2026 m. rugsėjo 16 d. versija. Ji taikoma nuo paskelbimo ir priėmimo šioje sutartyje nustatyta tvarka.
1. Ofertos šalys ir dalykas
1.1. RIZZ TRADE Limited Liability Company / „RIZZ TRADE“ LLC, 2025 m. rugsėjo 15 d. įregistruota Uzbekistano Respublikoje, registracijos įrašas 2944991, TIN 312432714, siūlo sudaryti sutartį dėl jos pačios „Cicora“ programinės įrangos paslaugos naudojimo pagal šios viešosios ofertos sąlygas. Korespondencijos adresas: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3. El. paštas: support@cicora.ai. Telefonas: +998 90 051 48 40. Toliau ji vadinama „Cicora“, „Paslaugų teikėju“ arba „mes“.
1.2. Ši sutartis sudaroma su fiziniu asmeniu arba organizacija, priimančia šią ofertą, toliau vadinama „Naudotoju“ arba „Klientu“. Asmuo, priimantis sąlygas organizacijos vardu, patvirtina, kad yra įgaliotas sudaryti sutartį, sukurti darbo erdvę, užsakyti funkcijas ir prisiimti su tuo susijusius mokesčius. Asmuo, neturintis tokių įgaliojimų, neturi teisės įpareigoti organizacijos.
1.3. Sutarties dalykas yra teisių naudotis Cicora programine įranga suteikimas ir susijusių skaitmeninių paslaugų teikimas: užklausų apdorojimas, jų nukreipimas modeliams, konteksto ir failų valdymas, prieinamų įrankių naudojimas, naudojimo apskaita ir rezultatų pateikimas. Konkrečią apimtį lemia pasirinktas produktas, planas, modelis, režimas ir užsakymas.
1.4. RIZZ TRADE yra savo programinės įrangos paslaugos teikėjas. Cicora serverio pusės sistema užtikrina autentifikavimą, maršruto parinkimą, apdorojimo algoritmus, prieigos valdymą ir naudojimo apskaitą. Galime pasitelkti technologijų teikėjus atlikti atskiras skaičiavimo operacijas. Tai nekeičia sutarties su Naudotoju šalies ir nereiškia, kad priimame mokėjimą teikėjo vardu kaip mokėjimo tarpininkas.
1.5. Cicora įsigijimas nereiškia kitos bendrovės asmeninės paskyros, prenumeratos ar API rakto įsigijimo. Trečiųjų šalių modelių pavadinimai naudojami paslaugoje prieinamai technologijai identifikuoti ir nereiškia partnerystės, atstovavimo ar pritarimo, nebent toks santykis aiškiai patvirtintas.
2. Sąvokos
2.1. „Paslauga“ – programinės įrangos sąsajos, svetainė cicora.ai, prieinamos programos ir Cicora API bei į užsakymą įtrauktos funkcijos. „Paskyra“ – Naudotojo paskyra. „Darbo erdvė“ – paskyra arba organizacinė aplinka, kurioje gali būti paskirstytos prieigos teisės ir bendras biudžetas. „Administratorius“ – asmuo, kuriam suteikti sąsajoje nurodyti darbo erdvės valdymo įgaliojimai.
2.2. „Įvesties medžiaga“ – užklausos, pranešimai, nurodymai, failai, vaizdai, garso ir vaizdo įrašai, kodas, duomenys ir kita Naudotojo arba jo vardu pateikta medžiaga. „Rezultatai“ – atsakymai ir kita medžiaga, sugeneruota vykdant užklausą. Įvesties medžiaga ir Rezultatai kartu vadinami „Turiniu“. Iš išorinių šaltinių gautas trečiųjų šalių turinys gali turėti atskirą teisių turėtoją.
2.3. „Modelis“ – pasirinktas skaičiavimo modelis arba specializuota funkcija. „Modelio teikėjas“ – technologiją arba jos vykdymą teikiantis asmuo. „Maršrutas“ – užklausos vykdymo konfigūracija, apimanti modelį, teikėją, režimą, regioną ir duomenų tvarkymo nustatymus. Vienas modelio identifikatorius gali turėti kelis Maršrutus, kurių kainos, prieinamumas ir duomenų taisyklės skiriasi.
2.4. „Užsakymas“ reiškia patvirtintą produkto, termino, kainos, valiutos, taikomų sąlygų ir mokėjimo būdo pasirinkimą. „Prenumerata“ reiškia prieigą apibrėžtam apmokėtam laikotarpiui su plano suteikiamomis funkcijomis ir ribomis. „Mokėjimas pagal naudojimą“ reiškia mokėjimą už faktiškai išmatuotą naudojimą. „Balansas“ ir „Kreditai“ reiškia vidinę iš anksto apmokėto paslaugos kiekio apskaitą; jie nereiškia banko sąskaitos, mokėjimo piniginės ar teisės atsiskaityti su trečiosiomis šalimis.
2.5. „Modelio sąlygos“ reiškia atitinkamo Modelio ir Maršruto privalomas taisykles, licencijas ir apribojimus. „Vartotojas“ reiškia fizinį asmenį, įsigyjantį Paslaugą tikslais, kuriems taikytina teisė suteikia vartotojų apsaugą. „Verslo klientas“ reiškia asmenį, naudojantį Paslaugą verslo ar profesiniais tikslais. Plano pavadinimas savaime nepanaikina Vartotojui įstatymo suteikto statuso.
3. Sutarties dokumentai ir jų pirmumo tvarka
3.1. Sutartį sudaro ši oferta, patvirtintas Užsakymas, taikytina kainodaros versija, Atsiskaitymo ir Kreditų taisyklės, Pinigų grąžinimo taisyklės, Priimtino naudojimo taisyklės ir Funkcijų sąlygos. Šios ofertos 11 skyriuje nustatytos Modelių naudojimo taisyklės; Modelių ir teikėjų politikų katalogas padeda nustatyti konkrečiam Maršrutui taikomas sąlygas.
3.2. Privatumo politikoje aprašomas asmens duomenų tvarkymas. Ji nėra bendras sutikimas su visomis tvarkymo formomis ir nepakeičia atskiro sutikimo, kai jo reikalauja teisė. Verslo duomenų sąlygos savo taikymo srityje taikomos tvarkymui pagal dokumentuotus Verslo kliento nurodymus.
3.3. Kilus prieštaravimui, viršenybę turi privalomoji teisė. Toliau pagal prioritetą taikomi individualiai suderintas rašytinis Užsakymas arba sutartis; konkrečios funkcijos specialiosios sąlygos tai funkcijai; ir ši oferta bei į ją įtrauktos taisyklės. Modelio Sąlygos nustato privalomus atitinkamos technologijos naudojimo apribojimus, tačiau savaime nepakeičia Cicora Naudotojui pažadėtos kainos ir nepanaikina RIZZ TRADE reikalavimų, susijusių su jos pačios paslauga.
3.4. Individualus pakeitimas įsigalioja tik tada, kai jį įgaliotos šalys priima išsaugoma rašytine arba elektronine forma. Kliento vienašališkai prie mokėjimo nurodymo, pirkimo užsakymo ar kito dokumento pridėtos sąlygos nekeičia sutarties be mūsų aiškaus sutikimo.
3.5. Dokumentai skelbiami kalbos versijomis, prieinamomis per kalbos pasirinkiklį. Sutikimo metu rodyta versija ir kalba išsaugomos Užsakymui. Vertimo skirtumai sprendžiami atsižvelgiant į sutartų sąlygų prasmę ir privalomas Naudotojo teises; neskaityta versija kita kalba nenaudojama Naudotojo įsipareigojimams paslėptai išplėsti.
4. Sutarties sudarymas ir elektroniniai įrodymai
4.1. Prieš pateikdamas Užsakymą, Naudotojas gali peržiūrėti sąlygas, aprašymą, kainą, naudojimo matavimo taisykles, prieigos laikotarpį ir taikomus apribojimus. Mokamo Užsakymo atveju priėmimas išreiškiamas aiškiai patvirtinant atitinkamas sąlygas ir atlikus nurodytą mokėjimo veiksmą. Vien viešo puslapio aplankymas nesuteikia teisės nuskaičiuoti mokestį.
4.2. Naudotojas patikrina Užsakymą ir ištaiso klaidas prieš jį patvirtindamas. Po sėkmingo mokėjimo ar kito sutarto aktyvavimo pagrindo sukuriamas saugomas patvirtinimas. Jame turi būti nurodytos šalys, produktas, laikotarpis, suma, valiuta ir priimtos sąlygos. Elektroniniai patvirtinimai, sandorių įrašai ir apskaitos dokumentai naudojami sutarčiai vykdyti ir prašymams nagrinėti.
4.3. Šalys pripažįsta, kad elektroniniai pranešimai, mokėjimo paslaugų teikėjo patvirtinimai ir Paslaugos žurnalai gali būti naudojami kaip įrodymai tiek, kiek tai leidžia įstatymai. Tokie įrašai nėra galutiniai: Naudotojas gali pateikti klaidos įrodymus ar kitus dokumentus. Techninis naršyklės peradresavimo įrašas nepakeičia mokėjimo patvirtinimo.
4.4. Elektroniniu būdu pristatomai programinei įrangai fizinė laikmena neteikiama. Aktyvinimo patvirtinimą ir faktinį naudojimą registruoja elektroninė sistema. Tai, kad nėra pasirašyto popierinio priėmimo akto, savaime nereiškia, kad skaitmeninė paslauga nebuvo suteikta, jeigu jos suteikimą patvirtina leistini įrodymai; privalomi apskaitos ir vartotojui skirti dokumentai pateikiami, kai to reikalauja teisė.
5. Amžius, įgaliojimai ir paskyros informacija
5.1. Minimalus amžius prieigai yra 13 metų arba didesnis amžius, nustatytas taikytinų teisės aktų, Modelio sąlygų ar atskiros funkcijos. Jei savarankiškam sutarties sudarymui, duomenų tvarkymui ar mokėjimui būtinas teisėto atstovo patvirtinimas, jis turi būti gautas prieš atitinkamą veiksmą. Konkretaus Maršruto didesnė amžiaus riba taikoma tam Maršrutui.
5.2. Registruodamasis Naudotojas pateikia aktualią ir tikslią informaciją, kurios pakanka Paskyrai ir Užsakymui. Naudotojas negali apsimesti kitu asmeniu, kurti fiktyvios organizacijos, slėpti privalomos informacijos apie šalį ar naudoti kito asmens mokėjimo duomenų be teisėto leidimo. Pasikeitę kontaktiniai ir atsiskaitymo duomenys turi būti nedelsiant atnaujinti.
5.3. Galime prašyti proporcingo įgaliojimų, Paskyros nuosavybės, teisių į medžiagą, mokėjimo ar teisės naudotis ribojama funkcija patvirtinimo. Prašoma tik to, kas būtina konkrečiai peržiūrai. Slaptažodžių, CVV reikšmių, banko kodų ir kitų paslapčių negalima siųsti įprastu el. paštu. Jei būtina peržiūra negali būti užbaigta, atitinkamas veiksmas gali būti sustabdytas teisės leidžiamose ribose.
6. Paskyros ir API rakto saugumas
6.1. Asmeniniai prisijungimo duomenys negali būti bendrinami taip, kad keli žmonės atrodytų esą vienas Naudotojas. Bendras darbas vyksta per suteiktus vaidmenis ir paskyras. Naudotojas imasi pagrįstų priemonių apsaugoti slaptažodžius, įrenginius, sesijas ir savo „Cicora“ raktus bei praneša apie pažeidimą adresu support@cicora.ai.
6.2. API raktas veikia suteiktų teisių ir biudžeto ribose. Klientas kontroliuoja jo naudojimą programose, prieigą kūrėjams ir rangovams, atšaukimą bei pakeitimą. Slaptasis raktas negali būti skelbiamas atvirojo kodo kode, perduodamas neįgaliotiems asmenims ar naudojamas, kai jis priklauso kitam asmeniui be leidimo. Teisėta API integracija į Kliento nuosavą produktą nesuteikia teisės perparduoti Cicora Paskyros ar Technologijų teikėjo raktų.
6.3. Kol negauname pranešimo, galime remtis tinkamai autentifikuotais Paskyros veiksmais, laikydamiesi savo pareigos užtikrinti pagrįstą saugumą ir neautorizuotų operacijų ginčijimo taisyklių. Ši nuostata nepadaro Naudotojo atsakingo už įrodytą Cicora klaidą ir nepanaikina privalomų mokėjimų apsaugos priemonių.
6.4. Kilus grėsmei saugumui, galime panaikinti raktą, baigti seansus, patikrinti savininką arba laikinai apriboti funkcijas. Siekiame, kad priemonių apimtis neviršytų būtinos. Atkūrimas automatiškai nepanaikina teisėtų Modelio teikėjo nustatytų apribojimų.
7. Darbo erdvės ir įmonių paskyros
7.1. Darbo erdvės savininkas ir paskirti Administratoriai valdo tik produkto suteiktas teises: narius, prieinamus Modelius, biudžetus, raktus, politikas ir Turinį pagal atitinkamą vaidmenį. Administratoriaus įgaliojimai atskleidžiami asmeniui prisijungiant; vien įmonės el. pašto adresas nesuteikia organizacijai besąlyginės prieigos prie asmeninės istorijos.
7.2. Kai galima perkelti Paskyrą į įmonės aplinką, prieš perduodant administracinę kontrolę Naudotojas gauna atitinkamą pranešimą. Organizacija turi turėti pagrindą valdyti savo narių duomenis ir informuoti juos apie savo politiką. Ji nustato savo nurodymų ir Rezultatų naudojimo organizacijos veikloje teisėtumą.
7.3. Įgaliotas pirkėjas gali užsakyti funkcijas ir prisiimti mokesčius tik neviršydamas jam suteiktų įgaliojimų. Organizacija atsako už įgaliotų asmenų užsakytą naudojimą ir valdo narių teises. Pašalinus narį nutraukiama jo prieiga, tačiau nebūtinai ištrinami Organizacijai teisėtai priklausantys duomenys ar apskaitos įrašai.
7.4. Susijusiai įmonei, klientui ar rangovui prieiga leidžiama tik plane leidžiamu būdu. Atskiras juridinis asmuo netampa sutarties šalimi ar savarankišku licencijos turėtoju vien todėl, kad turi bendrą domeną, savininką ar projektą.
8. Programinės įrangos licencija
8.1. Turimų teisių apimtimi mokamos prieigos laikotarpiui arba leidžiamam nemokamam naudojimui suteikiame ribotą, neišimtinę teisę naudotis Cicora funkcijomis per pateiktas sąsajas ir API. Jokios išimtinės teisės, teisės į pirminį kodą ar prekių ženklų teisės neperduodamos.
8.2. Licenciją riboja pasirinkto produkto paskirtis, apimtis, geografinis prieinamumas, naudotojų skaičius ir techniniai apribojimai. Paslauga nesuteikia teisės kopijuoti ar platinti serverio programinės įrangos, nuomoti Paskyros, suteikti neleistiną sublicencijuotą prieigą ar klaidingai sudaryti oficialaus Cicora atstovavimo įspūdį.
8.3. Pagal planą leidžiamą API galima integruoti į Kliento programas ir procesus. Klientas privalo laikytis galutiniams naudotojams, Modeliui, raktų saugumui ir duomenų tvarkymui taikomų reikalavimų. Tokia integracija skiriasi nuo teikėjo paskyrų perdavimo ar slapto prieigos perpardavimo pažeidžiant taikytinas licencijas.
8.4. Atsisiunčiamam klientui, SDK, plėtiniui ar kitam komponentui taikomos paskelbtos atitinkamo komponento sąlygos. Komponentams, kuriems taikoma atvirojo kodo licencija, ši licencija ir jos privalomi pranešimai išlieka; ši sutartis nesumažina teisių, aiškiai suteiktų tokia licencija. Atskirų atvirojo kodo komponentų buvimas nepaverčia visos platformos atvirojo kodo programine įranga.
8.5. Atnaujinimai gali modifikuoti arba pakeisti komponentus dėl saugumo, suderinamumo ir produkto plėtros. Naudotojas neprivalo suteikti teisių, kurios nėra reikalingos atnaujinimui naudoti. Kai prieigos teisė pasibaigia, saugomų komponentų naudojimas baigiasi tiek, kiek numatyta sutartyje ir teisės aktuose; teisės aktų leidžiamos duomenų eksporto teisės išlieka prieinamos.
9. Paslaugos galimybės, apribojimai ir pakeitimai
9.1. Aprašymas ir planų palyginimas apibrėžia įsigytą produktą. Kitos bendrovės funkcijos pavadinimas nereiškia, kad prieinama lygiavertė Cicora funkcija. Prenumerata nežada trečiųjų šalių vartotojiškų programų, įmonės lygio sertifikatų, dedikuotų pajėgumų ar SLA, nebent tai aiškiai numato patvirtintas Užsakymas.
9.2. Modelio prieinamumas ir veikimas priklauso nuo režimo, konteksto apimties, įrankių, infrastruktūros būklės ir Technologijų teikėjų prieinamumo. Nurodytas maksimalus konteksto langas nebūtinai visiškai prieinamas Naudotojo tekstui: dalis jo gali būti naudojama nurodymams, įrankiams, istorijai ir sistemos apdorojimui.
9.3. Galime plėtoti sąsają, taisyti klaidas, šalinti pažeidžiamumus, keisti techninius komponentus ir nutraukti pasenusių funkcijų naudojimą. Esminis jau apmokėto įsipareigojimo sumažinimas sprendžiamas pagal taikytiną teisę ir Pinigų grąžinimo taisykles. Įprastas atnaujinimas nesuteikia teisės atgaline data perskaičiuoti užbaigtą užklausą ar sumažinti įsigytą kiekį.
9.4. Techninė priežiūra ir laikinas nepasiekiamumas savaime nežada kompensacijos pagal neegzistuojantį SLA. Tačiau išlieka reikalavimai, kylantys dėl faktiškai nesuteiktos arba netinkamai suteiktos mokamos paslaugos. Bandomosios, beta ir peržiūros funkcijos aiškiai pažymimos ir reglamentuojamos specialiomis sąlygomis; stabilus mokamas produktas atgaline data nepažymimas kaip beta.
10. Prenumeratos, naudojimas ir išankstinis mokėjimas
10.1. Individualios prenumeratos prieinamos kaip Plus (20 USD), Pro (50 USD), 5× (100 USD) ir 20× (200 USD) mėnesiniais įkainiais pagal kainų puslapį. Palyginamiems režimams ir matavimo laikotarpiams 5× ir 20× planai suteikia atitinkamai 5 ir 20 kartų didesnę naudojimo apimtį nei Plus (20 USD) planas. Pro turi produkte aprašytą patobulintą lygį. Šie dauginimo koeficientai nedaugina Paskyroje laikomų pinigų.
10.2. Prenumeratos limitai, atskirai apmokėtas API Balansas ir premijos yra atskiri dalykai. Prenumerata galioja nurodytą laikotarpį; suvartojimas priklauso nuo Modelio, konteksto, atsakymo, failų, įrankių ir kitų atskleistų parametrų. Negarantuojamas konkretus pranešimų skaičius ar vienoda skirtingų užklausų kaina. Limitai ir jų atnaujinimo laikas rodomi pasirenkant ir naudojant planą.
10.3. Naudojant API Mokėjimo pagal naudojimą režimu, mokestis už faktinį naudojimą nurašomas iš atitinkamo Balanso. Jei Balanso nepakanka, nauja mokama užklausa gali būti atmesta arba sustabdyta pagal atskleistą tvarką. Paslėpta kredito linija, skola ar automatinis biudžeto viršijimas neatsiranda vien dėl to, kad užklausa buvo pradėta.
10.4. Prieš patvirtinant, rodoma produkto kaina, taikomi mokesčiai, atsiskaitymo valiuta ir galutinė suma. Modeliams taikomas skelbiamas katalogas ir atitinkamo Maršruto taisyklės. Skirtingi įrankiai ir laikmenos gali būti apmokestinami pagal žetonus, vaizdą, simbolį, užklausą, sekundę, minutę, valandą ar kitą atskleistą matą. Rodomo įkainio nebuvimas nereiškia, kad naudojimas yra nemokamas.
10.5. Papildomos vienetų apskaitos, rezervavimo, koregavimo ir galiojimo taisyklės nustatytos Atsiskaitymo ir Kreditų taisyklėse. Jokia Balanso rūšis nesuteikia teisės į palūkanų pajamas, valiutos keitimo operacijas, pervedimus kitiems Naudotojams ar mokėjimus trečiųjų šalių pardavėjams.
11. Modelių sąlygos ir technologijų Maršrutai
11.1. Šis skirsnis yra sutarties dalis, o ne vien informacinis puslapis. Kiekvienas Modelis gali būti naudojamas tik pagal privalomas jo teikėjo ir pasirinkto Maršruto sąlygas. Nuorodos, teikėjo informacija ir galimi apribojimai nurodyti API kataloge ir Modelių sąlygų kataloge. Sąrašas neapsiriboja trimis prekių ženklais.
11.2. Prieš pateikdamas užklausą, Naudotojas patikrina Modelio paskirtį ir leidžiamą naudojimą savo užduočiai, komercinio naudojimo sąlygas, šalies ar organizacijos apribojimus, prieinamas funkcijas ir medžiagos tvarkymo taisykles. Jei Naudotojas nesutinka su privaloma Modelio sąlyga, jis negali siųsti užklausos tuo Maršrutu ir gali pasirinkti kitą leidžiamą variantą.
11.3. Verslo klientas ir kūrėjas, kuris teikia savo produktą galutiniams naudotojams per „Cicora“ API, įsipareigoja perduoti taikomas taisykles tiems naudotojams ir prieš užklausą gauti reikiamą sutikimą bei teisėtą tvarkymo pagrindą. Tiek, kiek leidžia teisės aktai, Klientas atsako už savo integraciją ir įgaliotus naudotojus; jis negali išplėsti teisių už Modelio licencijos ribų.
11.4. Modelis gali turėti kelis teikėjus ir versijas. Automatinis maršruto parinkimas, atsarginis maršrutas, regioninio vykdymo pasirinkimas, mokymas ar saugojimas taikomi tik atskleistų nustatymų ir privalomų apribojimų ribose. Atsarginis Maršrutas neturi būti naudojamas sutartam biudžetui apeiti, duomenų perdavimo draudimui apeiti ar neprieinamai teritorijai apeiti.
11.5. Taisyklių pakeitimas, Modelio pašalinimas, teikėjo prieinamumo pakeitimas ar privalomas teikėjo reikalavimas gali lemti atitinkamo Maršruto apribojimą. Apie esmines pasekmes aktyviam mokamam produktui pranešama teisės aktuose nustatytu būdu; atliktos operacijos netampa naujais pirkimais pakeistais tarifais.
11.6. Negalime pakeisti Modelio kūrėjo privalomų licencijavimo, eksporto, amžiaus ar kitų apribojimų. Draudžiama apeiti blokavimus ar apsaugos priemones, klastoti šalį ar tapatybę, naudoti tarpinį serverį (proxy) ar VPN draudžiamai prieigai gauti. Leidžiamas tinklo saugumo įrankis nėra draudžiamas vien dėl to, kad naudojamas, jei jis nenaudojamas tokiam apėjimui.
11.7. Siekdami įvykdyti privalomus reikalavimus, galime prašyti pagrįstai būtinos informacijos apie teises į medžiagą, sutikimą, įgaliojimą, šalį, režimą ar galutinę paskirtį. Jei konkrečiam Modeliui reikalinga informacija nepateikiama, to Modelio naudojimas gali būti apribotas. Tai nesuteikia teisės reikalauti nesusijusios informacijos apie visą Kliento veiklą.
11.8. Techninis regiono, užklausos klasės ar suderinamumo priskyrimas gali turėti klaidų. Naudotojas gali prašyti jį peržiūrėti. Ši sąlyga neatleidžia Cicora nuo savo įsipareigojimų ir nėra leidimas sąmoningai siųsti užklausą per netinkamą Maršrutą.
11.9. „Cicora“ pirkimo sutartis su paslaugų teikėju nepadaro to teikėjo Naudotojo sutarties su RIZZ TRADE šalimi. RIZZ TRADE teisės aktų nustatyta apimtimi atsako už savo sąsają, mokesčius, kainų atskleidimą ir sutartinius įsipareigojimus Naudotojui.
12. API integracijos ir galutiniai naudotojai
12.1. API turi būti naudojamas pagal paskelbtą dokumentaciją, autentifikavimą, limitus ir leidžiamus parametrus. Klientas atsako už savo integracijos teisingumą, atsakymų patikrinimą, pakartotinio bandymo logiką ir priklausomybes. Nedokumentuoti metodai neturi būti naudojami siekiant apeiti kainodarą, saugumą ar Modelio sąlygas.
12.2. Per API leidžiamas užklausų automatizavimas nėra draudžiamas scraping'as. Vis dėlto draudžiama masiškai išgauti saugomą medžiagą ar neviešą sąsajos informaciją, trukdyti kitų klientų veiklai, apeiti ribas arba gauti prieigą prie infrastruktūros už numatytos API ribų.
12.3. Integruojant būtina atsižvelgti į idempotentiškumą, skirtąjį laiką, srautinį perdavimą ir įvykdymo patvirtinimą. Pakartotinai išsiuntus naują užklausą neužtikrinamas tapatus atsakymas ir gali būti sukurta atskira apmokestinama apdorojimo operacija; pakartotinis bandymas dėl pačios Cicora klaidos vertinamas pagal koregavimo taisykles. Užklausų identifikatoriai leidžia susieti naudojimą ir Rezultatus.
12.4. Klientas, aptarnaujantis savo naudotojus, išlieka atsakingas už savo produktą, savo pareiškimus, leidimus, duomenų tvarkymą ir sprendimus, priimtus remiantis Rezultatais. Jis negali žadėti savo naudotojams neatskleistų Cicora garantijų ar be pagrindo pristatyti savęs kaip įgalioto RIZZ TRADE atstovo.
13. Įvesties medžiaga ir teisės į Rezultatus
13.1. Naudotojas išsaugo savo teises į Įvesties medžiagą. Naudotojas suteikia ribotą leidimą ją gauti, saugoti pasirinktu režimu, atkurti darbo procese, atlikti techninius pakeitimus, perduoti būtiniems paslaugų teikėjams ir generuoti atsakymą tik tam, kad būtų teikiama, saugoma ir palaikoma Paslauga bei laikomasi teisės aktų.
13.2. Naudotojas patvirtina, kad turi būtinas teises, sutikimą ir teisėtą pagrindą pateikti medžiagą, įskaitant asmens duomenis, kitų asmenų atvaizdus ir balsus, saugomus kūrinius bei organizacijos informaciją. Tai, kad medžiaga yra prieinama internete, ne visada reiškia, kad ją galima pakartotinai naudoti ar siųsti Modeliui.
13.3. Šalių tarpusavio santykiuose „Cicora“ priklausančios ir galimos perduoti teisės į Rezultatą suteikiamos Naudotojui didžiausia apimtimi, kurią leidžia taikytini teisės aktai ir Modelio licencija. Tai neperduoda trečiųjų šalių teisių, nesukuria teisinės apsaugos ten, kur jos nėra, ir nepanaikina specialių apribojimų konkrečios rūšies Rezultatui.
13.4. Rezultatai skirtingiems naudotojams gali būti identiški ar panašūs. Sutartis nesuteikia išimtinumo bendram stiliui, idėjai, faktams, bendriems elementams ar savarankiškai sukurtam turiniui. Trečiosios šalies turiniui iš paieškos, prijungto šaltinio ar įrankio ir toliau taikomos taikomos teisės ir naudojimo sąlygos.
13.5. Naudotojas įvertina Rezultato paskelbimo ir komercinio naudojimo teisėtumą. Vien Rezultato sugeneravimas nepatvirtina, kad nėra trečiųjų šalių prekių ženklų, teisių į pavaizduotą asmenį, kad reklama leidžiama ar kad laikomasi programinės įrangos komponento licencijos.
14. Failai, istorija ir publikavimas
14.1. Failai priimami sąsajoje arba API nurodytais palaikomais formatais, dydžiais ir kiekiais. Galime atmesti sugadintą, pavojingą, nesuderinamą ar draudžiamą failą ir riboti infrastruktūrai grėsmę keliančius veiksmus. Bet kokia peržiūros teisė apsiriboja saugumo, veikimo ir teisinių reikalavimų laikymosi tikslais.
14.2. Failo pasirinkimas užklausai nurodo mums naudoti reikiamą turinį atitinkamame Maršrute. Tai nėra bendras leidimas publikuoti visus Paskyroje esančius failus. Saugojimo būdas, narių prieiga, ištrynimas ir atsarginės kopijos reglamentuojami atitinkamos funkcijos duomenų politikos ir nustatymų.
14.3. Apdorojimo paslauga nėra garantuotas archyvas ar vienintelė Naudotojo atsarginė kopija. Svarbi pirminė medžiaga ir Rezultatai turėtų būti saugomi savarankiškai. Duomenų apsaugos įsipareigojimai ir privalomos teisės Cicora pačios padarytos klaidos atveju lieka nepakitę.
14.4. Jei funkcija leidžia sukurti viešą nuorodą arba paskelbti Turinį, agentą, šabloną ar kitą objektą, Naudotojas prieš paskelbimą pasirenka atitinkamą veiksmą. Leidimas apima tik pasirinkto objekto paskelbimą ir rodymą atitinkamai auditorijai. Gavėjai gali išsaugoti jiems prieinamą medžiagą; nuorodos atšaukimas ne visada pašalina jų savarankiškas kopijas.
14.5. Viešas paskelbimas nesuteikia mums išimtinių teisių į asmeninį Turinį ir nepaverčia neviešų pokalbių reklamine medžiaga. Kitam naudojimui reikalingas atskirai atskleistas pagrindas. Naudotojas atsako už teises į paskelbtą medžiagą ir už tai, kad joje nebūtų neteisėto turinio.
15. Atsiliepimai ir „Cicora“ teisės
15.1. Savanoriškai pateikti tobulinimo pasiūlymai kaip atsiliepimai gali būti naudojami Paslaugai tobulinti be pareigos mokėti kompensaciją, nebent atskirai susitarta kitaip. Ši nuostata nesuteikia mums teisės vadinti visą asmeninį Turinį atsiliepimu ar naudoti jį neatskleistu tikslu.
15.2. Platforma, jos programinės įrangos komponentai, dizainas, dokumentacija ir prekių ženklai lieka atitinkamų teisių turėtojų nuosavybė. Nei mokėjimas už Prenumeratą, nei Rezultato naudojimas neperduoda teisių į Cicora kodą ar prekės ženklą. Prekių ženklų naudojimas neturi sudaryti klaidingo įspūdžio apie autorystę, priklausomybę ar palaikymą.
15.3. Pranešimas apie įtariamą intelektinės nuosavybės pažeidimą nagrinėjamas pagal Intelektinės nuosavybės skundų tvarką. Peržiūrime pakankamai konkrečią informaciją, atsižvelgiame į paveiktos šalies paaiškinimus ir laikomės taikomų teisės aktų reikalavimų. Sąmoningai klaidingi pranešimai ar atsakomieji pranešimai neleidžiami.
16. DI tikslumas ir atsakingas naudojimas
16.1. Generatyvinės sistemos kuria tikimybinius Rezultatus ir gali daryti klaidų, praleisti kontekstą, naudoti pasenusią informaciją ar pateikti netikėtus atsakymus. Nežadame, kad kiekvienas atsakymas bus teisingas, unikalus ar tinkamas konkrečiam Naudotojo tikslui.
16.2. Prieš naudojant Rezultatą, ypač prieš jį skelbiant ar naudojant kitų asmenų atžvilgiu, būtina atlikti pagrįstą patikrą. DI Rezultatas negali būti pateikiamas kaip patikrinta profesionali nuomonė ar žmogaus darbas, jei tai klaidintų arba būtų neteisėta. Privalomi sintetinio turinio žymenys turi būti išsaugoti.
16.3. Bendrosios paskirties Paslauga netampa licencijuota medicinos, teisės, finansų ar kita reglamentuojama profesine paslauga. Esminiai sprendimai dėl įdarbinimo, kredito, draudimo, būsto, švietimo, sveikatos ir kitų žmogaus teisių neturi būti priimami vien remiantis nepatikrintu DI atsakymu, pažeidžiant taikomus reikalavimus.
16.4. Šie apribojimai taikomi atitinkamam naudojimui ir nežada visiškos kiekvieno Rezultato kontrolės. Išsamūs bendrieji ir modelio reikalavimai išdėstyti Priimtino naudojimo taisyklėse. Jie nepanaikina „Cicora“ atsakomybės už pažadėtą funkcionalumą, savo mokesčius ar teisės aktų reikalaujamas teisių gynimo priemones.
17. Draudžiamas elgesys ir patikros
17.1. Draudžiamas neteisėtas elgesys, intelektinių ir asmeninių teisių pažeidimas, vaikų išnaudojimas, sukčiavimas, neautorizuota prieiga, kenkėjiška programinė įranga, trukdymas infrastruktūrai, pavojingas naudojimas ir privalomų apribojimų apėjimas. Visos kategorijos ir sąlyginės Modelio taisyklės nustatytos Priimtino naudojimo taisyklėse.
17.2. Naudotojas negali mėginti gauti neviešo pirminio kodo, paslapčių, modelio svorių ar kitų naudotojų duomenų atlikdamas atvirkštinę inžineriją, išgavimą ar apeidamas technines priemones, išskyrus atvejus, kai tai aiškiai leidžia imperatyvios teisės normos arba taikytina atvirojo kodo licencija. Leidžiami saugumo tyrimai vykdomi pagal suderintą programą, jei tokia programa siūloma; vien bendroji API prieiga nesuteikia leidimo vykdyti atakų.
17.3. Naudotojas negali išjungti pateiktų apsaugos priemonių, klastoti rodiklių, piktnaudžiauti premijomis, kurti fiktyvių paskyrų apribojimams apeiti ar padėti trečiosioms šalims pažeisti šias taisykles. Rezultatų naudojimui kitam modeliui mokyti taikomos teisės į duomenis ir privalomi pasirinktos technologijos apribojimai; teikėjo draudimas neišnyksta vien todėl, kad iškvieta atlikta per Cicora.
17.4. Būtina apimtimi gali vykti automatinė ir žmogaus atliekama peržiūra, atskiros užklausos ar failo blokavimas, funkcijos apribojimas, su incidentu susijusių įrodymų saugojimas ir teisėtas pranešimas kompetentingai institucijai. Patikros nereiškia, kad visas Turinys nuolat skaitomas žmonių. Jų tikslai ir teisiniai pagrindai aprašyti Privatumo politikoje.
18. Konfidencialumas
18.1. Konfidenciali informacija – su sutartimi susijusi atskleista nevieša informacija, pažymėta kaip konfidenciali arba pagrįstai laikoma konfidencialia dėl savo pobūdžio: privatus Turinys, verslo informacija, techninė medžiaga, individualaus Užsakymo sąlygos ir saugumo bei prieigos informacija.
18.2. Gaunančioji šalis naudoja Konfidencialią informaciją sutarčiai vykdyti ir atitinkamoms teisėms apsaugoti, užtikrina pagrįstą konfidencialumą ir suteikia prieigą tik tiems asmenims, kuriems ji būtina ir kuriems taikoma atitinkama apsaugos pareiga. Pasitelkus rangovą perduodama tik būtina informacijos dalis, laikantis sutarties, Modelio sąlygų ir duomenų apsaugos teisės.
18.3. Apribojimai netaikomi informacijai, kuri tampa vieša be gavėjo padaryto pažeidimo, buvo jam teisėtai žinoma anksčiau, buvo teisėtai gauta iš nepriklausomos trečiosios šalies arba buvo savarankiškai sukurta nenaudojant atskleistos Konfidencialios informacijos. Išimtis turi turėti pagrindą ir nėra preziumuojama vien dėl informacijos panašumo.
18.4. Kai atskleidimas privalomas pagal teisėtą prašymą, jis apribojamas iki reikiamos apimties. Kai tai leidžiama, atskleidžianti šalis informuojama apie prašymą ir jai suteikiama pagrįsta galimybė apsaugoti informaciją. Ši nuostata nereikalauja pažeisti nurodymo neinformuoti ar trukdyti teisėtam tyrimui.
18.5. Pasibaigus teisėtam pagrindui, informacija grąžinama, ištrinama arba ribota apimtimi saugoma privalomos apskaitos, reikalavimų gynybos, saugumo ir atsarginių kopijų ciklų tikslais. Konfidencialumo pareigos toliau taikomos teisėtai saugomai informacijai. Asmens duomenų taisyklės savo srityje turi viršenybę.
19. Trečiųjų šalių paslaugos, įrankiai ir veiksmai
19.1. Paslauga gali apimti išorinius šaltinius, paiešką, prijungtus įrankius, programas ir nuorodas. Kai Naudotojas įjungia tokią funkciją, jis turi peržiūrėti jos paskirtį, duomenų gavėją ir būtinus leidimus. Įjungimas automatiškai nesuteikia prieigos prie visų Paskyros duomenų.
19.2. Išorinio veiksmo atlikimui pagal Naudotojo nurodymą, pavyzdžiui, informacijos siuntimui ar objekto pakeitimui prijungtoje sistemoje, gali būti taikomi papildomi patvirtinimai ir tos sistemos taisyklės. Naudotojas patikrina esminius veiksmus, prieš jiems tampant galutiniais, kai patvirtinimas yra galimas. Sugeneruota instrukcija negali būti pateikiama kaip savarankiškai suteiktas žmogaus įgaliojimas.
19.3. „Cicora“ nekontroliuoja kiekvienos išorinės svetainės sąlygos ar turinio ir nežada jos nepertraukiamo veikimo. Tačiau teikėjo pasitelkimas „Cicora“ nuosavai apmokamai pareigai vykdyti savaime nepanaikina RIZZ TRADE atsakomybės Naudotojui. Duomenis iš trečiosios šalies šaltinio ir jų intelektinės nuosavybės teises reglamentuoja atitinkamos sąlygos.
20. Asmens duomenys ir verslo tvarkymas
20.1. Paskyros, mokėjimo, saugumo, užklausų ir palaikymo tvarkymas aprašytas Privatumo politikoje, Slapukų taisyklėse ir Duomenų valdymo puslapyje. Ši viešoji oferta nepakeičia atskiro sutikimo, reikalingo pasirinktiniam tvarkymui.
20.2. Kitų asmenų duomenis pateikiantis Naudotojas privalo turėti taikytiną pagrindą. Verslo klientas atsako už savo nurodymų teisėtumą, pranešimus duomenų subjektams ir leidimus perduoti duomenis. Tai nereiškia, kad Cicora automatiškai niekada nėra duomenų operatorius ar valdytojas: vaidmuo nustatomas pagal konkrečią operaciją ir taikytiną teisę.
20.3. Duomenų tvarkymui pagal organizacijos nurodymus taikomas atskiras sutartinis verslo duomenų sluoksnis. Bendro pobūdžio privatumo tekstas savaime nereiškia specialių susitarimų dėl medicininių duomenų, tarptautinio perdavimo ar kitokio reguliuojamo duomenų tvarkymo. Informacijos negalima pateikti, jei neįvykdytos privalomos pasirinkto Maršruto sąlygos.
20.4. Informacija apie užklausų, failų ir techninių žurnalų saugojimą skiriasi priklausomai nuo funkcijos ir teikėjo. Sąvokos „konfidencialu“, „be mokymo“ ar „ZDR“ nėra universalūs pažadai kiekvienam Maršrutui. Naudotojas gali rinktis tik faktiškai prieinamus režimus su atskleistomis ribomis.
21. Mokėjimas, pratęsimas ir kainų pakeitimai
21.1. Mokėjimai atliekami tik per banką, teikėją ar programėlių parduotuvę, kuri faktiškai siūloma Užsakymui. Patikrinkite prekybininką, sumą ir valiutą. Klausimai dėl Paslaugos teikimo teikiami RIZZ TRADE; klausimai dėl neautorizuoto kortelės sandorio taip pat gali būti teikiami kortelės išdavėjui.
21.2. Automatiniam pratęsimui ir automatiniam papildymui reikia atskiro aiškaus leidimo, kuriame nurodomas laikotarpis ar riba, suma ar skaičiavimo būdas ir atšaukimo būdas. Mokėjimo priemonės išsaugojimas savaime neleidžia jokio vėlesnio nuskaitymo. Naudotojas gali atšaukti leidimą būsimiems mokėjimams numatytu būdu.
21.3. Įprastai atšaukus Prenumeratą, ji nepratęsiama ir lieka prieinama iki jau apmokėto laikotarpio pabaigos, nebent grąžinamos lėšos arba sutartis teisėtai nutraukiama kitu pagrindu. Plano pakeitimas automatiškai nesukuria įskaitymo, nuolaidos ar proporcingo lėšų grąžinimo; konkretaus pakeitimo sąlygos parodomos prieš patvirtinimą.
21.4. Nepavykęs mokėjimas gali lemti, kad naujas Užsakymas neaktyvuojamas, pratęsimas sustabdomas arba apmokamos funkcijos ribojamos. Patvirtinti mokėjimai ir jau atsiradę teisiniai reikalavimai nagrinėjami atskirai. Pakartotinis pranešimas apie mokėjimą nėra pagrindas dar kartą įskaityti ar nurašyti tą pačią operaciją.
21.5. Nauja kaina taikoma naujiems Užsakymams ir užklausoms po atskleidimo. Apie būsimą Prenumeratos kainos pakeitimą pranešama iš anksto, kaip reikalauja teisės aktai ir sutartis, suteikiant galimybę atšaukti kitą pratęsimą. Klaidinga kaina nesuteikia teisės slapta nuskaičiuoti kitą sumą: prieš vykdant pataisytą Užsakymą būtinas tinkamas atskleidimas ir sutikimas, arba klaidinga operacija atšaukiama, kaip reikalauja teisės aktai.
21.6. Vidaus pardavimams Uzbekistane ir tarptautiniams pardavimams taikoma atitinkama valiuta ir mokesčių tvarka. Vien užsienio orientacinė kaina savaime nesuteikia teisės susieti ją su vietine valiuta. Visa privaloma informacija apie galutinę kainą pateikiama prieš priimant Užsakymą; Naudotojo banko atliekamą konvertavimą reglamentuoja to banko sąlygos.
22. Pinigų grąžinimas ir privalomos teisių gynimo priemonės
22.1. Paprastai mokėjimai už Prenumeratas ir iš anksto apmokėtą naudojimą negrąžinami, išskyrus konkrečius pagrindus, nurodytus Pinigų grąžinimo taisyklėse, privalomoje taikytinoje teisėje ir individualiu patvirtinimu. Nepanaudota riba ar noras nebenaudoti Paslaugos savaime nesukuria besąlyginės teisės į pinigų grąžinimą.
22.2. Patvirtintos klaidos ir dvigubi mokesčiai, neautorizuoti mokėjimai, nesuteikta ar iš esmės netinkama paslauga, „Cicora“ inicijuotas mokamos paslaugos nutraukimas be Naudotojo pažeidimo, įstatymų nustatytos teisės atsisakyti sutarties ir programėlių parduotuvių procedūros nagrinėjamos atskirai. Pinigų grąžinimo taisyklėse nurodyti atitinkami pagrindai ir prašymo teikimo procesas.
22.3. Įprastas būsimo pratęsimo atšaukimas skiriasi nuo jau sudarytos sutarties atsisakymo. Vartotojas išsaugo taikomas sutarties atsisakymo teises, skaitmeninių paslaugų garantijas ir įstatyme nustatytus terminus. Įrašas, kad paslauga pradėta teikti anksčiau, nėra visuotinis visų teisių atsisakymas.
22.4. Grąžinant pinigus per pradinę operaciją atsižvelgiama į teisės aktus ir faktinį mokėjimo maršrutą. Lėšų susigrąžinimas iš banko nesuteikia teisės dar kartą susigrąžinti tą pačią sumą iš „Cicora“. Kreipimasis į pagalbą nepanaikina teisės kreiptis į banką, reguliavimo instituciją ar teismą.
23. Sutarties terminas ir nutraukimas
23.1. Sutartis galioja nuo jos priėmimo tiek, kiek to reikia suteiktai prieigai ir būtiniems atsiskaitymams. Naudotojas gali sustabdyti naudojimąsi, atšaukti pratęsimą ir prašyti Paskyros ištrynimo. Šie veiksmai turi skirtingas pasekmes; išorinės programų parduotuvės prenumeratos ištrynimas valdomas toje parduotuvėje.
23.2. Galime sustabdyti konkrečią funkciją, Modelį, raktą, Darbo erdvę ar Paskyrą, jei padarytas esminis pažeidimas, kyla pagrįsta grėsmė saugumui, sukčiaujama, pažeidžiamos teisės, gautas privalomas teisės ar paslaugų teikėjo reikalavimas, nesumokėti mokesčiai arba teisėtai tęsti paslaugos neįmanoma.
23.3. Kai įmanoma ir proporcinga aplinkybėms, pranešame Naudotojui apie pagrindą ir suteikiame galimybę ištaisyti pažeidimą. Skubi apsauga, teisėtas draudimas pranešti ar besitęsiančios žalos rizika gali reikalauti veikti be išankstinio įspėjimo. Galimybė apskųsti per support@cicora.ai išlieka tiek, kiek leidžia įstatymas.
23.4. Galutinį apmokamos paslaugos nutraukimą be Naudotojo pažeidimo lydi atsiskaitymas už nesuteiktą iš anksto apmokėtą dalį, taip pat tais atvejais, kai Paslaugos tęsimas tampa neįmanomas dėl teikėjo pasitraukimo ar teisinio apribojimo. Atskiro Maršruto pakeitimas, kuris išsaugo sutartas esmines galimybes, savaime nereiškia, kad visa Paslauga buvo nutraukta. Esminio sumažinimo pasekmes nustato Užsakymas, Pinigų grąžinimo taisyklės ir privaloma teisė. Kai pažeidimas įrodytas, nepanaudotas balansas automatiškai netampa grąžintinu, tačiau jis taip pat negali būti paimtas pažeidžiant privalomą teisę.
23.5. Nutraukus sutartį baigiasi teisės toliau naudotis, o atitinkami raktai ir seansai panaikinami. Išlieka susikaupę mokėjimo reikalavimai, konfidencialumo įsipareigojimai, teisės ir duomenų apsaugos pareigos, taikytini atsakomybės apribojimai ir ginčų procedūros. Teisėtai saugomi dokumentai ir duomenys nesunaikinami vien todėl, kad Paskyra uždaryta.
23.6. Jei saugojimo funkcija ar prieiga prie duomenų baigiasi, eksporto, ištrynimo ir kitos teisės įgyvendinamos pagal taikytiną teisę, sutartį ir faktines funkcijos galimybes. Ši nuostata nesuteikia teisės į neribotą nemokamą saugojimą po Paslaugos pabaigos.
24. Garantijos ir pažadų ribos
24.1. Teikiame aprašytą programinės įrangos paslaugą pagal sutartą Užsakymą ir taikomus privalomus reikalavimus. Be privalomų garantijų ir aiškiai sutartų rašytinių pažadų, Paslauga teikiama tokia, kokia ir tokia apimtimi, kokia ji faktiškai prieinama. Nežadame visiško klaidų nebuvimo, absoliutaus saugumo, kiekvieno Modelio nepertraukiamo prieinamumo ar konkretaus komercinio rezultato.
24.2. Nei Rezultato demonstravimas, nei rinkodaros pavyzdys nepakeičia Užsakymo sąlygų ir negarantuoja tokio pat atsakymo į kitą užklausą. Už reguliuojamos veiklos klausimus, medžiagos licencijas ir galutinę sprendimo patikrą atsako Rezultatą naudojantis asmuo, laikydamasis teisės.
24.3. Teikėjo laikinai išjungtas Maršrutas ar tinklo gedimas savaime nereiškia konkrečios sutartinės „Cicora“ pareigos pažeidimo. Ši išlyga nepanaikina atsakomybės už „Cicora“ pačios kaltę, paslėptą produkto neatitikimą pažadėtam ar privalomas Vartotojo teisių gynimo priemones.
25. Atsakomybės apribojimas
25.1. Didžiausia teisės aktų leidžiama apimtimi neatsakome už netiesioginius ar pasekminius nuostolius, negautą pelną, prarastas santaupas ar komercines galimybes, atsiradusias naudojantis Paslauga. Šis apribojimas neatmeta nuostolių ar teisių gynimo priemonių, kurių imperatyvios teisės normos neleidžia atmesti ar apriboti.
25.2. Kai leidžiama riboti atsakomybę, bendra sutartinė RIZZ TRADE atsakomybė už susijusius reikalavimus neviršija didesnės iš šių sumų: sumos, faktiškai sumokėtos už paslaugą, su kuria susijęs reikalavimas, per dvylika mėnesių iki atitinkamo įvykio; arba 100 USD ekvivalento. Individualioje B2B sutartyje gali būti susitarta dėl kitokio limito.
25.3. Apribojimas netaikomas atsakomybei, kurios negalima apriboti, įskaitant tyčinius neteisėtus veiksmus, sukčiavimą, žalą gyvybei ar sveikatai teisės numatytais atvejais, privalomus asmens duomenų reikalavimus ir neatimamas Vartotojo teises. Jis nepaverčia pagal teisę privalomo lėšų grąžinimo Paslaugos nuožiūra atliekamu mokėjimu.
25.4. Naudotojas imasi pagrįstų veiksmų nuostoliams sumažinti, reikiamiems įrodymams išsaugoti ir pranešti mums apie klaidą. Tai nesutrumpina įstatyme nustatyto senaties termino ir nereikalauja, kad Naudotojas atsisakytų teisių banko ar teismo atžvilgiu.
26. Trečiosios šalies pretenzijos verslo naudojimo atveju
26.1. Šis skirsnis taikomas Verslo klientui tiek, kiek leidžia teisės aktai; jis nenustato paprastam Vartotojui paslėptos pareigos atlyginti „Cicora“ patirtas išlaidas. Klientas atsako už savo Turinio, nurodymų, produkto ir įgaliotų naudotojų veiksmų teisėtumą.
26.2. Jei trečiosios šalies reikalavimas kyla dėl Kliento Turinio, kuriuo pažeidžiami teisės aktai ar sutartis, dėl negautų būtinų leidimų arba dėl neteisėto jo integracijos veikimo, Klientas savo sąskaita ir tiek, kiek leidžia teisės aktai, gina RIZZ TRADE ir atlygina dokumentais pagrįstas protingas gynybos išlaidas, įskaitant teisines išlaidas, taip pat dėl jo pažeidimo priteistas sumas ir patvirtintų taikos susitarimų sumas. Atlyginimas neapima pačios „Cicora“ kalto veiksmo ar su Klientu nesusijusių aplinkybių.
26.3. RIZZ TRADE nepagrįstai nedelsdama praneša Klientui apie reikalavimą ir teikia pagrįstai būtiną pagalbą Kliento sąskaita; pavėluotas pranešimas atleidžia Klientą nuo atsakomybės tik tiek, kiek tai įrodomai pakenkia gynybai. Klientas privalo paskirti kvalifikuotą atstovą, kuriam RIZZ TRADE pagrįstai neprieštarauja, ir informuoti ją apie esminius veiksmus. RIZZ TRADE gali dalyvauti per savo atstovą savo sąskaita; jei Klientas laiku nepateikia gynybos arba kyla esminis interesų konfliktas, RIZZ TRADE gali organizuoti reikiamą gynybą ir susigrąžinti proporcingas išlaidas pagal 26.2 punktą. Bet kokiam susitarimui dėl taikos, kuriuo pripažįstamas RIZZ TRADE pažeidimas, jai nustatoma mokėjimo ar kita pareiga, arba kuris nesuteikia visiško atleidimo nuo atitinkamo reikalavimo, reikalingas jos išankstinis rašytinis sutikimas. Nė viena šalis negali prisiimti įsipareigojimų kitos šalies vardu neturėdama įgaliojimų; sutikimas negali būti nepagrįstai sulaikomas ar vilkinamas.
26.4. Speciali apsauga nuo pretenzijų dėl intelektinės nuosavybės, susijusių su konkretaus Modelio ar Technologijų teikėjo Rezultatais, automatiškai nesuteikiama. Ji taikoma tik tuomet, kai aiškiai įtraukta į individualų Užsakymą ir atitinkamos teisės yra prieinamos sutarčių grandinėje. Tai nepanaikina RIZZ TRADE atsakomybės už jos pačios padarytą išimtinių teisių pažeidimą.
27. Nuo pagrįstos kontrolės nepriklausančios aplinkybės
27.1. Šalis neatsako už įsipareigojimų nevykdymą tiek, kiek jį sukėlė įrodytos ir nuo jos pagrįstos kontrolės nepriklausančios aplinkybės, kai taikytina teisė leidžia tokį atleidimą nuo atsakomybės, įskaitant ekstremalųjį įvykį, privalomą kompetentingos institucijos draudimą, didelio masto ryšių infrastruktūros sutrikimą ar kitą panašų įvykį.
27.2. Įprastas lėšų trūkumas, šalies pačios saugumo pažeidimas ar bet kokia rangovo klaida automatiškai nėra nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybė. Paveikta šalis praneša kitai šaliai apie esminę kliūtį, kai tai įmanoma, ir imasi pagrįstų priemonių jos pasekmėms sumažinti. Nesuteikta apmokėta dalis ir įstatyminės nutraukimo teisės sprendžiamos atskirai.
28. Taikytina teisė ir ginčų sprendimas
28.1. Šiai sutarčiai taikoma Uzbekistano Respublikos teisė, kartu išsaugant konkrečiam Naudotojui taikomas imperatyviąsias taisykles ir Vartotojo teisių gynimo priemones. Teisės pasirinkimas neatima iš Vartotojo galimybės kreiptis į teismą ar instituciją, kurią saugo Vartotojo šalies imperatyvioji teisė.
28.2. Norėdama pareikšti ginčą, šalis gali siųsti pretenziją adresu support@cicora.ai arba aukščiau nurodytu pašto adresu, nurodydama aplinkybes, Užsakymą, įrodymus ir prašomą teisių gynimo priemonę. Ją nagrinėjame per taikytiną įstatymų nustatytą terminą. Ikiteisminė procedūra yra privaloma tik tiek, kiek to reikalauja taikytina teisė arba teisėtas individualus susitarimas.
28.3. Verslo ginčo atveju, jei įstatymas ar atskira sutartis nenumato kitaip, naudojamas kompetentingas teismas RIZZ TRADE buvimo vietoje. Sutartis automatiškai nenustato privalomo užsienio arbitražo, atsisakymo nuo grupinio ieškinio ar reikalavimo, kad Vartotojas nesikreiptų į teismą.
28.4. Prašymas netrukdo taikyti skubių apsaugos priemonių, vykdyti privalomo reguliuotojo prašymo ar ginti teisių per banką. Bendra pagalbos patogumo sąlyga nesutrumpina įstatymuose nustatytų terminų.
29. Pranešimai, pakeitimai ir perleidimas
29.1. Teisiniai ir paslaugos pranešimai pateikiami nurodytu el. pašto adresu, Paskyroje, Užsakymo patvirtinime arba kitu sutartu būdu. Šalys užtikrina, kad kontaktinė informacija būtų aktuali. Rinkodaros pranešimams taikomas atskiras teisinis pagrindas ir atsisakymo galimybė; sutikimas su šia sutartimi nereiškia rinkodaros prenumeratos.
29.2. Pakeitimai atliekami dėl saugumo, teisinių, technologinių ar produkto vystymo priežasčių. Nauja versija skelbiama su data; apie esminius pakeitimus pranešama iš anksto tiek, kiek reikalauja įstatymas, suteikiant galimybę nesutikti su naujomis sąlygomis ir nutraukti atitinkamą būsimą naudojimą. Atliktos operacijos retrospektyviai neperskaičiuojamos.
29.3. Tolesnis naudojimas po tinkamo pranešimo laikomas sutikimu tik tiek, kiek tai leidžiama pagal teisę; kai reikalaujama, prašoma atskiro sutikimo. Nuorodos į ankstesnį tekstą pašalinimas nekeičia įrodomų ankstesnio Užsakymo sąlygų.
29.4. Naudotojas negali perleisti Paskyros ar sutartinių teisių ir pareigų trečiajai šaliai pažeisdamas plano apribojimus arba neturėdamas būtino sutikimo. RIZZ TRADE verslo perleidimas ar reorganizavimas leidžiamas pagal teisę, laikantis pranešimo, asmens duomenų ir įgytų teisių išsaugojimo reikalavimų; tai neleidžia savavališkai pabloginti Vartotojo padėties.
30. Baigiamosios nuostatos ir kontaktai
30.1. Šalys yra nepriklausomi asmenys. Sutartis nesukuria partnerystės, darbo santykių, įgaliojimo priimti mokėjimą Modelio teikėjo vardu ar įgaliojimo atstovauti kitai šaliai be atskiro pagrindo.
30.2. Teisės neįgyvendinimas ar pavėluotas įgyvendinimas nereiškia tos teisės atsisakymo. Atskiros nuostatos negaliojimas nepanaikina likusių nuostatų, jei sutartis gali galioti be jos; negaliojanti sąlyga taikoma arba pakeičiama tik teisėta apimtimi, nesumažinant privalomųjų Naudotojo teisių.
30.3. Šis suderintas paketas ir patvirtintas Užsakymas sudaro šalių susitarimą dėl atitinkamo produkto. Į rinkodaros teiginius atsižvelgiama tiek, kiek numatyta teisės aktuose; išsamumo sąlyga nepanaikina privalomos atsakomybės už klaidinantį aprašymą.
30.4. Bet kokios papildomos Technologijų teikėjo, kaip trečiosios šalies naudos gavėjo, teisės taikomos tik tada, kai to reikalauja taikoma licencija ir tai atskleista dėl Maršruto. Sutartis nesuteikia neapibrėžtos asmenų grupės savarankiškos teisės apmokestinti Naudotoją ar valdyti Naudotojo Paskyrą.
30.5. Pagalba, mokėjimai, pinigų grąžinimas, skundai dėl turinio ir prašymai dėl asmens duomenų: support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Paslaugų teikėjas: RIZZ TRADE Limited Liability Company / „RIZZ TRADE“ LLC, mokesčių mokėtojo kodas (TIN) 312432714, registracijos įrašas 2944991, data 2025 m. rugsėjo 15 d., OKED 62010. Adresas: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3.