Teknologiudbydernes tilgængelighed. Et angivet maksimalt kontekstvindue er ikke nødvendigvis fuldt tilgængeligt for Brugerens tekst: en del kan anvendes af instruktioner, værktøjer, historik og systembehandling.
9.3. Vi kan udvikle grænsefladen, rette fejl, afhjælpe sårbarheder, udskifte tekniske komponenter og udfase forældede funktioner. En væsentlig reduktion af en allerede betalt forpligtelse behandles efter gældende ret og Reglerne for tilbagebetaling. En almindelig opdatering giver ikke ret til med tilbagevirkende kraft at genberegne en afsluttet anmodning eller reducere den købte mængde.
9.4. Teknisk vedligeholdelse og midlertidig utilgængelighed giver ikke i sig selv løfte om kompensation i henhold til en ikke-eksisterende SLA. Krav, der følger af faktisk manglende eller mangelfuld levering af en betalt tjeneste, består dog. Prøve-, beta- og previewfunktioner mærkes udtrykkeligt og reguleres af særlige vilkår; et stabilt betalingsprodukt betegnes ikke med tilbagevirkende kraft som beta.
10. Abonnementer, forbrug og forudbetaling
10.1. Individuelle abonnementer tilbydes som Plus ($20), Pro ($50), 5× ($100) og 20× ($200) til månedlige priser i henhold til prissiden. For sammenlignelige tilstande og måleperioder giver 5×- og 20×-abonnementerne henholdsvis 5× og 20× brugsmængden i Plus-abonnementet ($20). Pro har det udvidede niveau, som er beskrevet i produktet. Disse multiplikatorer multiplicerer ikke penge, der står på en Konto.
10.2. Abonnementsgrænser, en særskilt betalt API-saldo og bonusser er forskellige. Et Abonnement gælder i den angivne periode; forbruget afhænger af Modellen, konteksten, svaret, filer, værktøjer og andre oplyste parametre. Der garanteres ikke et bestemt antal beskeder eller samme pris for forskellige anmodninger. Grænser og tidspunktet for deres fornyelse vises ved valg og brug af et abonnement.
10.3. API Pay as you go debiteres den relevante Saldo for faktisk brug. Hvis Saldoen er utilstrækkelig, kan en ny betalt anmodning afvises eller standses efter den oplyste procedure. Der opstår ikke en skjult kreditfacilitet, gæld eller automatisk budgetoverskridelse, blot fordi en anmodning er startet.
10.4. Før bekræftelsen vises produktprisen, gældende skatter, faktureringsvalutaen og det endelige beløb. Modellerne er underlagt det offentliggjorte katalog og reglerne for den relevante Rute. Forskellige værktøjer og medier kan faktureres efter tokens, billede, tegn, anmodning, sekund, minut, time eller en anden oplyst måleenhed. At der ikke vises en takst, betyder ikke, at brugen er gratis.
10.5. Yderligere regler om måling, reservation, reguleringer og enheders gyldighedsperiode findes i Reglerne for fakturering og kreditter. Ingen form for Saldo giver ret til renteindtægter, valutavekslingstransaktioner, overførsler til andre Brugere eller betalinger til tredjepartssælgere.
11. Modelvilkår og Teknologiruter
11.1. Dette afsnit er en del af aftalen og ikke blot en informationsside. Hver Model må kun bruges inden for de bindende vilkår fra dens udbyder og den valgte Rute. Links, udbyderoplysninger og tilgængelige begrænsninger vises i API-kataloget og Fortegnelsen over modelvilkår. Listen er ikke begrænset til tre brands.
11.2. Før Brugeren foretager en anmodning, kontrollerer Brugeren Modellens formål og tilladte anvendelse til sin opgave, vilkårene for kommerciel brug, lande- eller organisationsbegrænsninger, tilgængelige funktioner og regler for håndtering af materiale. Hvis Brugeren ikke accepterer et bindende Modelvilkår, må Brugeren ikke sende en anmodning gennem den pågældende Rute og kan vælge en anden tilladt mulighed.
11.3. En Erhvervskunde og en udvikler, der leverer sit eget produkt til slutbrugere gennem Cicora API, forpligter sig til at videreformidle gældende regler til disse brugere og indhente det nødvendige samtykke og et lovligt behandlingsgrundlag før en anmodning. I det omfang loven tillader, er Kunden ansvarlig for sin integration og sine bemyndigede brugere; Kunden må ikke udvide rettigheder ud over Modellicensen.
11.4. En Model kan have flere udbydere og versioner. Automatisk routing, alternativ rute, valg af regional behandling, træning eller lagring finder kun anvendelse inden for oplyste indstillinger og bindende begrænsninger. En alternativ Rute må ikke bruges til at omgå et aftalt budget, et forbud mod dataoverførsel eller et område, hvor tjenesten ikke er tilgængelig.
11.5. En ændring af reglerne, tilbagetrækning af en Model, en ændring i en udbyders tilgængelighed eller et bindende krav fra en udbyder kan medføre begrænsning af den relevante Rute. Væsentlige konsekvenser for et aktivt betalingsprodukt meddeles på den måde, som loven kræver; afsluttede handlinger bliver ikke til nye køb til ændrede priser.
11.6. Vi må ikke tilsidesætte en Modeludviklers bindende licens-, eksport-, alders- eller andre begrænsninger. Det er forbudt at omgå blokeringer eller sikkerhedsforanstaltninger, afgive urigtige oplysninger om land eller identitet eller bruge en proxy eller VPN for at opnå forbudt adgang. Et tilladt netværkssikkerhedsværktøj er ikke forbudt alene på grund af dets anvendelse, forudsat at det ikke bruges til en sådan omgåelse.
11.7. For at opfylde bindende krav kan vi anmode om oplysninger, som med rimelighed er nødvendige, om rettigheder til materialer, samtykke, bemyndigelse, land, tilstand eller slutanvendelse. Hvis oplysninger, der kræves for en bestemt Model, ikke gives, kan brugen af denne Model begrænses. Dette skaber ikke ret til at kræve uvedkommende oplysninger om alle Kundens aktiviteter.
11.8. Teknisk klassificering af en region, anmodningsklasse eller kompatibilitet kan indeholde fejl. Brugeren kan anmode om en vurdering. Denne klassificering fritager ikke Cicora for egne forpligtelser og er ikke tilladelse til bevidst at sende en anmodning gennem en uegnet Rute.
11.9. Cicoras indkøbsaftale med en udbyder gør ikke denne udbyder til part i Brugerens aftale med RIZZ TRADE. RIZZ TRADE er i det omfang, loven fastsætter, ansvarlig for sin grænseflade, sine opkrævninger, prisoplysninger og kontraktlige forpligtelser over for Brugeren.
12. API-integrationer og slutbrugere
12.1. API'et skal bruges i overensstemmelse med offentliggjort dokumentation, autentificering, grænser og tilladte parametre. Kunden er ansvarlig for integrationens korrekthed, kontrol af svar, logik for nye forsøg og afhængigheder. Udokumenterede metoder må ikke bruges til at omgå priser, sikkerhed eller Modelvilkår.
12.2. Automatisering af anmodninger, som er godkendt gennem API'et, er ikke forbudt scraping. Det er ikke desto mindre forbudt at masseudtrække beskyttet materiale eller ikke-offentlige oplysninger fra grænsefladen, forstyrre andre kunders drift, omgå grænser eller få adgang til infrastrukturen ud over det tilgængelige API.
12.3. Idempotens, timeouts, streaming og bekræftelse af gennemførelse skal tages i betragtning i en integration. Genfremsendelse af en ny anmodning garanterer ikke et identisk svar og kan skabe en særskilt fakturerbar behandlingshandling; et nyt forsøg, der skyldes Cicoras egen fejl, behandles efter reguleringsreglerne. Anmodningsidentifikatorer gør det muligt at sammenholde brug og Resultater.
12.4. En Kunde, der betjener sine egne brugere, er fortsat ansvarlig for sit produkt, sine erklæringer, tilladelser, databehandling og beslutninger truffet på grundlag af Resultater. Kunden må ikke love sine brugere ikke-oplyste Cicora-garantier eller fremstille sig som autoriseret repræsentant for RIZZ TRADE uden grundlag.
13. Inputmaterialer og rettigheder til Resultater
13.1. Brugeren beholder sine rettigheder til Inputmateriale. Brugeren giver en begrænset tilladelse til at modtage det, opbevare det i den valgte tilstand, reproducere det i arbejdsgangen, foretage tekniske omdannelser, overføre det til nødvendige udbydere og generere et svar udelukkende med henblik på at levere, beskytte og understøtte Tjenesten samt overholde lovgivningen.
13.2. Brugeren bekræfter at have de nødvendige rettigheder, samtykker og lovlige grundlag for at indsende materiale, herunder personoplysninger, billeder og stemmer af andre personer, beskyttede værker og organisationsoplysninger. Et materiales tilgængelighed på internettet betyder ikke altid, at det må genbruges eller sendes til en Model.
13.3. Parterne imellem gives de rettigheder til et Resultat, som tilhører Cicora og kan overdrages, til Brugeren i videst muligt omfang efter gældende lovgivning og Modellicensen. Dette overdrager ikke tredjepartsrettigheder, skaber ikke mulighed for beskyttelse, hvor en sådan ikke findes, og fjerner ikke særlige begrænsninger for en bestemt type Resultat.
13.4. Resultater kan være identiske eller lignende for forskellige brugere. Aftalen giver ikke eneret til en generel stil, idé, fakta, fælles elementer eller selvstændigt skabt indhold. Tredjepartsindhold fra søgning, en tilknyttet kilde eller et værktøj er fortsat underlagt gældende rettigheder og brugsvilkår.
13.5. Brugeren vurderer lovligheden af at offentliggøre og anvende et Resultat kommercielt. Generering af et Resultat bekræfter ikke i sig selv, at der ikke findes tredjemands varemærker eller rettigheder vedrørende en afbildet person, at reklame er tilladt, eller at en licens til en softwarekomponent overholdes.
14. Filer, historik og offentliggørelse
14.1. Filer accepteres i de formater, størrelser og mængder, der understøttes og angives i grænsefladen eller API'et. Vi kan afvise en beskadiget, farlig, inkompatibel eller forbudt fil og begrænse handlinger, der truer infrastrukturen. Enhver ret til gennemgang er begrænset til formål vedrørende sikkerhed, ydeevne og overholdelse af lovgivningen.
14.2. Når en fil vælges til en anmodning, instruerer det os i at bruge det nødvendige indhold på den relevante Rute. Det er ikke en generel tilladelse til at offentliggøre alle filer på Kontoen. Lagringstilstanden, medlemmers adgang, sletning og sikkerhedskopier reguleres af datapolitikken og indstillingerne for den relevante funktion.
14.3. Behandlingstjenesten er ikke et garanteret arkiv eller Brugerens eneste sikkerhedskopi. Vigtige kildematerialer og Resultater bør opbevares særskilt. Databeskyttelsesforpligtelser og ufravigelige rettigheder ved Cicoras egen fejl påvirkes ikke.
14.4. Hvis en funktion tillader oprettelse af et offentligt link eller offentliggørelse af Indhold, en agent, en skabelon eller et andet objekt, vælger Brugeren den relevante handling før offentliggørelsen. Tilladelsen omfatter kun offentliggørelse og visning af det valgte objekt for den relevante målgruppe. Modtagere kan beholde materiale, der er gjort tilgængeligt for dem; tilbagekaldelse af et link fjerner ikke altid deres selvstændige kopier.
14.5. Offentliggørelse giver os ikke enerettigheder til personligt Indhold og gør ikke ikke-offentlige samtaler til reklamemateriale. Andre anvendelser kræver et særskilt oplyst grundlag. Brugeren er ansvarlig for rettighederne til offentliggjort materiale og for, at det ikke indeholder ulovligt indhold.
15. Feedback og Cicoras rettigheder
15.1. Forslag til forbedring, der frivilligt indsendes som feedback, kan bruges til at udvikle Tjenesten uden pligt til at betale vederlag, medmindre andet aftales særskilt. Denne bestemmelse giver os ikke ret til at kalde alt personligt Indhold for feedback eller bruge det til et ikke-oplyst formål.
15.2. Platformen, dens softwarekomponenter, design, dokumentation og mærker forbliver hos deres respektive rettighedshavere. Hverken betaling for et Abonnement eller brug af et Resultat overfører rettigheder til Cicora-kode eller branding. Brug af mærker må ikke skabe et urigtigt indtryk af ophav, tilknytning eller godkendelse.
15.3. En indberetning om en formodet krænkelse af intellektuelle ejendomsrettigheder behandles efter Proceduren for IP-klager. Vi gennemgår tilstrækkeligt specifikke oplysninger, tager hensyn til forklaringer fra den berørte part og overholder gældende lovkrav. Bevidst falske meddelelser eller modmeddelelser er ikke tilladt.
16. AI-nøjagtighed og ansvarlig brug
16.1. Generative systemer frembringer probabilistiske Resultater og kan begå fejl, udelade kontekst, anvende forældede oplysninger eller give uventede svar. Vi lover ikke, at ethvert svar vil være sandt, unikt eller egnet til Brugerens særlige formål.
16.2. Et Resultat skal gennemgås i rimeligt omfang inden brug, navnlig inden offentliggørelse eller brug i relation til andre personer. Et AI-Resultat må ikke fremstilles som en verificeret faglig vurdering eller som menneskeskabt arbejde, hvis dette ville være vildledende eller ulovligt. Påkrævede mærkninger af syntetisk indhold skal bevares.
16.3. En Tjeneste til generelle formål bliver ikke en autoriseret medicinsk, juridisk, finansiel eller anden reguleret professionel tjeneste. Væsentlige beslutninger om beskæftigelse, kredit, forsikring, bolig, uddannelse, sundhed og andre menneskerettigheder må ikke træffes alene på grundlag af et ubekræftet AI-svar i strid med gældende krav.
16.4. Disse begrænsninger gælder for den relevante brug og lover ikke fuldstændig kontrol med ethvert Resultat. Detaljerede generelle krav og modelkrav findes i Reglerne for acceptabel brug. De fjerner ikke Cicoras ansvar for lovet funktionalitet, egne opkrævninger eller retsmidler, som loven kræver.
17. Forbudt adfærd og kontroller
17.1. Ulovlig adfærd, krænkelse af immaterielle og personlige rettigheder, udnyttelse af børn, svig, uautoriseret adgang, skadelig software, indgreb i infrastruktur, farlig brug og omgåelse af bindende begrænsninger er forbudt. De fulde kategorier og betingede Modelregler fremgår af Reglerne for acceptabel brug.
17.2. En Bruger må ikke forsøge at få adgang til ikke-offentlig kildekode, hemmeligheder, modelvægte eller andre brugeres data gennem reverse engineering, udtrækning eller omgåelse af tekniske foranstaltninger, undtagen i det omfang det udtrykkeligt er tilladt i henhold til ufravigelig lovgivning eller en gældende open source-licens. Tilladt sikkerhedsforskning udføres inden for et aftalt program, hvis et sådant program tilbydes; almindelig API-adgang giver ikke i sig selv tilladelse til angreb.
17.3. Brugeren må ikke deaktivere de beskyttelsesforanstaltninger, der stilles til rådighed, forfalske målinger, misbruge bonusser, oprette fiktive konti for at omgå grænser eller hjælpe tredjeparter med at overtræde disse regler. Brug af Resultater til at træne en anden model er underlagt datarettigheder og bindende begrænsninger for den valgte teknologi; et forbud fra en udbyder ophæves ikke alene, fordi kaldet blev foretaget gennem Cicora.
17.4. I det nødvendige omfang kan der forekomme automatisk og menneskelig gennemgang, blokering af en enkelt anmodning eller fil, begrænsning af en funktion, opbevaring af dokumentation vedrørende en hændelse og lovlig indberetning til en kompetent myndighed. Kontroller betyder ikke, at alt Indhold løbende læses af mennesker. Deres formål og retsgrundlag er beskrevet i Privatlivspolitikken.
18. Fortrolighed
18.1. Fortrolige Oplysninger betyder ikke-offentlige oplysninger, der videregives i forbindelse med aftalen, og som er angivet som fortrolige eller med rimelighed er fortrolige efter deres art: privat Indhold, virksomhedsoplysninger, teknisk materiale, vilkårene for en individuel Ordre samt sikkerheds- og adgangsoplysninger.
18.2. Den modtagende part anvender Fortrolige Oplysninger til at opfylde aftalen og beskytte de relevante rettigheder, opretholder rimelig fortrolighed og giver kun adgang til personer, der har behov for den, og som er underlagt en relevant beskyttelsesforpligtelse. Når en kontrahent benyttes, overføres kun den nødvendige del af oplysningerne under hensyntagen til aftalen, Modelvilkårene og databeskyttelseslovgivningen.
18.3. Begrænsningerne gælder ikke oplysninger, som bliver offentlige uden modtagerens brud, som denne lovligt kendte tidligere, som lovligt er modtaget fra en uafhængig tredjepart, eller som er udviklet uafhængigt uden brug af de videregivne Fortrolige Oplysninger. En undtagelse skal have et grundlag og formodes ikke alene på grund af lighed mellem oplysninger.
18.4. Hvor videregivelse er obligatorisk efter et lovligt krav, begrænses den til det krævede omfang. Hvor det er tilladt, underrettes den videregivende part om kravet og får rimelig mulighed for at beskytte oplysningerne. Denne bestemmelse kræver ikke brud på et forbud mod underretning eller hindring af en lovlig efterforskning.
18.5. Når det lovlige grundlag ophører, returneres eller slettes oplysningerne eller opbevares i begrænset omfang af hensyn til obligatorisk regnskabsføring, beskyttelse mod krav, sikkerhed og sikkerhedskopieringscyklusser. Fortrolighedsforpligtelserne gælder fortsat for oplysninger, der opbevares lovligt. Reglerne om personoplysninger har forrang inden for deres område.
19. Tredjepartstjenester, værktøjer og handlinger
19.1. Tjenesten kan omfatte eksterne kilder, søgning, tilsluttede værktøjer, applikationer og links. Når Brugeren aktiverer en sådan funktion, skal Brugeren gennemgå dens formål, datamodtager og nødvendige tilladelser. Aktiveringen giver ikke automatisk adgang til alle Kontodata.
19.2. Udførelse af en ekstern handling efter Brugerens instruks, såsom at sende oplysninger eller ændre et objekt i et tilsluttet system, kan være underlagt yderligere bekræftelser og systemets regler. Brugeren kontrollerer væsentlige handlinger, før de bliver endelige, hvor bekræftelse er tilgængelig. En genereret instruks må ikke fremstilles som en uafhængigt givet menneskelig bemyndigelse.
19.3. Cicora kontrollerer ikke alle vilkår eller alt indhold på et eksternt websted og lover ikke, at det fungerer uden afbrydelse. At engagere en udbyder til at opfylde Cicoras egen betalte forpligtelse fjerner dog ikke automatisk RIZZ TRADEs ansvar over for Brugeren. Data fra en tredjepartskilde og dens intellektuelle ejendomsrettigheder reguleres af de relevante vilkår.
20. Personoplysninger og behandling for virksomheder
20.1. Behandling af Konto, betaling, sikkerhed, anmodninger og support er beskrevet i Privatlivspolitikken, Cookiereglerne og Datakontroller. Dette offentlige tilbud erstatter ikke et specifikt samtykke, der kræves til valgfri behandling.
20.2. En Bruger, der indsender oplysninger om andre personer, skal have et relevant grundlag. En Erhvervskunde er ansvarlig for lovligheden af sine instrukser, meddelelser til registrerede og tilladelser til overførsel. Dette betyder ikke, at Cicora automatisk aldrig er operatør eller dataansvarlig: Rollen fastlægges ud fra den konkrete behandling og gældende ret.
20.3. Behandling efter en organisations instrukser reguleres af et særskilt kontraktligt lag for virksomhedsdata. Eksistensen af en generel privatlivstekst fastlægger ikke særlige aftaler om medicinske data, internationale overførsler eller anden reguleret behandling. Oplysninger må ikke indsendes, når de bindende vilkår for den valgte Rute ikke er opfyldt.
20.4. Oplysninger om opbevaring af anmodninger, filer og tekniske logfiler varierer efter funktion og leverandør. Betegnelserne »fortrolig«, »ingen træning« eller »ZDR« er ikke universelle løfter for enhver Rute. Brugeren kan kun vælge faktisk tilgængelige tilstande med oplyste grænser.
21. Betaling, fornyelse og prisændringer
21.1. Betalinger foretages kun gennem en bank, udbyder eller appbutik, som faktisk tilbydes til Ordren. Kontrollér den handlende, beløbet og valutaen. Spørgsmål om levering af Tjenesten rettes til RIZZ TRADE; spørgsmål om en uautoriseret korttransaktion kan også rettes til kortudstederen.
21.2. Automatisk fornyelse og automatisk optankning kræver en særskilt udtrykkelig tilladelse, der angiver perioden eller tærsklen, beløbet eller beregningen samt metoden til opsigelse. Lagring af et betalingsinstrument giver ikke i sig selv tilladelse til en senere opkrævning. Brugeren kan trække tilladelsen til fremtidige betalinger tilbage ved hjælp af den tilgængelige metode.
21.3. Ved almindelig opsigelse fornyes et Abonnement ikke, og det forbliver tilgængeligt indtil udgangen af den allerede betalte periode, medmindre der sker en tilbagebetaling eller en anden lovlig ophævelse. En ændring af abonnementet medfører ikke automatisk en kreditering, rabat eller forholdsmæssig tilbagebetaling; vilkårene for den konkrete ændring vises før bekræftelsen.
21.4. Mislykket betaling kan medføre, at en ny Ordre ikke aktiveres, at fornyelsen stopper, eller at betalte funktioner begrænses. Bekræftede betalinger og allerede opståede retskrav vurderes særskilt. En gentagen betalingsmeddelelse er ikke grundlag for at kreditere eller debitere en transaktion igen.
21.5. En ny pris gælder for nye Ordrer og anmodninger efter offentliggørelsen. En fremtidig ændring af Abonnementsprisen varsles i henhold til lovgivningen og aftalen med mulighed for at opsige den næste fornyelse. En fejlagtig pris giver ikke ret til skjult at opkræve et andet beløb: korrekt oplysning og samtykke kræves, før en korrigeret Ordre gennemføres, eller den fejlagtige transaktion annulleres som krævet ved lov.
21.6. Indenlandsk salg i Usbekistan og internationalt salg anvender de gældende valuta- og skatteordninger. En udenlandsk referencepris giver ikke i sig selv tilladelse til kobling til indenlandsk valuta. Alle obligatoriske oplysninger om den endelige pris gives, før Ordren accepteres; Brugerens banks omregning reguleres af bankens vilkår.
22. Refusioner og ufravigelige retsmidler
22.1. Som hovedregel refunderes betalinger for Abonnementer og forudbetalt brug ikke, bortset fra de specifikke grunde i Reglerne for tilbagebetaling, ufravigelig gældende lovgivning og en individuel godkendelse. En uudnyttet grænse eller et ønske om at ophøre med at bruge Tjenesten skaber ikke i sig selv en ubetinget ret til kontant refusion.
22.2. Bekræftede fejl og dobbeltdebiteringer, uautoriserede betalinger, en ikke-leveret eller væsentligt mangelfuld tjeneste, Cicoras ophør af en betalt tjeneste uden misligholdelse fra Brugerens side, lovbestemt fortrydelsesret og procedurer i appbutikker behandles hver for sig. Reglerne for tilbagebetaling angiver de relevante grunde og anmodningsprocessen.
22.3. Almindelig opsigelse af fremtidig fornyelse adskiller sig fra tilbagetræden fra en allerede indgået aftale. En Forbruger bevarer gældende fortrydelsesrettigheder, garantier for digitale tjenester og lovbestemte frister. En registrering af, at tjenesten blev påbegyndt tidligt, er ikke et generelt afkald på alle rettigheder.
22.4. En refusion gennem den oprindelige transaktion tager hensyn til lovgivningen og den faktiske betalingsrute. Tilbageførsel fra en bank skaber ikke ret til at få det samme beløb tilbage endnu en gang fra Cicora. Kontakt til support fjerner ikke retten til at kontakte en bank, tilsynsmyndighed eller domstol.
23. Aftalens løbetid og ophør
23.1. Aftalen forbliver i kraft fra accepttidspunktet inden for rammerne af den tildelte adgang og nødvendige afregninger. Brugeren kan ophøre med at bruge Tjenesten, opsige fornyelsen og anmode om sletning af Kontoen. Disse handlinger har forskellige konsekvenser; sletning af et abonnement i en ekstern appbutik administreres i den pågældende butik.
23.2. Vi kan suspendere en bestemt funktion, Model, nøgle, et Arbejdsområde eller en Konto i tilfælde af en væsentlig overtrædelse, en begrundet sikkerhedstrussel, svig, krænkelse af rettigheder, et bindende krav fra lovgivningen eller en udbyder, ubetalte gebyrer eller manglende mulighed for lovligt at fortsætte tjenesten.
23.3. Hvor det er muligt og står i rimeligt forhold til omstændighederne, underretter vi Brugeren om grundlaget og giver mulighed for at afhjælpe en overtrædelse. Akut beskyttelse, et lovligt forbud mod underretning eller risiko for fortsat skade kan kræve handling uden forudgående varsel. Muligheden for at klage via support@cicora.ai består i det omfang, lovgivningen tillader det.
23.4. Endeligt ophør af en betalt tjeneste uden Brugerens misligholdelse ledsages af afregning af den forudbetalte del, som ikke er leveret, herunder hvis fortsættelse af Tjenesten bliver umulig, fordi en leverandør trækker sig, eller en retlig begrænsning gælder. Udskiftning af en enkelt Rute, som bevarer de aftalte væsentlige funktioner, betyder ikke i sig selv, at hele Tjenesten er ophørt. Følgerne af en væsentlig reduktion fastlægges af Ordren, Reglerne for tilbagebetaling og ufravigelig lovgivning. Hvis en overtrædelse er bevist, bliver en ubrugt saldo ikke automatisk refusionsberettiget, men den må heller ikke inddrages i strid med ufravigelig lovgivning.
23.5. Ved ophør bortfalder retten til fortsat brug, og de relevante nøgler og sessioner tilbagekaldes. Optjente betalingskrav, fortrolighed, rettigheder og databeskyttelsesforpligtelser, gældende ansvarsbegrænsninger og tvistprocedurer består. Dokumenter og data, der opbevares lovligt, tilintetgøres ikke alene, fordi en Konto lukkes.
23.6. Hvis en lagringsfunktion eller dataadgang ophører, udøves rettigheder til eksport, sletning og andre rettigheder efter gældende lovgivning, aftalen og funktionens faktiske muligheder. Denne bestemmelse skaber ikke ret til gratis lagring på ubestemt tid, efter at Tjenesten er ophørt.
24. Garantier og begrænsninger af tilsagn
24.1. Vi leverer den beskrevne softwaretjeneste inden for den aftalte Ordre og gældende ufravigelige krav. Ud over ufravigelige garantier og udtrykkeligt aftalte skriftlige løfter leveres Tjenesten i den tilstand og det omfang, der faktisk er tilgængeligt. Vi lover ikke fravær af alle fejl, absolut sikkerhed, uafbrudt tilgængelighed af hver Model eller et bestemt kommercielt resultat.
24.2. Hverken en demonstration af et Resultat eller et markedsføringseksempel erstatter vilkårene for en Ordre eller garanterer et identisk svar på en anden anmodning. Spørgsmål om reguleret virksomhed, licenser til materialer og endelig kontrol af en beslutning påhviler inden for lovens rammer den person, der bruger Resultatet.
24.3. En Rute, der midlertidigt er deaktiveret af en udbyder, eller en netværksfejl udgør ikke automatisk en misligholdelse af en bestemt kontraktlig forpligtelse for Cicora. Denne begrænsning udelukker ikke ansvar for Cicoras egen fejl, skjult manglende overensstemmelse med det lovede produkt eller ufravigelige retsmidler for Forbrugere.
25. Ansvarsbegrænsning
25.1. I videst muligt omfang efter lovgivningen er vi ikke ansvarlige for indirekte tab eller følgetab, tabt fortjeneste, mistede besparelser eller forretningsmuligheder som følge af brugen af Tjenesten. Denne begrænsning udelukker ikke tab eller retsmidler, som ufravigelig lovgivning forbyder at udelukke eller begrænse.
25.2. Når en begrænsning er tilladt, overstiger RIZZ TRADEs samlede kontraktlige ansvar for relaterede krav ikke det største af følgende beløb: det beløb, der faktisk er betalt for den tjeneste, som kravet vedrører, i de tolv måneder forud for den relevante hændelse; eller et beløb svarende til USD 100. En anden grænse kan aftales individuelt i en B2B-aftale.
25.3. Begrænsningen gælder ikke for ansvar, der ikke kan begrænses, herunder forsætlig retsstridig adfærd, svig, skade på liv eller helbred i tilfælde fastsat ved lov, ufravigelige krav vedrørende personoplysninger og Forbrugerrettigheder, som ikke kan fraviges. Den gør ikke en tilbagebetaling, der er påkrævet ved lov, til en betaling, som Tjenesten frit kan vælge at foretage.
25.4. Brugeren tager rimelige skridt til at begrænse tab, bevare nødvendige beviser og underrette os om en fejl. Dette forkorter ikke en lovbestemt forældelsesfrist og kræver ikke, at Brugeren giver afkald på rettigheder over for en bank eller domstol.
26. Tredjepartskrav ved erhvervsmæssig brug
26.1. Dette afsnit gælder for en Erhvervskunde i det omfang, loven tillader; det pålægger ikke en almindelig Forbruger en skjult forpligtelse til at godtgøre Cicora nogen omkostninger. Kunden er ansvarlig for lovligheden af sit Indhold, sine instrukser, sit produkt og bemyndigede brugeres handlinger.
26.2. Hvis et tredjepartskrav opstår som følge af Kundens Indhold, der overtræder lovgivningen eller aftalen, manglende nødvendige tilladelser eller ulovlig drift af Kundens integration, skal Kunden for egen regning og i det omfang, loven tillader, forsvare RIZZ TRADE og godtgøre dokumenterede, rimelige forsvarsomkostninger, herunder advokatsalærer, samt tilkendte beløb og godkendte forlig, der kan henføres til Kundens overtrædelse. Godtgørelsen omfatter ikke Cicoras egen ansvarspådragende handling eller omstændigheder, der ikke vedrører Kunden.
26.3. RIZZ TRADE skal underrette Kunden om kravet uden unødig forsinkelse og yde rimeligt nødvendig bistand for Kundens regning; forsinket underretning fritager kun Kunden i det omfang, det beviseligt skader forsvaret. Kunden skal udpege en kvalificeret advokat, som med rimelighed kan accepteres af RIZZ TRADE, og holde RIZZ TRADE orienteret om væsentlige skridt. RIZZ TRADE kan deltage gennem egen advokat for egen regning; hvis Kunden ikke rettidigt varetager forsvaret, eller der opstår en væsentlig interessekonflikt, kan RIZZ TRADE sørge for det nødvendige forsvar og få forholdsmæssige omkostninger godtgjort efter bestemmelse 26.2. Ethvert forlig, der anerkender en overtrædelse fra RIZZ TRADEs side, pålægger virksomheden en betaling eller anden forpligtelse eller ikke giver fuldstændig frigørelse fra det relevante krav, kræver RIZZ TRADEs forudgående skriftlige samtykke. Ingen af parterne må påtage sig forpligtelser på den andens vegne uden bemyndigelse; samtykke må ikke tilbageholdes eller forsinkes uden rimelig grund.
26.4. Særlig beskyttelse mod krav vedrørende intellektuelle ejendomsrettigheder i forbindelse med Resultater fra en bestemt Model eller Teknologiudbyder ydes ikke automatisk. Den gælder kun, hvis den udtrykkeligt er inkluderet i en individuel Ordre, og de tilsvarende rettigheder er tilgængelige i aftalekæden. Dette fjerner ikke RIZZ TRADEs ansvar for virksomhedens egen krænkelse af enerettigheder.
27. Omstændigheder uden for rimelig kontrol
27.1. En part er ikke ansvarlig for manglende opfyldelse, i det omfang den skyldes dokumenterede omstændigheder, der ligger uden for partens rimelige kontrol, hvor gældende ret tillader en sådan ansvarsfritagelse, herunder en nødsituation, et bindende forbud fra en kompetent myndighed, et omfattende svigt i kommunikationsinfrastrukturen eller en anden sammenlignelig hændelse.
27.2. Almindelig pengemangel, en parts eget sikkerhedsbrud eller en kontrahents fejl udgør ikke automatisk force majeure. Den berørte part underretter, hvor det er muligt, den anden part om en væsentlig hindring og træffer rimelige foranstaltninger for at afbøde konsekvenserne. Den betalte del, som ikke er leveret, og lovbestemte ophørsrettigheder behandles særskilt.
28. Lovvalg og tvistbilæggelse
28.1. Denne aftale er underlagt Republikken Usbekistans ret med bevarelse af ufravigelige regler og Forbrugerens retsmidler, der gælder for den konkrete Bruger. Lovvalget fratager ikke en Forbruger adgang til en domstol eller myndighed, som ufravigelig ret beskytter i Forbrugerens land.
28.2. For at rejse en tvist kan en part sende et krav til support@cicora.ai eller til postadressen ovenfor med angivelse af omstændighederne, Ordren, beviserne og det ønskede retsmiddel. Vi behandler det inden for den gældende lovbestemte frist. En procedure før retssag er kun obligatorisk i det omfang, gældende lovgivning eller en lovlig individuel aftale kræver det.
28.3. Ved en erhvervstvist anvendes, medmindre lovgivningen eller en særskilt aftale fastsætter andet, den kompetente domstol på RIZZ TRADEs hjemsted. Aftalen pålægger ikke automatisk obligatorisk udenlandsk voldgift, et afkald på gruppesøgsmål eller et krav om, at en Forbruger ikke må gå til domstolene.
28.4. En anmodning forhindrer ikke hastende beskyttelsesforanstaltninger, efterkommelse af et bindende myndighedskrav eller beskyttelse af rettigheder gennem en bank. Lovbestemte frister forkortes ikke af en generel bestemmelse om supports bekvemmelighed.
29. Meddelelser, ændringer og overdragelse
29.1. Juridiske meddelelser og servicemeddelelser leveres via den angivne e-mailadresse, Kontoen, Ordrebekræftelsen eller en anden aftalt metode. Parterne holder kontaktoplysningerne ajour. Markedsføringsmeddelelser har et særskilt retsgrundlag og en mulighed for afmelding; accept af denne aftale betyder ikke tilmelding til markedsføring.
29.2. Ændringer indføres af sikkerhedsmæssige, juridiske, teknologiske eller produktudviklingsmæssige årsager. En ny version offentliggøres med en dato; væsentlige ændringer meddeles på forhånd i det omfang, lovgivningen kræver det, med mulighed for ikke at acceptere nye vilkår og for at stoppe den relevante fremtidige brug. Gennemførte handlinger genberegnes ikke med tilbagevirkende kraft.
29.3. Fortsat brug efter behørig underretning udgør kun accept i det omfang, loven tillader det; der anmodes om særskilt samtykke, hvor det er påkrævet. Fjernelse af et link til en tidligere tekst ændrer ikke de dokumenterbare vilkår for en tidligere Ordre.
29.4. Brugeren må ikke overdrage en Konto eller kontraktlige rettigheder og forpligtelser til en tredjepart i strid med abonnementsbegrænsninger eller uden nødvendigt samtykke. Overførsel af RIZZ TRADEs virksomhed eller omstrukturering er tilladt ved lov underlagt krav om underretning, personoplysninger og bevarelse af erhvervede rettigheder; det tillader ikke vilkårlig forringelse af en Forbrugers stilling.
30. Afsluttende bestemmelser og kontakter
30.1. Parterne er uafhængige personer. Aftalen etablerer ikke et partnerskab, et ansættelsesforhold, en bemyndigelse til at modtage betaling for en Modeludbyder eller en bemyndigelse til at repræsentere den anden part uden særskilt grundlag.
30.2. Undladelse eller forsinkelse med at udøve en rettighed er ikke et afkald på denne rettighed. Ugyldigheden af en enkelt bestemmelse medfører ikke, at de øvrige bestemmelser er ugyldige, hvis aftalen kan fungere uden den; et ugyldigt vilkår anvendes eller erstattes kun i lovligt omfang uden at begrænse Brugerens ufravigelige rettigheder.
30.3. Denne aftalte pakke og den bekræftede Ordre udgør parternes aftale om det relevante produkt. Markedsføringsudsagn tages i betragtning i det omfang, loven foreskriver; en fuldstændighedsklausul udelukker ikke ufravigeligt ansvar for en vildledende beskrivelse.
30.4. Eventuelle yderligere rettigheder for en Teknologiudbyder som tredjepartsbegunstiget gælder kun, hvor en gældende licens kræver det, og de er oplyst for Ruten. Aftalen giver ikke en ubestemt kreds af personer en selvstændig ret til at opkræve betaling hos Brugeren eller administrere Brugerens Konto.
30.5. Support, betaling, tilbagebetalinger, klager over indhold og anmodninger om personoplysninger: support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Udbyder: RIZZ TRADE Limited Liability Company / »RIZZ TRADE« LLC, TIN 312432714, registreringsnummer 2944991 af 15. september 2025, OKED 62010. Adresse: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3.