Έκδοση με ημερομηνία 16 Σεπτεμβρίου 2026. Ισχύει από τη δημοσίευση και την αποδοχή με τον τρόπο που ορίζεται στην παρούσα συμφωνία.
1. Μέρη και αντικείμενο της προσφοράς
1.1. Η RIZZ TRADE Limited Liability Company / “RIZZ TRADE” LLC, καταχωρισμένη στη Δημοκρατία του Ουζμπεκιστάν στις 15 Σεπτεμβρίου 2025, με αριθμό καταχώρισης 2944991 και TIN 312432714, προτείνει τη σύναψη συμφωνίας για τη χρήση της δικής της υπηρεσίας λογισμικού Cicora υπό τους όρους της παρούσας δημόσιας προσφοράς. Διεύθυνση αλληλογραφίας: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3. Email: support@cicora.ai. Τηλέφωνο: +998 90 051 48 40. Παρακάτω αναφέρεται ως «Cicora», ο «Πάροχος» ή «εμείς».
1.2. Η παρούσα σύμβαση συνάπτεται με φυσικό πρόσωπο ή οργανισμό που αποδέχεται την παρούσα προσφορά, αναφερόμενο στη συνέχεια ως «Χρήστης» ή «Πελάτης». Πρόσωπο που αποδέχεται τους όρους εξ ονόματος οργανισμού επιβεβαιώνει ότι είναι εξουσιοδοτημένο να συνάψει τη σύμβαση, να δημιουργήσει Χώρο Εργασίας, να παραγγείλει λειτουργίες και να αναλάβει τις σχετικές χρεώσεις. Πρόσωπο χωρίς αυτή την εξουσία δεν πρέπει να επιχειρεί να δεσμεύσει τον οργανισμό.
1.3. Αντικείμενο της συμφωνίας είναι η παραχώρηση δικαιωμάτων χρήσης του λογισμικού Cicora και η παροχή συναφών ψηφιακών υπηρεσιών: επεξεργασία αιτημάτων, δρομολόγησή τους σε μοντέλα, διαχείριση πλαισίου και αρχείων, χρήση διαθέσιμων εργαλείων, καταγραφή χρήσης και παροχή αποτελεσμάτων. Το συγκεκριμένο πεδίο καθορίζεται από το επιλεγμένο προϊόν, πρόγραμμα, μοντέλο, τρόπο λειτουργίας και παραγγελία.
1.4. Η RIZZ TRADE είναι ο πάροχος της δικής της υπηρεσίας λογισμικού. Το σύστημα διακομιστή της Cicora παρέχει αυθεντικοποίηση, δρομολόγηση, αλγορίθμους επεξεργασίας, διαχείριση πρόσβασης και λογιστική χρήσης. Μπορούμε να αναθέτουμε σε παρόχους τεχνολογίας την εκτέλεση επιμέρους υπολογιστικών λειτουργιών. Αυτό δεν μεταβάλλει το συμβαλλόμενο μέρος της συμφωνίας με τον Χρήστη και δεν σημαίνει ότι αποδεχόμαστε πληρωμή για λογαριασμό ενός παρόχου ως ενδιάμεσος πληρωμών.
1.5. Η αγορά της Cicora δεν σημαίνει αγορά προσωπικού λογαριασμού, συνδρομής ή κλειδιού API άλλης εταιρείας. Οι ονομασίες μοντέλων τρίτων χρησιμοποιούνται για την ταυτοποίηση τεχνολογίας που είναι διαθέσιμη εντός της υπηρεσίας και δεν υποδηλώνουν συνεργασία, εκπροσώπηση ή έγκριση, εκτός εάν η σχέση αυτή επιβεβαιώνεται ρητά.
2. Ορισμοί
2.1. «Υπηρεσία» σημαίνει τις διεπαφές λογισμικού, τον ιστότοπο cicora.ai, τις διαθέσιμες εφαρμογές και τα API Cicora και τις λειτουργίες παραγγελίας. «Λογαριασμός» σημαίνει λογαριασμό Χρήστη. «Χώρος εργασίας» σημαίνει λογαριασμό ή οργανωτικό περιβάλλον όπου μπορούν να κατανεμηθούν δικαιώματα πρόσβασης και κοινός προϋπολογισμός. «Διαχειριστής» σημαίνει πρόσωπο με τις εξουσίες διαχείρισης χώρου εργασίας που εμφανίζονται στη διεπαφή.
2.2. «Υλικά Εισόδου» είναι αιτήματα, μηνύματα, οδηγίες, αρχεία, εικόνες, ήχος, βίντεο, κώδικας, δεδομένα και άλλο υλικό που παρέχεται από ή για τον Χρήστη. «Αποτελέσματα» είναι απαντήσεις και άλλο υλικό που παράγεται κατά την εκτέλεση αιτήματος. Μαζί αποτελούν το «Περιεχόμενο». Περιεχόμενο τρίτων από εξωτερικές πηγές μπορεί να έχει διαφορετικό δικαιούχο.
2.3. «Μοντέλο» σημαίνει επιλεγμένο υπολογιστικό μοντέλο ή εξειδικευμένη λειτουργία. «Πάροχος Μοντέλου» σημαίνει πρόσωπο που παρέχει την τεχνολογία ή την εκτέλεσή της. «Διαδρομή» σημαίνει διαμόρφωση εκτέλεσης αιτήματος, συμπεριλαμβανομένων μοντέλου, παρόχου, τρόπου, περιοχής και ρυθμίσεων επεξεργασίας δεδομένων. Ένα αναγνωριστικό μοντέλου μπορεί να έχει πολλές Διαδρομές με διαφορετικές τιμές, διαθεσιμότητα και κανόνες δεδομένων.
2.4. «Παραγγελία» σημαίνει επιβεβαιωμένη επιλογή προϊόντος, όρου, τιμής, νομίσματος, εφαρμοστέων όρων και μεθόδου πληρωμής. «Συνδρομή» σημαίνει πρόσβαση για καθορισμένη επί πληρωμή περίοδο με τις δυνατότητες και τα όρια που παρέχει το πρόγραμμα. «Πληρωμή ανά χρήση» σημαίνει πληρωμή για πραγματικά μετρημένη χρήση. «Υπόλοιπο» και «Credits» σημαίνουν εσωτερική λογιστική καταχώριση προπληρωμένου όγκου υπηρεσίας· δεν σημαίνουν τραπεζικό λογαριασμό, πορτοφόλι πληρωμών ή δικαίωμα διακανονισμού με τρίτους.
2.5. «Όροι Μοντέλου» σημαίνει τους δεσμευτικούς κανόνες, τις άδειες χρήσης και τους περιορισμούς του σχετικού Μοντέλου και της Διαδρομής. «Καταναλωτής» σημαίνει φυσικό πρόσωπο που αγοράζει την Υπηρεσία για σκοπούς στους οποίους το εφαρμοστέο δίκαιο παρέχει προστασία καταναλωτή. «Επιχειρηματικός Πελάτης» σημαίνει πρόσωπο που χρησιμοποιεί την Υπηρεσία για επιχειρηματικούς ή επαγγελματικούς σκοπούς. Το όνομα ενός προγράμματος δεν αναιρεί από μόνο του καθεστώς που παρέχεται σε Καταναλωτή από τον νόμο.
3. Έγγραφα της συμφωνίας και σειρά προτεραιότητάς τους
3.1. Η συμφωνία αποτελείται από την παρούσα προσφορά, την επιβεβαιωμένη Παραγγελία, την εφαρμοστέα έκδοση της τιμολόγησης, τους Κανόνες Χρέωσης και Credits, τους Κανόνες Επιστροφής Χρημάτων, τους Κανόνες Αποδεκτής Χρήσης και τους Όρους Λειτουργιών. Η ενότητα 11 της παρούσας προσφοράς ορίζει τους κανόνες χρήσης Μοντέλων· ο Κατάλογος Πολιτικών Μοντέλων και Παρόχων βοηθά στον εντοπισμό των όρων που εφαρμόζονται σε συγκεκριμένη Διαδρομή.
3.2. Η Πολιτική Απορρήτου περιγράφει την επεξεργασία προσωπικών δεδομένων. Δεν αποτελεί γενική συγκατάθεση για κάθε μορφή επεξεργασίας και δεν υποκαθιστά τη χωριστή συγκατάθεση όπου αυτή απαιτείται από τον νόμο. Οι Όροι Επιχειρηματικών Δεδομένων εφαρμόζονται, εντός του πεδίου τους, στην επεξεργασία βάσει τεκμηριωμένων οδηγιών ενός Επιχειρηματικού Πελάτη.
3.3. Σε περίπτωση σύγκρουσης υπερισχύει το αναγκαστικό δίκαιο. Ακολουθούν κατά σειρά προτεραιότητας μια ατομικά συμφωνημένη γραπτή Παραγγελία ή συμφωνία, οι ειδικοί όροι συγκεκριμένης λειτουργίας για τη λειτουργία αυτή και η παρούσα προσφορά μαζί με τους ενσωματωμένους κανόνες. Οι Όροι Μοντέλου καθορίζουν δεσμευτικούς περιορισμούς στη χρήση της σχετικής τεχνολογίας, αλλά δεν αντικαθιστούν οι ίδιοι την τιμή που υποσχέθηκε η Cicora στον Χρήστη ούτε καταργούν τις απαιτήσεις της RIZZ TRADE σχετικά με τη δική της υπηρεσία.
3.4. Μια επιμέρους τροποποίηση ισχύει μόνο εφόσον γίνει αποδεκτή από εξουσιοδοτημένα μέρη σε έγγραφη ή ηλεκτρονική μορφή που διατηρείται. Όροι που προστίθενται μονομερώς από έναν Πελάτη σε εντολή πληρωμής, παραγγελία αγοράς ή άλλο έγγραφο δεν τροποποιούν τη συμφωνία χωρίς τη ρητή αποδοχή μας.
3.5. Τα έγγραφα δημοσιεύονται στις γλωσσικές εκδόσεις που είναι διαθέσιμες μέσω του επιλογέα γλώσσας. Η έκδοση και η γλώσσα που εμφανίζονται κατά την αποδοχή διατηρούνται για μια Παραγγελία. Οι διαφορές μετάφρασης επιλύονται υπό το φως του νοήματος των συμφωνηθέντων όρων και των υποχρεωτικών δικαιωμάτων του Χρήστη· μια μη αναγνωσμένη έκδοση σε άλλη γλώσσα δεν χρησιμοποιείται για να διευρύνει συγκαλυμμένα τις υποχρεώσεις του Χρήστη.
4. Σύναψη της σύμβασης και ηλεκτρονικά αποδεικτικά στοιχεία
4.1. Πριν από την υποβολή Παραγγελίας, ο Χρήστης μπορεί να επανεξετάσει τους όρους, την περιγραφή, την τιμή, τους κανόνες μέτρησης χρήσης, την περίοδο πρόσβασης και τους εφαρμοστέους περιορισμούς. Για επί πληρωμή Παραγγελία, η αποδοχή εκφράζεται με ρητή επιβεβαίωση των σχετικών όρων και ολοκλήρωση της καθορισμένης ενέργειας πληρωμής. Η απλή επίσκεψη σε δημόσια σελίδα δεν εξουσιοδοτεί χρέωση.
4.2. Ο Χρήστης ελέγχει την Παραγγελία και διορθώνει σφάλματα πριν την επιβεβαιώσει. Μετά την επιτυχή πληρωμή ή άλλη συμφωνημένη βάση ενεργοποίησης, δημιουργείται διατηρούμενη επιβεβαίωση. Αυτή πρέπει να προσδιορίζει τα μέρη, το προϊόν, την περίοδο, το ποσό, το νόμισμα και τους αποδεκτούς όρους. Οι ηλεκτρονικές επιβεβαιώσεις, οι καταγραφές συναλλαγών και τα λογιστικά έγγραφα χρησιμοποιούνται για την εκτέλεση της σύμβασης και την εξέταση αιτημάτων.
4.3. Τα μέρη αναγνωρίζουν ότι ηλεκτρονικά μηνύματα, ειδοποιήσεις, επιβεβαιώσεις παρόχου πληρωμών και αρχεία καταγραφής της Υπηρεσίας μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως αποδεικτικά στοιχεία στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο. Τέτοια αρχεία δεν είναι αδιάσειστα: ο Χρήστης μπορεί να υποβάλει αποδεικτικά στοιχεία σφάλματος ή άλλα έγγραφα. Ένα τεχνικό αρχείο ανακατεύθυνσης του προγράμματος περιήγησης δεν αντικαθιστά την επιβεβαίωση πληρωμής.
4.4. Δεν παρέχεται φυσικό μέσο για την ηλεκτρονική παράδοση λογισμικού. Η επιβεβαίωση ενεργοποίησης και η πραγματική χρήση καταγράφονται από το ηλεκτρονικό σύστημα. Η απουσία υπογεγραμμένου έντυπου πιστοποιητικού αποδοχής δεν σημαίνει από μόνη της ότι δεν παρασχέθηκε ψηφιακή υπηρεσία, όταν η παροχή της αποδεικνύεται με παραδεκτά αποδεικτικά στοιχεία· τα υποχρεωτικά λογιστικά και καταναλωτικά έγγραφα παρέχονται όπου απαιτείται από τον νόμο.
5. Ηλικία, εξουσιοδότηση και στοιχεία λογαριασμού
5.1. Η ελάχιστη ηλικία πρόσβασης είναι τα 13 έτη ή μεγαλύτερη ηλικία που ορίζεται από το εφαρμοστέο δίκαιο, τους Όρους Μοντέλου ή χωριστή λειτουργία. Εάν απαιτείται έγκριση νόμιμου εκπροσώπου για την αυτοτελή σύναψη συμφωνίας, την επεξεργασία δεδομένων ή την πληρωμή, πρέπει να λαμβάνεται πριν από τη σχετική ενέργεια. Υψηλότερο ηλικιακό όριο συγκεκριμένης Διαδρομής υπερισχύει για τη συγκεκριμένη Διαδρομή.
5.2. Κατά την εγγραφή, ο Χρήστης παρέχει επίκαιρες και ακριβείς πληροφορίες επαρκείς για τον Λογαριασμό και την Παραγγελία. Ο Χρήστης δεν πρέπει να υποδύεται άλλο πρόσωπο, να δημιουργεί εικονικό οργανισμό, να αποκρύπτει υποχρεωτικά στοιχεία χώρας ή να χρησιμοποιεί τα στοιχεία πληρωμής άλλου προσώπου χωρίς νόμιμη άδεια. Τα στοιχεία επικοινωνίας και χρέωσης που έχουν αλλάξει πρέπει να ενημερώνονται αμέσως.
5.3. Μπορούμε να ζητήσουμε αναλογική επιβεβαίωση εξουσιοδότησης, κυριότητας Λογαριασμού, δικαιωμάτων επί υλικού, πληρωμής ή χρήσης περιορισμένης λειτουργίας. Το αίτημα περιορίζεται σε ό,τι χρειάζεται για τον συγκεκριμένο έλεγχο. Κωδικοί πρόσβασης, τιμές CVV, τραπεζικοί κωδικοί και άλλα απόρρητα δεν πρέπει να αποστέλλονται με κοινό email. Αν αναγκαίος έλεγχος δεν μπορεί να ολοκληρωθεί, η σχετική ενέργεια μπορεί να ανασταλεί εντός των ορίων του νόμου.
6. Ασφάλεια Λογαριασμού και κλειδιού API
6.1. Τα προσωπικά στοιχεία σύνδεσης δεν επιτρέπεται να κοινοποιούνται με τρόπο που κάνει περισσότερα πρόσωπα να εμφανίζονται ως ένας Χρήστης. Η συνεργασία πραγματοποιείται μέσω των παρεχόμενων ρόλων και λογαριασμών. Ο Χρήστης λαμβάνει εύλογα μέτρα για την προστασία κωδικών πρόσβασης, συσκευών, συνεδριών και δικών του κλειδιών Cicora και αναφέρει παραβίαση στο support@cicora.ai.
6.2. Ένα κλειδί API λειτουργεί εντός των παραχωρημένων δικαιωμάτων και προϋπολογισμού. Ο Πελάτης ελέγχει την τοποθέτησή του σε εφαρμογές, την πρόσβαση από προγραμματιστές και εργολάβους, την ανάκλησή του και την αντικατάστασή του. Ένα μυστικό κλειδί δεν πρέπει να δημοσιεύεται σε κώδικα ανοικτής πηγής, να δίνεται σε μη εξουσιοδοτημένα πρόσωπα ή να χρησιμοποιείται όταν ανήκει σε άλλο πρόσωπο χωρίς άδεια. Η νόμιμη ενσωμάτωση API στο δικό του προϊόν του Πελάτη δεν δημιουργεί δικαίωμα μεταπώλησης Λογαριασμού Cicora ή κλειδιών Παρόχου Τεχνολογίας.
6.3. Έως ότου λάβουμε ειδοποίηση, μπορούμε να βασιζόμαστε σε δεόντως πιστοποιημένες ενέργειες Λογαριασμού, με την επιφύλαξη της υποχρέωσής μας να διατηρούμε εύλογη ασφάλεια και των κανόνων που διέπουν την αμφισβήτηση μη εξουσιοδοτημένων συναλλαγών. Η παρούσα ρήτρα δεν καθιστά τον Χρήστη υπεύθυνο για αποδεδειγμένο σφάλμα της Cicora και δεν καταργεί τις υποχρεωτικές προστασίες πληρωμών.
6.4. Όταν υπάρχει απειλή για την ασφάλεια, μπορούμε να ανακαλέσουμε ένα κλειδί, να τερματίσουμε συνεδρίες, να επαληθεύσουμε τον κάτοχο ή να περιορίσουμε προσωρινά λειτουργίες. Επιδιώκουμε να περιορίζουμε τα μέτρα στο αναγκαίο πεδίο. Η αποκατάσταση δεν καταργεί αυτομάτως νόμιμους περιορισμούς που επιβλήθηκαν από Πάροχο Μοντέλου.
7. Χώροι Εργασίας και εταιρικοί λογαριασμοί
7.1. Ο κάτοχος του Χώρου εργασίας και οι διορισμένοι Διαχειριστές διαχειρίζονται μόνο τα δικαιώματα που παρέχει το προϊόν: μέλη, διαθέσιμα Μοντέλα, προϋπολογισμούς, κλειδιά, πολιτικές και Περιεχόμενο εντός του σχετικού ρόλου. Οι εξουσίες του Διαχειριστή γνωστοποιούνται όταν ένα πρόσωπο συμμετέχει· μια εταιρική διεύθυνση email από μόνη της δεν παρέχει σε έναν οργανισμό άνευ όρων πρόσβαση στο προσωπικό ιστορικό.
7.2. Όπου διατίθεται μεταφορά Λογαριασμού σε εταιρικό περιβάλλον, ο Χρήστης λαμβάνει την εφαρμοστέα ενημέρωση πριν μεταφερθεί ο διοικητικός έλεγχος. Ο οργανισμός πρέπει να έχει βάση για τη διαχείριση δεδομένων των μελών του και να τα ενημερώνει για τις πολιτικές του. Καθορίζει τη νομιμότητα των οδηγιών του και της χρήσης Αποτελεσμάτων στις δραστηριότητές του.
7.3. Εξουσιοδοτημένος αγοραστής μπορεί να παραγγέλνει λειτουργίες και να επιφέρει χρεώσεις μόνο εντός της εξουσιοδότησης που του έχει παραχωρηθεί. Ο οργανισμός ευθύνεται για τη χρήση που παραγγέλνουν εξουσιοδοτημένα πρόσωπα και ελέγχει τα δικαιώματα των μελών. Η αφαίρεση μέλους τερματίζει την πρόσβασή του, αλλά δεν διαγράφει κατ’ ανάγκη δεδομένα ή λογιστικά αρχεία που ανήκουν νόμιμα στον οργανισμό.
7.4. Η πρόσβαση συνδεδεμένης επιχείρησης, πελάτη ή αναδόχου επιτρέπεται μόνο με μέθοδο εγκεκριμένη από το πρόγραμμα. Χωριστή νομική οντότητα δεν γίνεται μέρος της συμφωνίας ή ανεξάρτητος αδειούχος απλώς επειδή έχει κοινό τομέα, ιδιοκτήτη ή έργο.
8. Άδεια λογισμικού
8.1. Στον βαθμό των δικαιωμάτων μας, για τη διάρκεια πληρωμένης πρόσβασης ή επιτρεπόμενης δωρεάν χρήσης, παρέχουμε περιορισμένο, μη αποκλειστικό δικαίωμα χρήσης της λειτουργικότητας Cicora μέσω των παρεχόμενων διεπαφών και API. Δεν μεταβιβάζονται αποκλειστικά δικαιώματα, πηγαίος κώδικας ή δικαιώματα σημάτων.
8.2. Η άδεια περιορίζεται από τον σκοπό, τον όγκο, τη γεωγραφική διαθεσιμότητα, τον αριθμό χρηστών και τα τεχνικά όρια του επιλεγμένου προϊόντος. Η Υπηρεσία δεν παρέχει δικαίωμα αντιγραφής ή διανομής λογισμικού διακομιστή, εκμίσθωσης Λογαριασμού, παροχής μη εξουσιοδοτημένης πρόσβασης με περαιτέρω άδεια ή δημιουργίας ψευδούς εντύπωσης επίσημης εκπροσώπησης της Cicora.
8.3. Ένα API που επιτρέπεται από το πρόγραμμα μπορεί να ενσωματωθεί στις εφαρμογές και τις διαδικασίες του ίδιου του Πελάτη. Ο Πελάτης πρέπει να συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις για τους τελικούς χρήστες, το Μοντέλο, την ασφάλεια κλειδιών και την επεξεργασία δεδομένων. Η ενσωμάτωση αυτή διαφέρει από τη μεταβίβαση λογαριασμών παρόχου ή τη συγκεκαλυμμένη μεταπώληση πρόσβασης κατά παράβαση των εφαρμοστέων αδειών.
8.4. Οι δημοσιευμένοι όροι για το σχετικό στοιχείο εφαρμόζονται σε λήψιμο πελάτη (client), SDK, επέκταση ή άλλο στοιχείο. Στοιχεία υπό άδεια ανοικτού κώδικα διατηρούν αυτή την άδεια και τις υποχρεωτικές της ειδοποιήσεις· η παρούσα συμφωνία δεν περιορίζει δικαιώματα που παραχωρούνται ρητά από εκείνη την άδεια. Η παρουσία ξεχωριστών στοιχείων ανοικτού κώδικα δεν καθιστά ολόκληρη την πλατφόρμα λογισμικό ανοικτού κώδικα.
8.5. Οι ενημερώσεις μπορούν να τροποποιήσουν ή να αντικαταστήσουν στοιχεία για λόγους ασφάλειας, συμβατότητας και ανάπτυξης του προϊόντος. Ο Χρήστης δεν υποχρεούται να παραχωρήσει δικαιώματα που δεν απαιτούνται για τη χρήση μιας ενημέρωσης. Όταν λήγει ένα δικαίωμα πρόσβασης, η χρήση προστατευόμενων στοιχείων παύει στον βαθμό που προβλέπεται από τη συμφωνία και τον νόμο· τα δικαιώματα εξαγωγής δεδομένων που επιτρέπονται από τον νόμο παραμένουν διαθέσιμα.
9. Δυνατότητες, περιορισμοί και αλλαγές της Υπηρεσίας
9.1. Η περιγραφή και η σύγκριση προγραμμάτων καθορίζουν το αγορασμένο προϊόν. Η ονομασία λειτουργίας άλλης εταιρείας δεν σημαίνει ότι είναι διαθέσιμη ισοδύναμη λειτουργία της Cicora. Μια Συνδρομή δεν υπόσχεται εφαρμογές τρίτων για καταναλωτές, εταιρικά πιστοποιητικά, αποκλειστική χωρητικότητα ή SLA, εκτός εάν αυτό προβλέπεται ρητά από επιβεβαιωμένη Παραγγελία.
9.2. Η διαθεσιμότητα και η απόδοση του Μοντέλου εξαρτώνται από τη λειτουργία, τον όγκο συμφραζομένων, τα εργαλεία, την κατάσταση της υποδομής και τη διαθεσιμότητα των Παρόχων Τεχνολογίας. Ένα δηλωμένο μέγιστο παράθυρο συμφραζομένων δεν είναι κατ’ ανάγκη ολόκληρο διαθέσιμο για το κείμενο του Χρήστη: μέρος του μπορεί να χρησιμοποιείται από οδηγίες, εργαλεία, ιστορικό και επεξεργασία συστήματος.
9.3. Μπορούμε να αναπτύσσουμε τη διεπαφή, να διορθώνουμε σφάλματα, να αντιμετωπίζουμε ευπάθειες, να αντικαθιστούμε τεχνικά στοιχεία και να καταργούμε παρωχημένες λειτουργίες. Μια ουσιώδης μείωση ήδη πληρωμένης υποχρέωσης αντιμετωπίζεται σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο και τους Κανόνες Επιστροφής Χρημάτων. Μια συνήθης ενημέρωση δεν δημιουργεί δικαίωμα αναδρομικού επανυπολογισμού ολοκληρωμένου αιτήματος ή μείωσης του αγορασμένου όγκου.
9.4. Η τεχνική συντήρηση και η προσωρινή μη διαθεσιμότητα δεν συνεπάγονται από μόνες τους υπόσχεση αποζημίωσης βάσει ανύπαρκτου SLA. Ωστόσο, εξακολουθούν να ισχύουν απαιτήσεις που προκύπτουν από πραγματική μη παροχή ή πλημμελή παροχή πληρωμένης υπηρεσίας. Οι δοκιμαστικές λειτουργίες, οι λειτουργίες beta και οι λειτουργίες προεπισκόπησης επισημαίνονται ρητά και διέπονται από ειδικούς όρους· ένα σταθερό προϊόν επί πληρωμή δεν χαρακτηρίζεται αναδρομικά ως beta.
10. Συνδρομές, χρήση και προπληρωμή
10.1. Οι ατομικές συνδρομές διατίθενται ως Plus ($20), Pro ($50), 5× ($100) και 20× ($200) σε μηνιαίες τιμές σύμφωνα με τη σελίδα τιμολόγησης. Για συγκρίσιμες λειτουργίες και περιόδους μέτρησης, τα προγράμματα 5× και 20× παρέχουν αντίστοιχα 5× και 20× τον όγκο χρήσης του προγράμματος Plus ($20). Το Pro διαθέτει το ενισχυμένο επίπεδο που περιγράφεται στο προϊόν. Αυτοί οι πολλαπλασιαστές δεν πολλαπλασιάζουν χρήματα που τηρούνται σε Λογαριασμό.
10.2. Τα όρια Συνδρομής, ένα χωριστά πληρωμένο Υπόλοιπο API και τα μπόνους είναι διακριτά. Η Συνδρομή ισχύει για τη δηλωμένη περίοδο· η κατανάλωση εξαρτάται από το Μοντέλο, το πλαίσιο, την απόκριση, τα αρχεία, τα εργαλεία και άλλες γνωστοποιημένες παραμέτρους. Δεν παρέχεται εγγύηση για συγκεκριμένο αριθμό μηνυμάτων ή για ίδιο κόστος διαφορετικών αιτημάτων. Τα όρια και ο χρόνος ανανέωσής τους εμφανίζονται κατά την επιλογή και χρήση ενός προγράμματος.
10.3. Το API με Πληρωμή ανά χρήση χρεώνεται από το σχετικό Υπόλοιπο για την πραγματική χρήση. Εάν το Υπόλοιπο είναι ανεπαρκές, ένα νέο επί πληρωμή αίτημα μπορεί να απορριφθεί ή να διακοπεί σύμφωνα με τη γνωστοποιημένη διαδικασία. Κρυφή πιστωτική διευκόλυνση, χρέος ή αυτόματη υπέρβαση προϋπολογισμού δεν προκύπτει απλώς επειδή έχει ξεκινήσει ένα αίτημα.
10.4. Πριν από την επιβεβαίωση εμφανίζονται η τιμή του προϊόντος, οι εφαρμοστέοι φόροι, το νόμισμα χρέωσης και το τελικό ποσό. Τα Μοντέλα υπόκεινται στον δημοσιευμένο κατάλογο και στους κανόνες της σχετικής Διαδρομής. Διαφορετικά εργαλεία και μέσα μπορεί να χρεώνονται ανά token, εικόνα, χαρακτήρα, αίτημα, δευτερόλεπτο, λεπτό, ώρα ή άλλη γνωστοποιημένη μονάδα μέτρησης. Η απουσία εμφανιζόμενης τιμής δεν σημαίνει ότι η χρήση είναι δωρεάν.
10.5. Πρόσθετοι κανόνες για τη μέτρηση, τη δέσμευση, τις προσαρμογές και τη διάρκεια ισχύος των μονάδων καθορίζονται στους Κανόνες Χρέωσης και Credits. Κανένας τύπος Υπολοίπου δεν παρέχει δικαίωμα σε έσοδα από τόκους, συναλλαγές συναλλάγματος, μεταφορές σε άλλους Χρήστες ή πληρωμές σε τρίτους πωλητές.
11. Όροι Μοντέλων και τεχνολογικές Διαδρομές
11.1. Η παρούσα ενότητα αποτελεί μέρος της σύμβασης και όχι απλώς ενημερωτική σελίδα. Κάθε Μοντέλο μπορεί να χρησιμοποιείται μόνο εντός των δεσμευτικών όρων του παρόχου του και της επιλεγμένης Διαδρομής. Σύνδεσμοι, πληροφορίες παρόχου και διαθέσιμοι περιορισμοί εμφανίζονται στον Κατάλογο API και στο Μητρώο Όρων Μοντέλων. Ο κατάλογος δεν περιορίζεται σε τρεις μάρκες.
11.2. Πριν υποβάλει αίτημα, ο Χρήστης ελέγχει τον σκοπό και την επιτρεπόμενη χρήση του Μοντέλου για την εργασία του, τους όρους εμπορικής χρήσης, τους περιορισμούς χώρας ή οργανισμού, τις διαθέσιμες λειτουργίες και τους κανόνες χειρισμού υλικού. Εάν ο Χρήστης δεν αποδέχεται δεσμευτικό Όρο Μοντέλου, δεν πρέπει να στείλει αίτημα μέσω της συγκεκριμένης Διαδρομής και μπορεί να επιλέξει άλλη επιτρεπόμενη επιλογή.
11.3. Επιχειρηματικός Πελάτης και προγραμματιστής που παρέχει το δικό του προϊόν σε τελικούς χρήστες μέσω του Cicora API αναλαμβάνουν να μεταβιβάζουν στους χρήστες αυτούς τους εφαρμοστέους κανόνες και να λαμβάνουν την απαιτούμενη συγκατάθεση και νόμιμη βάση επεξεργασίας πριν από ένα αίτημα. Στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, ο Πελάτης ευθύνεται για την ενσωμάτωσή του και τους εξουσιοδοτημένους χρήστες· δεν μπορεί να επεκτείνει δικαιώματα πέρα από την άδεια του Μοντέλου.
11.4. Ένα Μοντέλο μπορεί να έχει αρκετούς παρόχους και εκδόσεις. Η αυτόματη δρομολόγηση, η εναλλακτική διαδρομή, η επιλογή περιφερειακής εκτέλεσης, η εκπαίδευση ή η αποθήκευση ισχύουν μόνο εντός γνωστοποιημένων ρυθμίσεων και δεσμευτικών περιορισμών. Μια εναλλακτική Διαδρομή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται για την παράκαμψη συμφωνηθέντος προϋπολογισμού, απαγόρευσης διαβίβασης δεδομένων ή μη διαθέσιμης επικράτειας.
11.5. Αλλαγή κανόνων, απόσυρση Μοντέλου, αλλαγή διαθεσιμότητας παρόχου ή δεσμευτική απαίτηση παρόχου μπορεί να οδηγήσει σε περιορισμό της σχετικής Διαδρομής. Οι ουσιώδεις συνέπειες για ενεργό επί πληρωμή προϊόν γνωστοποιούνται με τον τρόπο που απαιτεί ο νόμος· οι ολοκληρωμένες πράξεις δεν μετατρέπονται σε νέες αγορές με τροποποιημένες τιμές.
11.6. Δεν μπορούμε να παρακάμψουμε δεσμευτικούς περιορισμούς αδειοδότησης, εξαγωγών, ηλικίας ή άλλους περιορισμούς ενός προγραμματιστή Μοντέλου. Απαγορεύεται η παράκαμψη μπλοκαρισμάτων ή μέτρων προστασίας, η πλαστογράφηση χώρας ή ταυτότητας, ή η χρήση διακομιστή μεσολάβησης (proxy) ή VPN για την απόκτηση απαγορευμένης πρόσβασης. Ένα επιτρεπόμενο εργαλείο ασφάλειας δικτύου δεν απαγορεύεται απλώς και μόνο επειδή χρησιμοποιείται, υπό την προϋπόθεση ότι δεν χρησιμοποιείται για τέτοια παράκαμψη.
11.7. Για τη συμμόρφωση με δεσμευτικές απαιτήσεις, μπορούμε να ζητήσουμε εύλογα αναγκαίες πληροφορίες σχετικά με τα δικαιώματα επί υλικών, τη συγκατάθεση, την εξουσιοδότηση, τη χώρα, τον τρόπο ή τον τελικό σκοπό χρήσης. Εάν δεν παρασχεθούν οι απαιτούμενες για συγκεκριμένο Μοντέλο πληροφορίες, η χρήση αυτού του Μοντέλου μπορεί να περιοριστεί. Αυτό δεν δημιουργεί δικαίωμα απαίτησης άσχετων πληροφοριών για όλες τις δραστηριότητες του Πελάτη.
11.8. Η τεχνική ταξινόμηση περιοχής, κατηγορίας αιτήματος ή συμβατότητας μπορεί να περιέχει σφάλματα. Ο Χρήστης μπορεί να ζητήσει επανεξέταση. Αυτός ο χαρακτηρισμός δεν απαλλάσσει την Cicora από τις δικές της υποχρεώσεις και δεν συνιστά άδεια εν γνώσει αποστολής αιτήματος μέσω ακατάλληλης Διαδρομής.
11.9. Η συμφωνία προμήθειας της Cicora με έναν πάροχο δεν καθιστά τον πάροχο μέρος της συμφωνίας του Χρήστη με τη RIZZ TRADE. Η RIZZ TRADE ευθύνεται, στον βαθμό που ορίζει ο νόμος, για τη διεπαφή της, τις χρεώσεις, τη γνωστοποίηση τιμών και τις συμβατικές υποχρεώσεις της προς τον Χρήστη.
12. Ενσωματώσεις API και τελικοί χρήστες
12.1. Το API πρέπει να χρησιμοποιείται σύμφωνα με τη δημοσιευμένη τεκμηρίωση, την πιστοποίηση ταυτότητας, τα όρια και τις επιτρεπόμενες παραμέτρους. Ο Πελάτης είναι υπεύθυνος για την ορθότητα της ενσωμάτωσής του, την επαλήθευση των αποκρίσεων, τη λογική επανάληψης προσπάθειας (retry) και τις εξαρτήσεις. Δεν επιτρέπεται η χρήση μη τεκμηριωμένων μεθόδων για την καταστρατήγηση τιμολόγησης, ασφάλειας ή Όρων Μοντέλου.
12.2. Η αυτοματοποίηση αιτημάτων που είναι εξουσιοδοτημένη μέσω του API δεν αποτελεί απαγορευμένη συλλογή δεδομένων (scraping). Ωστόσο, απαγορεύεται η εξαγωγή προστατευόμενου υλικού ή μη δημόσιων πληροφοριών διεπαφής σε μεγάλο όγκο, η παρέμβαση στις λειτουργίες άλλων πελατών, η καταστρατήγηση ορίων ή η απόκτηση πρόσβασης σε υποδομή πέραν του παρεχόμενου API.
12.3. Σε μια ενσωμάτωση πρέπει να λαμβάνονται υπόψη η ιδιοδυναμία, τα χρονικά όρια, η ροή δεδομένων και η επιβεβαίωση ολοκλήρωσης. Η εκ νέου αποστολή νέου αιτήματος δεν εγγυάται ίδια απάντηση και μπορεί να δημιουργήσει χωριστή χρεώσιμη πράξη επεξεργασίας· επανάληψη λόγω σφάλματος της Cicora εξετάζεται βάσει των κανόνων προσαρμογής. Τα αναγνωριστικά αιτημάτων επιτρέπουν την αντιστοίχιση χρήσης και Αποτελεσμάτων.
12.4. Ο Πελάτης που εξυπηρετεί τους δικούς του χρήστες παραμένει υπεύθυνος για το προϊόν του, τις δηλώσεις του, τις άδειες, την επεξεργασία δεδομένων και τις αποφάσεις που λαμβάνονται με βάση τα Αποτελέσματα. Δεν πρέπει να υπόσχεται στους χρήστες του μη γνωστοποιημένες εγγυήσεις της Cicora ούτε να παρουσιάζεται ως εξουσιοδοτημένος εκπρόσωπος της RIZZ TRADE χωρίς βάση.
13. Υλικά Εισόδου και δικαιώματα επί των Αποτελεσμάτων
13.1. Ο Χρήστης διατηρεί τα δικαιώματά του επί των Υλικών Εισόδου. Ο Χρήστης παραχωρεί περιορισμένη άδεια για την παραλαβή τους, την αποθήκευσή τους στον επιλεγμένο τρόπο λειτουργίας, την αναπαραγωγή τους στη ροή εργασίας, την εκτέλεση τεχνικών μετασχηματισμών, τη διαβίβασή τους σε αναγκαίους παρόχους και τη δημιουργία απόκρισης αποκλειστικά για την εκτέλεση, προστασία και υποστήριξη της Υπηρεσίας και τη συμμόρφωση με τον νόμο.
13.2. Ο Χρήστης επιβεβαιώνει ότι διαθέτει τα απαραίτητα δικαιώματα, τη συγκατάθεση και τη νόμιμη βάση για την υποβολή υλικού, συμπεριλαμβανομένων προσωπικών δεδομένων, εικόνων και φωνών άλλων προσώπων, προστατευόμενων έργων και οργανωτικών πληροφοριών. Η διαθεσιμότητα υλικού στο διαδίκτυο δεν σημαίνει πάντοτε ότι μπορεί να επαναχρησιμοποιηθεί ή να αποσταλεί σε Μοντέλο.
13.3. Μεταξύ των μερών, τα δικαιώματα επί Αποτελέσματος που ανήκουν στην Cicora και μπορούν να μεταβιβαστούν παραχωρούνται στον Χρήστη στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από το εφαρμοστέο δίκαιο και την άδεια του Μοντέλου. Αυτό δεν μεταβιβάζει δικαιώματα τρίτων, δεν δημιουργεί δυνατότητα προστασίας όπου αυτή δεν υφίσταται ούτε καταργεί ειδικούς περιορισμούς συγκεκριμένου τύπου Αποτελέσματος.
13.4. Τα Αποτελέσματα μπορεί να είναι πανομοιότυπα ή παρόμοια για διαφορετικούς χρήστες. Η συμφωνία δεν παρέχει αποκλειστικότητα σε γενικό ύφος, ιδέα, γεγονότα, κοινά στοιχεία ή περιεχόμενο που δημιουργήθηκε ανεξάρτητα. Περιεχόμενο τρίτων από αναζήτηση, συνδεδεμένη πηγή ή εργαλείο εξακολουθεί να υπόκειται στα εφαρμοστέα δικαιώματα και στους όρους χρήσης.
13.5. Ο Χρήστης αξιολογεί τη νομιμότητα της δημοσίευσης και της εμπορικής χρήσης ενός Αποτελέσματος. Η δημιουργία ενός Αποτελέσματος δεν επιβεβαιώνει από μόνη της την απουσία εμπορικών σημάτων τρίτων ή δικαιωμάτων απεικονιζόμενου προσώπου, το επιτρεπτό της διαφήμισης ή τη συμμόρφωση με άδεια ενός στοιχείου λογισμικού.
14. Αρχεία, ιστορικό και δημοσίευση
14.1. Τα αρχεία γίνονται δεκτά στις μορφές, τα μεγέθη και τις ποσότητες που υποστηρίζονται και αναφέρονται στη διεπαφή ή το API. Μπορούμε να απορρίψουμε κατεστραμμένο, επικίνδυνο, ασύμβατο ή απαγορευμένο αρχείο και να περιορίσουμε ενέργειες που απειλούν την υποδομή. Τυχόν δικαίωμα ελέγχου περιορίζεται σε σκοπούς ασφάλειας, απόδοσης και νομικής συμμόρφωσης.
14.2. Η επιλογή ενός αρχείου για αίτημα μάς δίνει την εντολή να χρησιμοποιήσουμε το απαραίτητο περιεχόμενο στη σχετική Διαδρομή. Δεν αποτελεί γενική άδεια δημοσίευσης όλων των αρχείων στον Λογαριασμό. Ο τρόπος αποθήκευσης, η πρόσβαση μελών, η διαγραφή και τα αντίγραφα ασφαλείας διέπονται από την πολιτική δεδομένων και τις ρυθμίσεις της σχετικής λειτουργίας.
14.3. Η υπηρεσία επεξεργασίας δεν αποτελεί εγγυημένο αρχείο ή το μοναδικό αντίγραφο ασφαλείας του Χρήστη. Τα σημαντικά αρχικά υλικά και τα Αποτελέσματα θα πρέπει να διατηρούνται ανεξάρτητα. Οι υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων και τα υποχρεωτικά δικαιώματα σε περίπτωση δικού της σφάλματος της Cicora παραμένουν ανεπηρέαστα.
14.4. Εάν μια λειτουργία επιτρέπει τη δημιουργία δημόσιου συνδέσμου ή τη δημοσίευση Περιεχομένου, πράκτορα, προτύπου ή άλλου αντικειμένου, ο Χρήστης επιλέγει τη σχετική ενέργεια πριν από τη δημοσίευση. Η άδεια καλύπτει μόνο τη δημοσίευση και προβολή του επιλεγμένου αντικειμένου στο σχετικό κοινό. Οι παραλήπτες μπορούν να διατηρήσουν υλικό που είναι διαθέσιμο σε αυτούς· η ανάκληση ενός συνδέσμου δεν αφαιρεί πάντα τα ανεξάρτητα αντίγραφά τους.
14.5. Η δημόσια ανάρτηση δεν μας παραχωρεί αποκλειστικά δικαιώματα επί προσωπικού Περιεχομένου ούτε μετατρέπει μη δημόσιες συνομιλίες σε διαφημιστικό υλικό. Άλλες χρήσεις απαιτούν χωριστά γνωστοποιημένη βάση. Ο Χρήστης ευθύνεται για τα δικαιώματα επί του δημοσιευμένου υλικού και για την απουσία παράνομου περιεχομένου.
15. Σχόλια και δικαιώματα της Cicora
15.1. Προτάσεις βελτίωσης που υποβάλλονται εθελοντικά ως σχόλια μπορούν να χρησιμοποιηθούν για την ανάπτυξη της Υπηρεσίας χωρίς υποχρέωση καταβολής αποζημίωσης, εκτός εάν συμφωνηθεί χωριστά διαφορετικά. Η παρούσα ρήτρα δεν μας επιτρέπει να χαρακτηρίζουμε κάθε προσωπικό Περιεχόμενο ως σχόλια ούτε να το χρησιμοποιούμε για μη γνωστοποιημένο σκοπό.
15.2. Η πλατφόρμα, τα λογισμικά της στοιχεία, ο σχεδιασμός, η τεκμηρίωση και τα σήματα παραμένουν στους αντίστοιχους δικαιούχους τους. Ούτε η πληρωμή για Συνδρομή ούτε η χρήση Αποτελέσματος μεταβιβάζουν δικαιώματα επί του κώδικα ή της επωνυμίας της Cicora. Η χρήση σημάτων δεν πρέπει να δημιουργεί ψευδή εντύπωση συγγραφικής ιδιότητας, σύνδεσης ή έγκρισης.
15.3. Αναφορά εικαζόμενης προσβολής δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας εξετάζεται σύμφωνα με τη Διαδικασία Καταγγελιών Διανοητικής Ιδιοκτησίας. Εξετάζουμε επαρκώς συγκεκριμένες πληροφορίες, λαμβάνουμε υπόψη τις εξηγήσεις του θιγόμενου μέρους και συμμορφωνόμαστε με τις εφαρμοστέες νομικές απαιτήσεις. Δεν επιτρέπονται εν γνώσει ψευδείς ειδοποιήσεις ή αντικοινοποιήσεις.
16. Ακρίβεια AI και υπεύθυνη χρήση
16.1. Τα γενετικά συστήματα παράγουν πιθανοτικά Αποτελέσματα και ενδέχεται να κάνουν λάθη, να παραλείπουν πλαίσιο, να χρησιμοποιούν ξεπερασμένες πληροφορίες ή να δίνουν απρόσμενες απαντήσεις. Δεν υποσχόμαστε ότι κάθε απάντηση θα είναι αληθής, μοναδική ή κατάλληλη για τον συγκεκριμένο σκοπό του Χρήστη.
16.2. Απαιτείται εύλογος έλεγχος πριν από τη χρήση ενός Αποτελέσματος, ιδίως πριν από τη δημοσίευση ή τη χρήση σε σχέση με άλλα πρόσωπα. Ένα Αποτέλεσμα ΤΝ δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως επαληθευμένη επαγγελματική γνώμη ή ανθρώπινο έργο, όταν αυτό θα ήταν παραπλανητικό ή παράνομο. Οι απαιτούμενες επισημάνσεις συνθετικού περιεχομένου πρέπει να διατηρούνται.
16.3. Μια Υπηρεσία γενικού σκοπού δεν μετατρέπεται σε αδειοδοτημένη ιατρική, νομική, χρηματοοικονομική ή άλλη ρυθμιζόμενη επαγγελματική υπηρεσία. Ουσιώδεις αποφάσεις σχετικά με απασχόληση, πίστωση, ασφάλιση, στέγαση, εκπαίδευση, υγεία και άλλα ανθρώπινα δικαιώματα δεν πρέπει να λαμβάνονται αποκλειστικά με βάση μη επαληθευμένη απάντηση AI κατά παράβαση των ισχυουσών απαιτήσεων.
16.4. Οι περιορισμοί αυτοί εφαρμόζονται στη σχετική χρήση και δεν υπόσχονται πλήρη έλεγχο κάθε Αποτελέσματος. Οι λεπτομερείς γενικές απαιτήσεις και οι απαιτήσεις μοντέλων ορίζονται στους Κανόνες Αποδεκτής Χρήσης. Δεν αίρουν την ευθύνη της Cicora για την υποσχεθείσα λειτουργικότητα, τις δικές της χρεώσεις ή τα μέσα έννομης προστασίας που απαιτεί ο νόμος.
17. Απαγορευμένη συμπεριφορά και έλεγχοι
17.1. Απαγορεύονται η παράνομη συμπεριφορά, η προσβολή δικαιωμάτων διανοητικής ιδιοκτησίας και προσωπικών δικαιωμάτων, η εκμετάλλευση ανηλίκων, η απάτη, η μη εξουσιοδοτημένη πρόσβαση, το κακόβουλο λογισμικό, η παρεμβολή σε υποδομές, η επικίνδυνη χρήση, και η καταστρατήγηση δεσμευτικών περιορισμών. Οι πλήρεις κατηγορίες και οι κανόνες Μοντέλου υπό όρους καθορίζονται στους Κανόνες Αποδεκτής Χρήσης.
17.2. Ο Χρήστης δεν πρέπει να επιχειρεί να αποκτήσει μη δημόσιο πηγαίο κώδικα, απόρρητα στοιχεία, βάρη μοντέλου ή δεδομένα άλλων χρηστών μέσω αντίστροφης μηχανικής, εξαγωγής ή παράκαμψης τεχνικών μέτρων, εκτός στον βαθμό που επιτρέπεται ρητά από αναγκαστικό δίκαιο ή εφαρμοστέα άδεια ανοικτού κώδικα. Η επιτρεπόμενη έρευνα ασφάλειας διεξάγεται βάσει συμφωνημένου προγράμματος, εάν προσφέρεται τέτοιο πρόγραμμα· η γενική πρόσβαση API δεν εξουσιοδοτεί από μόνη της επιθέσεις.
17.3. Ο Χρήστης δεν πρέπει να απενεργοποιεί παρεχόμενα μέτρα προστασίας, να παραποιεί μετρήσεις, να καταχράται μπόνους, να δημιουργεί εικονικούς λογαριασμούς για αποφυγή ορίων ή να βοηθά τρίτους να παραβιάζουν τους κανόνες. Η χρήση Αποτελεσμάτων για εκπαίδευση άλλου μοντέλου υπόκειται στα δικαιώματα δεδομένων και τους δεσμευτικούς περιορισμούς της επιλεγμένης τεχνολογίας· απαγόρευση παρόχου δεν αίρεται επειδή η κλήση έγινε μέσω Cicora.
17.4. Στον απαραίτητο βαθμό, μπορεί να πραγματοποιηθεί αυτοματοποιημένη και ανθρώπινη εξέταση, αποκλεισμός μεμονωμένου αιτήματος ή αρχείου, περιορισμός λειτουργίας, διατήρηση αποδεικτικών στοιχείων σχετικών με περιστατικό, και νόμιμη αναφορά σε αρμόδια αρχή. Οι έλεγχοι δεν σημαίνουν ότι όλο το Περιεχόμενο διαβάζεται συνεχώς από ανθρώπους. Οι σκοποί και οι νομικές βάσεις τους περιγράφονται στην Πολιτική Απορρήτου.
18. Εμπιστευτικότητα
18.1. Εμπιστευτικές Πληροφορίες είναι μη δημόσιες πληροφορίες που γνωστοποιούνται σε σχέση με τη συμφωνία και χαρακτηρίζονται εμπιστευτικές ή είναι εύλογα εμπιστευτικές λόγω φύσης: ιδιωτικό Περιεχόμενο, επιχειρηματικές πληροφορίες, τεχνικό υλικό, όροι ατομικής Παραγγελίας και πληροφορίες ασφάλειας και πρόσβασης.
18.2. Το λαμβάνον μέρος χρησιμοποιεί Εμπιστευτικές Πληροφορίες για την εκτέλεση της συμφωνίας και την προστασία των σχετικών δικαιωμάτων, τηρεί εύλογη εμπιστευτικότητα και επιτρέπει πρόσβαση μόνο σε όσους τη χρειάζονται και υπέχουν εφαρμοστέα υποχρέωση προστασίας. Όταν χρησιμοποιείται ανάδοχος, διαβιβάζεται μόνο το αναγκαίο μέρος των πληροφοριών, με την επιφύλαξη της συμφωνίας, των Όρων Μοντέλων και του δικαίου προστασίας δεδομένων.
18.3. Οι περιορισμοί δεν εφαρμόζονται σε πληροφορίες που καθίστανται δημόσιες χωρίς παραβίαση εκ μέρους του αποδέκτη, ήταν ήδη νομίμως γνωστές σε αυτόν, ελήφθησαν νομίμως από ανεξάρτητο τρίτο μέρος, ή αναπτύχθηκαν ανεξάρτητα χωρίς χρήση των κοινοποιηθεισών Εμπιστευτικών Πληροφοριών. Μια εξαίρεση πρέπει να στηρίζεται σε βάση και δεν τεκμαίρεται απλώς από ομοιότητα πληροφοριών.
18.4. Όπου η γνωστοποίηση είναι υποχρεωτική βάσει νόμιμου αιτήματος, περιορίζεται στο απαιτούμενο εύρος. Όπου επιτρέπεται, το μέρος που αφορά η γνωστοποίηση ενημερώνεται για το αίτημα και του παρέχεται εύλογη ευκαιρία να προστατεύσει την πληροφορία. Η παρούσα ρήτρα δεν απαιτεί παραβίαση διαταγής μη γνωστοποίησης ή παρεμπόδιση νόμιμης έρευνας.
18.5. Όταν παύει να ισχύει η νόμιμη βάση, οι πληροφορίες επιστρέφονται, διαγράφονται ή διατηρούνται σε περιορισμένο βαθμό για υποχρεωτική λογιστική καταχώριση, προστασία από αξιώσεις, ασφάλεια και κύκλους δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. Οι υποχρεώσεις εμπιστευτικότητας εξακολουθούν να ισχύουν για τις πληροφορίες που διατηρούνται νόμιμα. Οι κανόνες περί προσωπικών δεδομένων υπερισχύουν στο πεδίο τους.
19. Υπηρεσίες, εργαλεία και ενέργειες τρίτων
19.1. Η Υπηρεσία μπορεί να περιλαμβάνει εξωτερικές πηγές, αναζήτηση, συνδεδεμένα εργαλεία, εφαρμογές και συνδέσμους. Όπου ο Χρήστης ενεργοποιεί τέτοια λειτουργία, ο Χρήστης οφείλει να εξετάσει τον σκοπό της, τον αποδέκτη των δεδομένων και τις απαραίτητες άδειες. Η ενεργοποίησή της δεν παρέχει αυτόματα πρόσβαση σε όλα τα δεδομένα του Λογαριασμού.
19.2. Η εκτέλεση εξωτερικής ενέργειας κατόπιν εντολής του Χρήστη, όπως η αποστολή πληροφοριών ή η μεταβολή αντικειμένου σε συνδεδεμένο σύστημα, μπορεί να υπόκειται σε πρόσθετες επιβεβαιώσεις και στους κανόνες αυτού του συστήματος. Ο Χρήστης επαληθεύει τις ουσιώδεις ενέργειες πριν αυτές καταστούν οριστικές, όπου υπάρχει διαθέσιμη επιβεβαίωση. Μια δημιουργηθείσα εντολή δεν πρέπει να παρουσιάζεται ως ανεξάρτητα παρασχεθείσα ανθρώπινη εξουσία.
19.3. Η Cicora δεν ελέγχει κάθε όρο ή περιεχόμενο εξωτερικού ιστότοπου και δεν υπόσχεται τη συνεχή λειτουργία του. Ωστόσο, η ανάθεση σε πάροχο της εκτέλεσης δικής της πληρωμένης υποχρέωσης της Cicora δεν αίρει αυτομάτως την ευθύνη της RIZZ TRADE έναντι του Χρήστη. Τα δεδομένα από πηγή τρίτου και τα δικαιώματα διανοητικής ιδιοκτησίας τους διέπονται από τους σχετικούς όρους.
20. Προσωπικά δεδομένα και επιχειρηματική επεξεργασία
20.1. Η επεξεργασία δεδομένων Λογαριασμού, πληρωμής, ασφάλειας, αιτημάτων και υποστήριξης περιγράφεται στην Πολιτική Απορρήτου, τους Κανόνες Cookies και τους Ελέγχους Δεδομένων. Η παρούσα δημόσια προσφορά δεν αντικαθιστά τη συγκεκριμένη συγκατάθεση που απαιτείται για προαιρετική επεξεργασία.
20.2. Ο Χρήστης που υποβάλλει δεδομένα άλλων προσώπων πρέπει να διαθέτει εφαρμοστέα βάση. Ο Επιχειρηματικός Πελάτης είναι υπεύθυνος για τη νομιμότητα των οδηγιών του, τις ενημερώσεις προς τα υποκείμενα των δεδομένων και τις άδειες διαβίβασης. Αυτό δεν σημαίνει ότι η Cicora αποκλείεται αυτομάτως και πάντοτε να είναι φορέας εκμετάλλευσης ή υπεύθυνος επεξεργασίας δεδομένων: ο ρόλος καθορίζεται από τη συγκεκριμένη πράξη και το εφαρμοστέο δίκαιο.
20.3. Η επεξεργασία βάσει οδηγιών οργανισμού διέπεται από χωριστό συμβατικό επίπεδο επιχειρηματικών δεδομένων. Η ύπαρξη γενικού κειμένου απορρήτου δεν θεμελιώνει ειδικές συμφωνίες για ιατρικά δεδομένα, διεθνείς διαβιβάσεις ή άλλη ρυθμιζόμενη επεξεργασία. Πληροφορίες δεν πρέπει να υποβάλλονται όταν δεν πληρούνται οι δεσμευτικοί όροι της επιλεγμένης Διαδρομής.
20.4. Οι πληροφορίες σχετικά με τη διατήρηση αιτημάτων, αρχείων και τεχνικών καταγραφών διαφέρουν ανά λειτουργία και πάροχο. Οι όροι «εμπιστευτικό», «χωρίς εκπαίδευση» ή «ZDR» δεν αποτελούν καθολικές υποσχέσεις για κάθε Διαδρομή. Ο Χρήστης μπορεί να επιλέγει μόνο τους πράγματι διαθέσιμους τρόπους με τα γνωστοποιημένα όριά τους.
21. Πληρωμή, ανανέωση και μεταβολές τιμών
21.1. Οι πληρωμές πραγματοποιούνται μόνο μέσω τράπεζας, παρόχου ή καταστήματος εφαρμογών που πράγματι προσφέρεται για την Παραγγελία. Ελέγξτε τον έμπορο, το ποσό και το νόμισμα. Ερωτήματα σχετικά με την παροχή της Υπηρεσίας απευθύνονται στη RIZZ TRADE· ερωτήματα σχετικά με μη εξουσιοδοτημένη συναλλαγή κάρτας μπορούν επίσης να απευθύνονται στον εκδότη της κάρτας.
21.2. Η αυτόματη ανανέωση και η αυτόματη αναπλήρωση απαιτούν χωριστή ρητή εξουσιοδότηση που αναφέρει την περίοδο ή το όριο ενεργοποίησης, το ποσό ή τον υπολογισμό και τη μέθοδο ακύρωσης. Η αποθήκευση μέσου πληρωμής δεν εξουσιοδοτεί από μόνη της μεταγενέστερη χρέωση. Ο Χρήστης μπορεί να ανακαλέσει την εξουσιοδότηση για μελλοντικές πληρωμές με την παρεχόμενη μέθοδο.
21.3. Σε περίπτωση συνήθους ακύρωσης, μια Συνδρομή δεν ανανεώνεται και παραμένει διαθέσιμη έως τη λήξη της ήδη πληρωμένης περιόδου, εκτός εάν πραγματοποιηθεί επιστροφή χρημάτων ή άλλη νόμιμη λύση. Η αλλαγή προγράμματος δεν δημιουργεί αυτόματα πίστωση, έκπτωση ή αναλογική επιστροφή χρημάτων· οι όροι της συγκεκριμένης αλλαγής εμφανίζονται πριν από την επιβεβαίωση.
21.4. Η αποτυχημένη πληρωμή μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα τη μη ενεργοποίηση νέας Παραγγελίας, τη διακοπή ανανέωσης, ή τον περιορισμό επί πληρωμή λειτουργιών. Οι επιβεβαιωμένες πληρωμές και οι ήδη γεννηθείσες νομικές αξιώσεις εξετάζονται χωριστά. Μια επαναλαμβανόμενη ειδοποίηση πληρωμής δεν αποτελεί λόγο για εκ νέου πίστωση ή χρέωση μίας συναλλαγής.
21.5. Μια νέα τιμή ισχύει για νέες Παραγγελίες και αιτήματα μετά τη γνωστοποίηση. Μια μελλοντική αλλαγή τιμής Συνδρομής γνωστοποιείται εκ των προτέρων όπως απαιτείται από τον νόμο και τη συμφωνία, με δυνατότητα ακύρωσης της επόμενης ανανέωσης. Μια εσφαλμένη τιμή δεν δημιουργεί δικαίωμα κρυφής χρέωσης διαφορετικού ποσού: απαιτείται κατάλληλη γνωστοποίηση και συγκατάθεση πριν από την εκτέλεση διορθωμένης Παραγγελίας, ή η εσφαλμένη συναλλαγή ακυρώνεται όπως απαιτείται από τον νόμο.
21.6. Οι εγχώριες πωλήσεις στο Ουζμπεκιστάν και οι διεθνείς πωλήσεις χρησιμοποιούν το εφαρμοστέο νόμισμα και τις φορολογικές ρυθμίσεις. Μια ξένη τιμή αναφοράς δεν εξουσιοδοτεί από μόνη της σύνδεση με το εγχώριο νόμισμα. Όλες οι υποχρεωτικές πληροφορίες σχετικά με την τελική τιμή παρέχονται πριν από την αποδοχή της Παραγγελίας· η μετατροπή από την τράπεζα του Χρήστη διέπεται από τους όρους αυτής της τράπεζας.
22. Επιστροφές χρημάτων και υποχρεωτικά μέσα αποκατάστασης
22.1. Κατά γενικό κανόνα, οι πληρωμές για Συνδρομές και προπληρωμένη χρήση δεν επιστρέφονται, εκτός από τους συγκεκριμένους λόγους στους Κανόνες Επιστροφής Χρημάτων, υποχρεωτικό εφαρμοστέο δίκαιο και ατομική έγκριση. Ένα αχρησιμοποίητο όριο ή η επιθυμία διακοπής χρήσης της Υπηρεσίας δεν δημιουργεί αφ' εαυτής ανεπιφύλακτο δικαίωμα επιστροφής χρημάτων.
22.2. Επιβεβαιωμένα σφάλματα και διπλές χρεώσεις, μη εξουσιοδοτημένες πληρωμές, μη παρασχεθείσα ή ουσιωδώς ελαττωματική υπηρεσία, τερματισμός επί πληρωμή υπηρεσίας από την Cicora χωρίς παράβαση εκ μέρους του Χρήστη, νόμιμα δικαιώματα υπαναχώρησης και διαδικασίες καταστημάτων εφαρμογών εξετάζονται χωριστά. Οι Κανόνες Επιστροφής Χρημάτων αναφέρουν τους σχετικούς λόγους και τη διαδικασία αιτήματος.
22.3. Η συνήθης ακύρωση μελλοντικής ανανέωσης διαφέρει από την υπαναχώρηση από συμφωνία που έχει ήδη συναφθεί. Ο Καταναλωτής διατηρεί τα εφαρμοστέα δικαιώματα υπαναχώρησης, τις εγγυήσεις ψηφιακών υπηρεσιών και τις νόμιμες προθεσμίες. Η καταγραφή ότι η υπηρεσία ξεκίνησε πρόωρα δεν συνιστά καθολική παραίτηση από όλα τα δικαιώματα.
22.4. Η επιστροφή χρημάτων μέσω της αρχικής συναλλαγής λαμβάνει υπόψη τον νόμο και την πραγματική διαδρομή πληρωμής. Η ανάκτηση από τράπεζα δεν δημιουργεί δικαίωμα εκ νέου ανάκτησης του ίδιου ποσού από την Cicora. Η επικοινωνία με την υποστήριξη δεν καταργεί το δικαίωμα επικοινωνίας με τράπεζα, ρυθμιστική αρχή ή δικαστήριο.
23. Διάρκεια και λήξη της σύμβασης
23.1. Η σύμβαση παραμένει σε ισχύ από την αποδοχή εντός του πεδίου της χορηγηθείσας πρόσβασης και των απαραίτητων διακανονισμών. Ο Χρήστης μπορεί να διακόψει τη χρήση, να ακυρώσει την ανανέωση και να ζητήσει διαγραφή Λογαριασμού. Αυτές οι ενέργειες έχουν διαφορετικές συνέπειες· η διαγραφή εξωτερικής συνδρομής μέσω καταστήματος εφαρμογών διαχειρίζεται εντός εκείνου του καταστήματος.
23.2. Μπορούμε να αναστείλουμε συγκεκριμένη λειτουργία, Μοντέλο, κλειδί, Χώρο Εργασίας ή Λογαριασμό σε περίπτωση ουσιώδους παράβασης, δικαιολογημένης απειλής για την ασφάλεια, απάτης, προσβολής δικαιωμάτων, δεσμευτικής απαίτησης του νόμου ή παρόχου, ανεξόφλητων χρεώσεων ή αδυναμίας νόμιμης συνέχισης της υπηρεσίας.
23.3. Όπου είναι δυνατό και αναλογικό προς τις περιστάσεις, ενημερώνουμε τον Χρήστη για τη βάση και του παρέχουμε ευκαιρία να θεραπεύσει μια παράβαση. Επείγουσα προστασία, νόμιμη απαγόρευση ειδοποίησης ή κίνδυνος συνεχιζόμενης βλάβης μπορεί να απαιτήσουν ενέργεια χωρίς προειδοποίηση. Η δυνατότητα προσφυγής μέσω του support@cicora.ai παραμένει στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο.
23.4. Η οριστική λήξη μιας επί πληρωμή υπηρεσίας χωρίς παραβίαση εκ μέρους του Χρήστη συνοδεύεται από διακανονισμό του μη παρασχεθέντος προπληρωμένου μέρους, μεταξύ άλλων όταν η συνέχιση της Υπηρεσίας καθίσταται αδύνατη επειδή ένας πάροχος αποχωρεί ή ισχύει νομικός περιορισμός. Η αντικατάσταση μεμονωμένης Διαδρομής, που διατηρεί τις συμφωνηθείσες ουσιώδεις δυνατότητες, δεν σημαίνει από μόνη της ότι έχει λήξει το σύνολο της Υπηρεσίας. Οι συνέπειες μιας ουσιώδους μείωσης καθορίζονται από την Παραγγελία, τους Κανόνες Επιστροφής Χρημάτων και την υποχρεωτική νομοθεσία. Όπου αποδεικνύεται παραβίαση, το αχρησιμοποίητο υπόλοιπο δεν καθίσταται αυτομάτως επιστρεπτέο, αλλά ούτε μπορεί να αφαιρεθεί κατά παράβαση της υποχρεωτικής νομοθεσίας.
23.5. Με τη λύση, τα δικαιώματα συνέχισης της χρήσης λήγουν και τα σχετικά κλειδιά και οι συνεδρίες ανακαλούνται. Διατηρούνται οι δεδουλευμένες αξιώσεις πληρωμής, η εμπιστευτικότητα, τα δικαιώματα και οι υποχρεώσεις προστασίας δεδομένων, τα εφαρμοστέα όρια ευθύνης και οι διαδικασίες διαφορών. Έγγραφα και δεδομένα που διατηρούνται νόμιμα δεν καταστρέφονται απλώς επειδή έκλεισε Λογαριασμός.
23.6. Εάν λήξει μια λειτουργία αποθήκευσης ή πρόσβαση σε δεδομένα, τα δικαιώματα εξαγωγής, διαγραφής και άλλα δικαιώματα ασκούνται σύμφωνα με το εφαρμοστέο δίκαιο, τη συμφωνία και τις πραγματικές δυνατότητες της λειτουργίας. Η παρούσα ρήτρα δεν δημιουργεί δικαίωμα επ' αόριστον δωρεάν αποθήκευσης μετά τη λήξη της Υπηρεσίας.
24. Εγγυήσεις και όρια υποσχέσεων
24.1. Παρέχουμε την περιγραφόμενη υπηρεσία λογισμικού εντός της συμφωνηθείσας Παραγγελίας και των εφαρμοστέων υποχρεωτικών απαιτήσεων. Πέραν των υποχρεωτικών εγγυήσεων και των ρητά συμφωνημένων γραπτών υποσχέσεων, η Υπηρεσία παρέχεται στην κατάσταση και το πεδίο που είναι όντως διαθέσιμα. Δεν υποσχόμαστε την απουσία κάθε σφάλματος, απόλυτη ασφάλεια, αδιάλειπτη διαθεσιμότητα κάθε Μοντέλου ή συγκεκριμένο εμπορικό αποτέλεσμα.
24.2. Ούτε η επίδειξη ενός Αποτελέσματος ούτε ένα παράδειγμα μάρκετινγκ υποκαθιστά τους όρους μιας Παραγγελίας ή εγγυάται πανομοιότυπη απάντηση σε άλλο αίτημα. Τα ζητήματα ρυθμιζόμενης δραστηριότητας, αδειών για υλικά και τελικής επαλήθευσης μιας απόφασης παραμένουν, εντός του νόμου, στην ευθύνη του προσώπου που χρησιμοποιεί το Αποτέλεσμα.
24.3. Μια Διαδρομή που απενεργοποιείται προσωρινά από πάροχο ή λόγω βλάβης δικτύου δεν συνιστά αυτομάτως παραβίαση συγκεκριμένης συμβατικής υποχρέωσης της Cicora. Αυτή η επιφύλαξη δεν αποκλείει την ευθύνη για δική της υπαιτιότητα της Cicora, συγκαλυμμένη μη συμμόρφωση με το υποσχεθέν προϊόν ή υποχρεωτικά μέσα αποκατάστασης Καταναλωτή.
25. Περιορισμός ευθύνης
25.1. Στον μέγιστο βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, δεν ευθυνόμαστε για έμμεση ή αποθετική ζημία, διαφυγόντα κέρδη, απολεσθείσες οικονομίες ή εμπορικές ευκαιρίες που προκύπτουν από τη χρήση της Υπηρεσίας. Ο περιορισμός αυτός δεν αποκλείει ζημίες ή μέσα έννομης προστασίας των οποίων τον αποκλεισμό ή περιορισμό απαγορεύει το αναγκαστικό δίκαιο.
25.2. Όπου επιτρέπεται περιορισμός, η συνολική συμβατική ευθύνη της RIZZ TRADE για συναφείς αξιώσεις δεν υπερβαίνει το μεγαλύτερο από: το ποσό που πράγματι καταβλήθηκε για την υπηρεσία την οποία αφορά η αξίωση κατά τους δώδεκα μήνες πριν από το σχετικό γεγονός· ή το ισόποσο των USD 100. Διαφορετικό όριο μπορεί να συμφωνηθεί ατομικά σε συμφωνία B2B.
25.3. Ο περιορισμός δεν εφαρμόζεται σε ευθύνη που δεν μπορεί να περιοριστεί, συμπεριλαμβανομένων της εκ προθέσεως παράβασης, της απάτης, της βλάβης της ζωής ή της υγείας στις περιπτώσεις που προβλέπει ο νόμος, των υποχρεωτικών απαιτήσεων για προσωπικά δεδομένα και των μη αποκλειόμενων δικαιωμάτων των Καταναλωτών. Δεν μετατρέπει επιστροφή χρημάτων που απαιτείται από τον νόμο σε πληρωμή κατά τη διακριτική ευχέρεια της Υπηρεσίας.
25.4. Ο Χρήστης λαμβάνει εύλογα μέτρα για τον περιορισμό της ζημίας, τη διατήρηση των αναγκαίων αποδεικτικών στοιχείων και τη γνωστοποίηση σφάλματος σε εμάς. Αυτό δεν συντομεύει τη νόμιμη προθεσμία παραγραφής ούτε απαιτεί από τον Χρήστη να παραιτηθεί από δικαιώματα έναντι τράπεζας ή δικαστηρίου.
26. Αξιώσεις τρίτων κατά την επιχειρηματική χρήση
26.1. Η παρούσα ενότητα εφαρμόζεται σε Επιχειρηματικό Πελάτη στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο· δεν επιβάλλει κρυφή υποχρέωση σε απλό Καταναλωτή να αποζημιώσει οποιοδήποτε κόστος της Cicora. Ο Πελάτης ευθύνεται για τη νομιμότητα του Περιεχομένου, των οδηγιών, του προϊόντος του και των πράξεων των εξουσιοδοτημένων χρηστών.
26.2. Εάν αξίωση τρίτου προκύψει από Περιεχόμενο του Πελάτη που παραβιάζει τον νόμο ή τη συμφωνία, στερείται απαιτούμενων αδειών ή από παράνομη λειτουργία της ενσωμάτωσής του, ο Πελάτης οφείλει, με δική του δαπάνη και στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο, να υπερασπιστεί τη RIZZ TRADE και να αποζημιώσει τεκμηριωμένα εύλογα έξοδα υπεράσπισης, συμπεριλαμβανομένων νομικών αμοιβών, καθώς και επιδικασθέντα ποσά και εγκεκριμένους συμβιβασμούς που αποδίδονται στην παράβασή του. Η αποζημίωση δεν καλύπτει υπαίτια πράξη της ίδιας της Cicora ή περιστάσεις άσχετες με τον Πελάτη.
26.3. Η RIZZ TRADE ειδοποιεί τον Πελάτη για την αξίωση χωρίς αδικαιολόγητη καθυστέρηση και παρέχει εύλογα αναγκαία συνδρομή με έξοδα του Πελάτη· η καθυστερημένη ειδοποίηση απαλλάσσει τον Πελάτη μόνο στον βαθμό που αποδεδειγμένα βλάπτει την υπεράσπιση. Ο Πελάτης ορίζει καταρτισμένο νομικό σύμβουλο ευλόγως αποδεκτό από τη RIZZ TRADE και τη διατηρεί ενήμερη για τα ουσιώδη βήματα. Η RIZZ TRADE μπορεί να συμμετέχει μέσω δικού της νομικού συμβούλου με δικά της έξοδα· εάν ο Πελάτης δεν παράσχει έγκαιρη υπεράσπιση ή προκύψει ουσιώδης σύγκρουση συμφερόντων, η RIZZ TRADE μπορεί να οργανώσει την αναγκαία υπεράσπιση και να ανακτήσει αναλογικά έξοδα βάσει της ρήτρας 26.2. Οποιοσδήποτε συμβιβασμός που παραδέχεται παράβαση εκ μέρους της RIZZ TRADE, της επιβάλλει πληρωμή ή άλλη υποχρέωση, ή δεν παρέχει πλήρη απαλλαγή από τη σχετική αξίωση, απαιτεί την προηγούμενη έγγραφη συγκατάθεσή της. Κανένα από τα μέρη δεν μπορεί να αναλάβει υποχρεώσεις εξ ονόματος του άλλου χωρίς εξουσιοδότηση· η συγκατάθεση δεν παρακρατείται ή καθυστερεί χωρίς εύλογη αιτία.
26.4. Δεν παρέχεται αυτομάτως ειδική προστασία έναντι αξιώσεων διανοητικής ιδιοκτησίας που αφορούν τα Αποτελέσματα συγκεκριμένου Μοντέλου ή Παρόχου Τεχνολογίας. Ισχύει μόνο εάν περιλαμβάνεται ρητά σε ατομική Παραγγελία και τα αντίστοιχα δικαιώματα είναι διαθέσιμα στη συμβατική αλυσίδα. Αυτό δεν απαλλάσσει τη RIZZ TRADE από την ευθύνη της για δική της προσβολή αποκλειστικών δικαιωμάτων.
27. Περιστάσεις πέραν του εύλογου ελέγχου
27.1. Κανένα μέρος δεν ευθύνεται για μη εκπλήρωση στον βαθμό που αυτή προκαλείται από αποδεδειγμένες περιστάσεις πέραν του εύλογου ελέγχου του, όπου το εφαρμοστέο δίκαιο επιτρέπει τέτοια απαλλαγή, συμπεριλαμβανομένου έκτακτου συμβάντος, δεσμευτικής απαγόρευσης από αρμόδια αρχή, μεγάλης κλίμακας αστοχίας υποδομών επικοινωνιών ή άλλου συγκρίσιμου συμβάντος.
27.2. Απλή έλλειψη κεφαλαίων, δική του παραβίαση ασφαλείας ενός μέρους, ή οποιοδήποτε σφάλμα αναδόχου δεν συνιστά αυτόματα ανωτέρα βία. Το θιγόμενο μέρος ειδοποιεί το άλλο μέρος για ουσιώδες κώλυμα όπου είναι δυνατόν και λαμβάνει εύλογα μέτρα για τον μετριασμό των συνεπειών του. Το μη παρασχεθέν πληρωμένο τμήμα και τα νόμιμα δικαιώματα καταγγελίας αντιμετωπίζονται χωριστά.
28. Εφαρμοστέο δίκαιο και επίλυση διαφορών
28.1. Η συμφωνία διέπεται από το δίκαιο της Δημοκρατίας του Ουζμπεκιστάν, με διατήρηση των αναγκαστικών κανόνων και των μέσων προστασίας Καταναλωτή που ισχύουν για τον συγκεκριμένο Χρήστη. Η επιλογή δικαίου δεν στερεί από Καταναλωτή πρόσβαση σε δικαστήριο ή αρχή που προστατεύεται από το αναγκαστικό δίκαιο της χώρας του.
28.2. Για την έγερση διαφοράς, ένα μέρος μπορεί να αποστείλει αξίωση στο support@cicora.ai ή στην ανωτέρω ταχυδρομική διεύθυνση, αναφέροντας τις περιστάσεις, την Παραγγελία, τα αποδεικτικά στοιχεία και το αιτούμενο μέτρο αποκατάστασης. Την εξετάζουμε εντός της εφαρμοστέας νόμιμης προθεσμίας. Προδικαστική διαδικασία είναι υποχρεωτική μόνο στον βαθμό που απαιτείται από το εφαρμοστέο δίκαιο ή από νόμιμη ατομική συμφωνία.
28.3. Για επιχειρηματική διαφορά, εκτός εάν ο νόμος ή χωριστή συμφωνία προβλέπει διαφορετικά, χρησιμοποιείται το αρμόδιο δικαστήριο στην έδρα της RIZZ TRADE. Η σύμβαση δεν επιβάλλει αυτόματα αλλοδαπή υποχρεωτική διαιτησία, παραίτηση από συλλογική αγωγή ή απαίτηση να μην προσφύγει ένας Καταναλωτής στα δικαστήρια.
28.4. Ένα αίτημα δεν εμποδίζει επείγοντα προστατευτικά μέτρα, την εκτέλεση δεσμευτικού αιτήματος ρυθμιστικής αρχής, ή την προστασία δικαιωμάτων μέσω τράπεζας. Οι νόμιμες προθεσμίες δεν συντομεύονται από γενική ρήτρα ευκολίας υποστήριξης.
29. Ειδοποιήσεις, αλλαγές και εκχώρηση
29.1. Νομικές ειδοποιήσεις και ειδοποιήσεις υπηρεσίας παραδίδονται μέσω της δηλωμένης διεύθυνσης email, του Λογαριασμού, της επιβεβαίωσης Παραγγελίας ή άλλης συμφωνημένης μεθόδου. Τα μέρη διατηρούν ενημερωμένα τα στοιχεία επικοινωνίας. Τα μηνύματα μάρκετινγκ έχουν χωριστή νομική βάση και επιλογή εξαίρεσης· η αποδοχή της συμφωνίας δεν αποτελεί εγγραφή σε μάρκετινγκ.
29.2. Οι αλλαγές εισάγονται για λόγους ασφάλειας, νομικούς, τεχνολογικούς ή ανάπτυξης προϊόντος. Μια νέα έκδοση δημοσιεύεται με ημερομηνία· ουσιώδεις αλλαγές κοινοποιούνται εκ των προτέρων στον βαθμό που απαιτείται από τον νόμο, με δυνατότητα μη αποδοχής των νέων όρων και διακοπής της σχετικής μελλοντικής χρήσης. Οι ολοκληρωμένες λειτουργίες δεν επαναϋπολογίζονται αναδρομικά.
29.3. Η συνέχιση της χρήσης μετά από προσήκουσα ειδοποίηση συνιστά αποδοχή μόνο στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο· ζητείται χωριστή συγκατάθεση όπου απαιτείται. Η αφαίρεση συνδέσμου προς προγενέστερο κείμενο δεν μεταβάλλει τους αποδείξιμους όρους προγενέστερης Παραγγελίας.
29.4. Ο Χρήστης δεν μπορεί να εκχωρεί Λογαριασμό ή συμβατικά δικαιώματα και υποχρεώσεις σε τρίτο κατά παράβαση περιορισμών προγράμματος ή χωρίς αναγκαία συγκατάθεση. Μεταβίβαση επιχείρησης ή αναδιοργάνωση της RIZZ TRADE επιτρέπεται από τον νόμο, με την επιφύλαξη απαιτήσεων ενημέρωσης, προσωπικών δεδομένων και διατήρησης κεκτημένων δικαιωμάτων· δεν επιτρέπει αυθαίρετη επιδείνωση της θέσης Καταναλωτή.
30. Τελικές διατάξεις και στοιχεία επικοινωνίας
30.1. Τα μέρη είναι ανεξάρτητα πρόσωπα. Η σύμβαση δεν δημιουργεί εταιρική σχέση, σχέση εργασίας, εξουσία αποδοχής πληρωμής για λογαριασμό Παρόχου Μοντέλου ή εξουσία εκπροσώπησης του άλλου μέρους χωρίς χωριστή βάση.
30.2. Η μη άσκηση ή καθυστερημένη άσκηση δικαιώματος δεν αποτελεί παραίτηση. Η ακυρότητα επιμέρους διάταξης δεν ακυρώνει τις λοιπές, αν η συμφωνία μπορεί να λειτουργήσει χωρίς αυτήν· άκυρος όρος εφαρμόζεται ή αντικαθίσταται μόνο στον νόμιμο βαθμό, χωρίς μείωση των υποχρεωτικών δικαιωμάτων του Χρήστη.
30.3. Το συμφωνημένο αυτό πακέτο και η επιβεβαιωμένη Παραγγελία αποτελούν τη συμφωνία των μερών για το σχετικό προϊόν. Οι δηλώσεις μάρκετινγκ λαμβάνονται υπόψη στον βαθμό που προβλέπει ο νόμος· ρήτρα πληρότητας δεν αποκλείει την υποχρεωτική ευθύνη για παραπλανητική περιγραφή.
30.4. Τυχόν πρόσθετα δικαιώματα Παρόχου Τεχνολογίας ως τρίτου δικαιούχου εφαρμόζονται μόνο όπου απαιτούνται από εφαρμοστέα άδεια χρήσης και γνωστοποιούνται για τη Διαδρομή. Η σύμβαση δεν παρέχει σε απροσδιόριστη κατηγορία προσώπων ανεξάρτητο δικαίωμα χρέωσης του Χρήστη ή διαχείρισης του Λογαριασμού του Χρήστη.
30.5. Υποστήριξη, πληρωμές, επιστροφές χρημάτων, καταγγελίες περιεχομένου και αιτήματα προσωπικών δεδομένων: support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Πάροχος: RIZZ TRADE Limited Liability Company / “RIZZ TRADE” LLC, TIN 312432714, αριθμός καταχώρισης 2944991 με ημερομηνία 15 Σεπτεμβρίου 2025, OKED 62010. Διεύθυνση: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3.