Fassung vom 16. September 2026. Sie gilt ab ihrer Veröffentlichung und Annahme in der in diesem Vertrag festgelegten Weise.
1. Parteien und Gegenstand des Angebots
1.1. RIZZ TRADE Limited Liability Company / “RIZZ TRADE” LLC, am 15. September 2025 in der Republik Usbekistan registriert, Registrierungseintrag 2944991, TIN 312432714, bietet den Abschluss einer Vereinbarung über die Nutzung ihres eigenen Cicora-Softwaredienstes zu den Bedingungen dieses öffentlichen Angebots an. Korrespondenzanschrift: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3. E-Mail: support@cicora.ai. Telefon: +998 90 051 48 40. Nachstehend wird sie als „Cicora“, „Anbieter“ oder „wir“ bezeichnet.
1.2. Diese Vereinbarung wird mit einer Person oder Organisation geschlossen, die dieses Angebot annimmt und nachstehend „Benutzer“ oder „Kunde“ genannt wird. Wer die Bedingungen im Namen einer Organisation annimmt, bestätigt, zum Abschluss der Vereinbarung, zur Erstellung eines Arbeitsbereichs, zur Bestellung von Funktionen und zum Auslösen der damit verbundenen Belastungen befugt zu sein. Wer diese Befugnis nicht hat, darf nicht vorgeben, die Organisation zu verpflichten.
1.3. Gegenstand der Vereinbarung ist die Einräumung von Rechten zur Nutzung der Cicora-Software und die Erbringung damit verbundener digitaler Dienste: Verarbeitung von Anfragen, Weiterleitung an Modelle, Verwaltung von Kontext und Dateien, Nutzung verfügbarer Tools, Erfassung der Nutzung und Bereitstellung von Ergebnissen. Der konkrete Umfang wird durch das ausgewählte Produkt, den Tarif, das Modell, den Modus und die Bestellung bestimmt.
1.4. RIZZ TRADE ist der Anbieter seines eigenen Softwaredienstes. Das serverseitige System von Cicora stellt Authentifizierung, Routing, Verarbeitungsalgorithmen, Zugriffsverwaltung und Nutzungsabrechnung bereit. Wir können Technologieanbieter mit einzelnen Rechenvorgängen beauftragen. Dies ändert weder den Vertragspartner des Benutzers, noch bedeutet es, dass wir als Zahlungsintermediär Zahlungen im Namen eines Anbieters annehmen.
1.5. Der Kauf von Cicora bedeutet nicht den Kauf eines persönlichen Kontos, Abonnements oder API-Schlüssels eines anderen Unternehmens. Namen von Drittmodellen werden verwendet, um innerhalb des Dienstes verfügbare Technologie zu kennzeichnen, und bedeuten keine Partnerschaft, Vertretung oder Befürwortung, sofern eine solche Beziehung nicht ausdrücklich bestätigt wird.
2. Begriffsbestimmungen
2.1. „Dienst“ bezeichnet die Softwareoberflächen, die Website cicora.ai, verfügbare Anwendungen und Cicora-APIs sowie die in einer Bestellung enthaltenen Funktionen. „Konto“ bezeichnet ein Benutzerkonto. „Arbeitsbereich“ bezeichnet ein Konto oder eine organisatorische Umgebung, in der Zugriffsrechte und ein gemeinsames Budget zugewiesen werden können. „Administrator“ bezeichnet eine Person, der die in der Oberfläche angezeigten Befugnisse zur Verwaltung des Arbeitsbereichs gewährt wurden.
2.2. „Eingabematerialien“ bezeichnet Anfragen, Nachrichten, Anweisungen, Dateien, Bilder, Audio, Video, Code, Daten und andere Materialien, die vom oder im Namen des Benutzers bereitgestellt werden. „Ergebnisse“ bezeichnet Antworten und andere Materialien, die bei der Ausführung einer Anfrage erzeugt werden. Eingabematerialien und Ergebnisse bilden zusammen die „Inhalte“. Inhalte Dritter aus externen Quellen können einen gesonderten Rechteinhaber haben.
2.3. „Modell“ bezeichnet ein ausgewähltes Rechenmodell oder eine spezialisierte Funktion. „Modellanbieter“ bezeichnet eine Person, die die Technologie oder deren Ausführung bereitstellt. „Route“ bezeichnet eine Konfiguration zur Ausführung einer Anfrage, einschließlich Modell, Anbieter, Modus, Region und Datenverarbeitungseinstellungen. Eine Modellkennung kann mehrere Routen mit unterschiedlichen Preisen, Verfügbarkeiten und Datenregeln haben.
2.4. „Bestellung“ bezeichnet eine bestätigte Auswahl von Produkt, Laufzeit, Preis, Währung, geltenden Bedingungen und Zahlungsmethode. „Abonnement“ bezeichnet Zugang für einen bestimmten bezahlten Zeitraum mit den Funktionen und Grenzen des Tarifs. „Pay-as-you-go“ bezeichnet die Zahlung für tatsächlich gemessene Nutzung. „Guthaben“ und „Nutzungsguthaben“ bezeichnen die interne Abrechnung vorausbezahlten Dienstvolumens; sie sind weder Bankkonto oder Zahlungs-Wallet noch ein Recht zur Begleichung von Forderungen Dritter.
2.5. „Modellbedingungen“ bezeichnet die verbindlichen Regeln, Lizenzen und Beschränkungen des betreffenden Modells und der Route. „Verbraucher“ bezeichnet eine natürliche Person, die den Dienst zu Zwecken erwirbt, für die das anwendbare Recht Verbraucherschutz gewährt. „Geschäftskunde“ bezeichnet eine Person, die den Dienst für geschäftliche oder berufliche Zwecke nutzt. Der Name eines Tarifs beseitigt für sich genommen keinen Status, den das Gesetz einem Verbraucher gewährt.
3. Vertragsdokumente und ihre Rangfolge
3.1. Die Vereinbarung besteht aus diesem Angebot, der bestätigten Bestellung, der geltenden Fassung der Preise, den Abrechnungs- und Nutzungsguthabenregeln, den Erstattungsregeln, den Regeln zur zulässigen Nutzung und den Funktionsbedingungen. Abschnitt 11 dieses Angebots legt die Regeln für die Nutzung von Modellen fest; das Verzeichnis der Modell- und Anbieterrichtlinien hilft, die für eine bestimmte Route geltenden Bedingungen zu ermitteln.
3.2. Die Datenschutzrichtlinie beschreibt die Verarbeitung personenbezogener Daten. Sie ist keine pauschale Einwilligung in jede Form der Verarbeitung und ersetzt keine gesonderte Einwilligung, wenn das Gesetz eine solche verlangt. Die Bedingungen für Geschäftsdaten gelten in ihrem Geltungsbereich für die Verarbeitung nach dokumentierten Anweisungen eines Geschäftskunden.
3.3. Zwingendes Recht geht bei einem Konflikt vor. Danach haben eine individuell vereinbarte schriftliche Bestellung oder Vereinbarung, die Sonderbedingungen einer bestimmten Funktion für diese Funktion sowie dieses Angebot und die einbezogenen Regeln Vorrang. Modellbedingungen bestimmen verbindliche Grenzen für die Nutzung der jeweiligen Technologie, ersetzen aber nicht selbst den dem Benutzer von Cicora zugesagten Preis und beseitigen nicht die Anforderungen von RIZZ TRADE in Bezug auf den eigenen Dienst.
3.4. Eine individuelle Änderung wird nur wirksam, wenn sie von bevollmächtigten Parteien in einer dauerhaft gespeicherten schriftlichen oder elektronischen Form angenommen wird. Bedingungen, die ein Kunde einseitig einer Zahlungsanweisung, Bestellung oder einem anderen Dokument hinzufügt, ändern die Vereinbarung ohne unsere ausdrückliche Annahme nicht.
3.5. Dokumente werden in den über die Sprachauswahl verfügbaren Sprachfassungen veröffentlicht. Die bei der Annahme angezeigte Fassung und Sprache werden für eine Bestellung aufbewahrt. Übersetzungsunterschiede werden unter Berücksichtigung der Bedeutung der vereinbarten Bedingungen und der zwingenden Rechte des Benutzers geklärt; eine nicht gelesene Fassung in einer anderen Sprache wird nicht verwendet, um die Pflichten des Benutzers verdeckt zu erweitern.
4. Vertragsschluss und elektronische Nachweise
4.1. Vor Aufgabe einer Bestellung kann der Benutzer die Bedingungen, Beschreibung, den Preis, die Regeln zur Nutzungsmessung, den Zugriffszeitraum und die anwendbaren Beschränkungen prüfen. Bei einer kostenpflichtigen Bestellung wird die Annahme dadurch erklärt, dass die betreffenden Bedingungen ausdrücklich bestätigt und die angegebene Zahlungshandlung abgeschlossen werden. Der bloße Besuch einer öffentlichen Seite berechtigt nicht zu einer Belastung.
4.2. Der Benutzer prüft die Bestellung und berichtigt Fehler, bevor er sie bestätigt. Nach erfolgreicher Zahlung oder einer anderen vereinbarten Aktivierungsgrundlage wird eine dauerhafte Bestätigung erstellt. Sie muss die Parteien, das Produkt, den Zeitraum, den Betrag, die Währung und die angenommenen Bedingungen ausweisen. Elektronische Bestätigungen, Transaktionsaufzeichnungen und Buchführungsunterlagen werden zur Durchführung des Vertrags und Prüfung von Anfragen verwendet.
4.3. Die Parteien erkennen an, dass elektronische Nachrichten, Mitteilungen, Bestätigungen von Zahlungsanbietern und Dienstprotokolle im gesetzlich zulässigen Umfang als Beweis verwendet werden können. Diese Aufzeichnungen sind nicht abschließend: Der Benutzer kann Beweise für einen Fehler oder andere Dokumente einreichen. Eine technische Aufzeichnung einer Browserweiterleitung ersetzt keine Zahlungsbestätigung.
4.4. Für die elektronische Bereitstellung von Software wird kein physischer Datenträger bereitgestellt. Die Aktivierungsbestätigung und die tatsächliche Nutzung werden vom elektronischen System erfasst. Das Fehlen einer unterzeichneten Abnahmebescheinigung in Papierform bedeutet für sich genommen nicht, dass ein digitaler Dienst nicht erbracht wurde, wenn seine Erbringung durch zulässige Beweise nachgewiesen ist; zwingend vorgeschriebene Buchhaltungs- und Verbraucherdokumente werden bereitgestellt, wenn das Gesetz dies verlangt.
5. Alter, Berechtigung und Kontoinformationen
5.1. Das Mindestalter für den Zugang beträgt 13 Jahre oder ein höheres Alter, das durch geltendes Recht, Modellbedingungen oder eine gesonderte Funktion festgelegt wird. Ist für den eigenständigen Abschluss einer Vereinbarung, die Datenverarbeitung oder eine Zahlung die Zustimmung eines gesetzlichen Vertreters erforderlich, muss sie vor der betreffenden Handlung eingeholt werden. Für eine bestimmte Route gilt deren höhere Altersgrenze.
5.2. Bei der Registrierung gibt der Benutzer aktuelle und richtige Angaben an, die für das Konto und die Bestellung ausreichen. Der Benutzer darf sich nicht als eine andere Person ausgeben, eine fiktive Organisation anlegen, vorgeschriebene Länderangaben verbergen oder Zahlungsdaten einer anderen Person ohne rechtmäßige Erlaubnis verwenden. Geänderte Kontakt- und Abrechnungsdaten müssen unverzüglich aktualisiert werden.
5.3. Wir können einen verhältnismäßigen Nachweis der Befugnis, des Kontoeigentums, der Rechte an Materialien, der Zahlung oder der Nutzung einer beschränkten Funktion verlangen. Eine Anfrage ist auf das für die konkrete Prüfung Erforderliche begrenzt. Passwörter, CVV-Werte, Bankcodes und andere Geheimnisse dürfen nicht per gewöhnlicher E-Mail gesendet werden. Kann eine erforderliche Prüfung nicht abgeschlossen werden, kann die betroffene Handlung innerhalb der gesetzlichen Grenzen ausgesetzt werden.
6. Sicherheit von Konten und API-Schlüsseln
6.1. Persönliche Anmeldedaten dürfen nicht so geteilt werden, dass mehrere Personen als ein Benutzer erscheinen. Zusammenarbeit erfolgt über die bereitgestellten Rollen und Konten. Der Benutzer ergreift angemessene Maßnahmen zum Schutz von Passwörtern, Geräten, Sitzungen und eigenen Cicora-Schlüsseln und meldet eine Kompromittierung an support@cicora.ai.
6.2. Ein API-Schlüssel funktioniert im Rahmen der gewährten Rechte und des Budgets. Der Kunde kontrolliert seine Einbindung in Anwendungen, den Zugriff durch Entwickler und Auftragnehmer sowie seinen Widerruf und Ersatz. Ein geheimer Schlüssel darf weder in Open-Source-Code veröffentlicht noch unbefugten Personen überlassen oder ohne Erlaubnis verwendet werden, wenn er einer anderen Person gehört. Die rechtmäßige API-Integration in das eigene Produkt des Kunden begründet kein Recht zum Weiterverkauf eines Cicora-Kontos oder von Schlüsseln eines Technologieanbieters.
6.3. Bis wir eine Mitteilung erhalten, dürfen wir uns auf ordnungsgemäß authentifizierte Kontohandlungen verlassen, vorbehaltlich unserer Pflicht zur Aufrechterhaltung angemessener Sicherheit und der Regeln für die Anfechtung nicht autorisierter Transaktionen. Diese Klausel macht den Benutzer nicht für einen nachgewiesenen Fehler von Cicora verantwortlich und beseitigt keine zwingenden Zahlungsschutzrechte.
6.4. Bei einer Sicherheitsbedrohung können wir einen Schlüssel widerrufen, Sitzungen beenden, den Eigentümer verifizieren oder Funktionen vorübergehend beschränken. Wir bemühen uns, Maßnahmen auf den erforderlichen Umfang zu begrenzen. Eine Wiederherstellung hebt rechtmäßige Beschränkungen eines Modellanbieters nicht automatisch auf.
7. Arbeitsbereiche und Unternehmenskonten
7.1. Der Eigentümer des Arbeitsbereichs und ernannte Administratoren verwalten nur die vom Produkt vorgesehenen Rechte: Mitglieder, verfügbare Modelle, Budgets, Schlüssel, Richtlinien und Inhalte innerhalb der jeweiligen Rolle. Administratorbefugnisse werden beim Beitritt einer Person offengelegt; eine geschäftliche E-Mail-Adresse allein gewährt einer Organisation keinen bedingungslosen Zugriff auf den persönlichen Verlauf.
7.2. Ist die Übertragung eines Kontos in ein Unternehmensumfeld verfügbar, erhält der Benutzer die entsprechende Benachrichtigung, bevor die administrative Kontrolle übertragen wird. Die Organisation muss über eine Rechtsgrundlage zur Verwaltung der Daten ihrer Mitglieder verfügen und sie über ihre Richtlinien informieren. Sie bestimmt die Rechtmäßigkeit ihrer Anweisungen und der Nutzung von Ergebnissen in den Tätigkeiten der Organisation.
7.3. Ein befugter Käufer darf Funktionen nur innerhalb seiner erteilten Befugnis bestellen und Belastungen auslösen. Die Organisation ist für die von befugten Personen bestellte Nutzung verantwortlich und kontrolliert die Rechte der Mitglieder. Das Entfernen eines Mitglieds beendet dessen Zugang, löscht aber nicht zwingend Daten oder Buchhaltungsaufzeichnungen, die rechtmäßig der Organisation gehören.
7.4. Der Zugriff für ein verbundenes Unternehmen, einen Kunden oder Auftragnehmer ist nur über eine vom Tarif autorisierte Methode zulässig. Eine gesonderte juristische Person wird nicht allein deshalb Partei der Vereinbarung oder unabhängiger Lizenznehmer, weil sie eine gemeinsame Domain, einen gemeinsamen Eigentümer oder ein gemeinsames Projekt hat.
8. Softwarelizenz
8.1. Im Umfang der uns zustehenden Rechte gewähren wir für die Dauer des bezahlten Zugriffs oder der zulässigen kostenlosen Nutzung ein begrenztes, nicht ausschließliches Recht, die Cicora-Funktionen über die bereitgestellten Oberflächen und APIs zu nutzen. Ausschließliche Rechte, Quellcode oder Markenrechte werden nicht übertragen.
8.2. Die Lizenz ist durch Zweck, Umfang, geografische Verfügbarkeit, Anzahl der Benutzer und technische Grenzen des ausgewählten Produkts beschränkt. Der Dienst gewährt kein Recht, Serversoftware zu kopieren oder zu verbreiten, ein Konto zu vermieten, unbefugten unterlizenzierten Zugang zu gewähren oder den falschen Eindruck einer offiziellen Vertretung von Cicora zu erwecken.
8.3. Eine durch den Tarif autorisierte API darf in eigene Anwendungen und Prozesse des Kunden integriert werden. Der Kunde muss die Anforderungen an Endbenutzer, das Modell, Schlüsselsicherheit und Datenverarbeitung einhalten. Eine solche Integration unterscheidet sich von der Übertragung von Anbieterkonten oder dem verdeckten Weiterverkauf von Zugang unter Verstoß gegen geltende Lizenzen.
8.4. Für einen herunterladbaren Client, ein SDK, eine Erweiterung oder eine andere Komponente gelten die veröffentlichten Bedingungen der betreffenden Komponente. Komponenten unter einer Open-Source-Lizenz behalten diese Lizenz und deren zwingende Hinweise; dieser Vertrag beschränkt die durch diese Lizenz ausdrücklich gewährten Rechte nicht. Das Vorhandensein gesonderter Open-Source-Komponenten macht nicht die gesamte Plattform zu Open-Source-Software.
8.5. Aktualisierungen können Komponenten aus Gründen der Sicherheit, Kompatibilität und Produktentwicklung ändern oder ersetzen. Der Benutzer ist nicht verpflichtet, Rechte einzuräumen, die für die Nutzung einer Aktualisierung nicht erforderlich sind. Endet ein Zugriffsrecht, endet die Nutzung geschützter Komponenten in dem im Vertrag und im Gesetz vorgesehenen Umfang; gesetzlich zulässige Rechte auf Datenexport bleiben bestehen.
9. Funktionen, Einschränkungen und Änderungen des Dienstes
9.1. Die Beschreibung und der Tarifvergleich bestimmen das gekaufte Produkt. Der Name einer Funktion eines anderen Unternehmens bedeutet nicht, dass eine entsprechende Cicora-Funktion verfügbar ist. Ein Abonnement verspricht keine Verbraucheranwendungen Dritter, Unternehmenszertifikate, dedizierte Kapazität oder ein SLA, sofern eine bestätigte Bestellung dies nicht ausdrücklich vorsieht.
9.2. Modellverfügbarkeit und Leistung hängen von Modus, Kontextumfang, Tools, Infrastrukturstatus und Verfügbarkeit der Technologieanbieter ab. Ein angegebenes maximales Kontextfenster steht nicht zwingend vollständig für den Text des Benutzers zur Verfügung: Ein Teil kann durch Anweisungen, Tools, Verlauf und Systemverarbeitung belegt sein.
9.3. Wir können die Oberfläche weiterentwickeln, Fehler beheben, Schwachstellen beseitigen, technische Komponenten ersetzen und veraltete Funktionen einstellen. Eine wesentliche Minderung einer bereits bezahlten Verpflichtung wird nach geltendem Recht und den Erstattungsregeln behandelt. Eine gewöhnliche Aktualisierung begründet kein Recht, eine abgeschlossene Anfrage rückwirkend neu zu berechnen oder das erworbene Volumen zu verringern.
9.4. Technische Wartung und vorübergehende Nichtverfügbarkeit versprechen für sich genommen keine Entschädigung nach einem nicht bestehenden SLA. Anforderungen, die aus der tatsächlichen Nichterbringung oder mangelhaften Erbringung eines bezahlten Dienstes entstehen, bleiben dennoch bestehen. Test-, Beta- und Vorschaufunktionen sind ausdrücklich gekennzeichnet und unterliegen Sonderbedingungen; ein stabiles bezahltes Produkt wird nicht rückwirkend als Beta bezeichnet.
10. Abonnements, Nutzung und Vorauszahlung
10.1. Einzelabonnements sind als Plus ($20), Pro ($50), 5× ($100) und 20× ($200) zu Monatspreisen gemäß der Preisseite verfügbar. Bei vergleichbaren Modi und Messzeiträumen bieten die Tarife 5× und 20× jeweils das 5×- und 20×-Nutzungsvolumen des Tarifs Plus ($20). Pro hat die im Produkt beschriebene erweiterte Stufe. Diese Multiplikatoren vervielfachen kein in einem Konto gehaltenes Geld.
10.2. Abonnementgrenzen, ein gesondert bezahltes API-Guthaben und Boni sind voneinander verschieden. Ein Abonnement gilt für den angegebenen Zeitraum; der Verbrauch hängt von Modell, Kontext, Antwort, Dateien, Tools und anderen offengelegten Parametern ab. Weder eine bestimmte Anzahl von Nachrichten noch identische Kosten verschiedener Anfragen werden garantiert. Grenzen und ihre Erneuerungszeit werden bei Auswahl und Nutzung eines Tarifs angezeigt.
10.3. API-Pay-as-you-go wird für die tatsächliche Nutzung aus dem jeweiligen Guthaben berechnet. Reicht das Guthaben nicht aus, kann eine neue bezahlte Anfrage nach dem offengelegten Verfahren abgelehnt oder gestoppt werden. Allein der Start einer Anfrage begründet weder eine verborgene Kreditfazilität oder Schuld noch eine automatische Budgetüberschreitung.
10.4. Vor der Bestätigung werden Produktpreis, geltende Steuern, Abrechnungswährung und Endbetrag angezeigt. Modelle unterliegen dem veröffentlichten Katalog und den Regeln der jeweiligen Route. Verschiedene Tools und Medien können nach Token, Bild, Zeichen, Anfrage, Sekunde, Minute, Stunde oder einem anderen offengelegten Maß berechnet werden. Das Fehlen eines angezeigten Preises bedeutet nicht, dass die Nutzung kostenlos ist.
10.5. Zusätzliche Regeln für Messung, Reservierung, Anpassungen und die Gültigkeitsdauer von Einheiten sind in den Abrechnungs- und Nutzungsguthabenregeln festgelegt. Keine Art von Guthaben berechtigt zu Zinserträgen, Devisengeschäften, Übertragungen an andere Benutzer oder Zahlungen an Drittanbieter.
11. Modellbedingungen und Technologierouten
11.1. Dieser Abschnitt ist Teil der Vereinbarung und nicht nur eine Informationsseite. Jedes Modell darf nur innerhalb der verbindlichen Bedingungen seines Anbieters und der ausgewählten Route verwendet werden. Links, Anbieterinformationen und verfügbare Beschränkungen stehen im API-Katalog und im Verzeichnis der Modellbedingungen. Die Liste ist nicht auf drei Marken beschränkt.
11.2. Vor einer Anfrage prüft der Benutzer Zweck und zulässige Nutzung des Modells für seine Aufgabe, Bedingungen der kommerziellen Nutzung, Länder- oder Organisationsbeschränkungen, verfügbare Funktionen und Regeln für die Materialverarbeitung. Akzeptiert der Benutzer eine verbindliche Modellbedingung nicht, darf er über diese Route keine Anfrage senden und kann eine andere zulässige Option wählen.
11.3. Ein Geschäftskunde und ein Entwickler, der Endbenutzern über die Cicora-API ein eigenes Produkt bereitstellt, verpflichten sich, diesen Benutzern die geltenden Regeln weiterzugeben und vor einer Anfrage erforderliche Einwilligungen und eine Rechtsgrundlage für die Verarbeitung einzuholen. Im gesetzlich zulässigen Umfang ist der Kunde für seine Integration und befugten Benutzer verantwortlich; er darf Rechte nicht über die Modelllizenz hinaus erweitern.
11.4. Ein Modell kann mehrere Anbieter und Versionen haben. Automatisches Routing, Ausweichrouten, Auswahl regionaler Ausführung, Training oder Speicherung gelten nur im Rahmen offengelegter Einstellungen und verbindlicher Beschränkungen. Eine Ausweichroute darf nicht verwendet werden, um ein vereinbartes Budget, ein Verbot der Datenübermittlung oder ein nicht verfügbares Gebiet zu umgehen.
11.5. Eine Regeländerung, die Entfernung eines Modells, eine Änderung der Anbieterverfügbarkeit oder eine verbindliche Anforderung eines Anbieters kann zur Beschränkung der jeweiligen Route führen. Über wesentliche Folgen für ein aktives bezahltes Produkt wird in der gesetzlich vorgeschriebenen Weise informiert; abgeschlossene Vorgänge werden nicht zu neuen Käufen zu geänderten Preisen.
11.6. Wir dürfen verbindliche Lizenz-, Export-, Alters- oder andere Beschränkungen eines Modellentwicklers nicht außer Kraft setzen. Die Umgehung von Sperren oder Schutzmaßnahmen, falsche Angaben zu Land oder Identität oder die Nutzung eines Proxy oder VPN zur Erlangung verbotenen Zugriffs sind untersagt. Ein zulässiges Netzwerksicherheitswerkzeug ist nicht allein deshalb verboten, weil es verwendet wird, sofern es nicht zu einer solchen Umgehung eingesetzt wird.
11.7. Zur Erfüllung verbindlicher Anforderungen können wir angemessen erforderliche Informationen über Rechte an Materialien, Einwilligung, Berechtigung, Land, Modus oder Endnutzung verlangen. Werden für ein bestimmtes Modell erforderliche Informationen nicht bereitgestellt, kann die Nutzung dieses Modells beschränkt werden. Dies begründet kein Recht, sachfremde Informationen über sämtliche Kundenaktivitäten zu verlangen.
11.8. Die technische Einstufung einer Region, Anfrageklasse oder Kompatibilität kann Fehler enthalten. Der Benutzer kann eine Überprüfung beantragen. Diese Einstufung entbindet Cicora nicht von seinen eigenen Verpflichtungen und ist keine Erlaubnis, eine Anfrage wissentlich über eine ungeeignete Route zu senden.
11.9. Der Beschaffungsvertrag von Cicora mit einem Anbieter macht diesen Anbieter nicht zur Partei der Vereinbarung des Benutzers mit RIZZ TRADE. RIZZ TRADE ist in dem gesetzlich festgelegten Umfang für seine Oberfläche, Belastungen, Preisangaben und vertraglichen Pflichten gegenüber dem Benutzer verantwortlich.
12. API-Integrationen und Endbenutzer
12.1. Die API muss nach der veröffentlichten Dokumentation, Authentifizierung, den Limits und zulässigen Parametern verwendet werden. Der Kunde ist für die Richtigkeit seiner Integration, die Überprüfung von Antworten, Wiederholungslogik und Abhängigkeiten verantwortlich. Nicht dokumentierte Methoden dürfen nicht verwendet werden, um Preise, Sicherheit oder Modellbedingungen zu umgehen.
12.2. Über die API autorisierte Automatisierung von Anfragen ist kein verbotenes Scraping. Dennoch ist es verboten, geschützte Materialien oder nicht öffentliche Oberflächeninformationen massenhaft zu extrahieren, Vorgänge anderer Kunden zu beeinträchtigen, Grenzen zu umgehen oder über die bereitgestellte API hinaus Infrastrukturzugriff zu erlangen.
12.3. Idempotenz, Timeouts, Streaming und die Bestätigung des Abschlusses müssen bei einer Integration berücksichtigt werden. Das erneute Senden einer neuen Anfrage garantiert keine identische Antwort und kann einen gesonderten abrechenbaren Verarbeitungsvorgang auslösen; eine durch einen eigenen Fehler von Cicora verursachte Wiederholung wird nach den Anpassungsregeln geprüft. Anfragekennungen ermöglichen die Zuordnung von Nutzung und Ergebnissen.
12.4. Ein Kunde, der seine eigenen Benutzer bedient, bleibt für sein Produkt, seine Erklärungen, Berechtigungen, Datenverarbeitung und auf Ergebnissen beruhenden Entscheidungen verantwortlich. Er darf seinen Benutzern keine nicht offengelegten Cicora-Garantien versprechen und sich ohne Grundlage nicht als autorisierter Vertreter von RIZZ TRADE darstellen.
13. Eingabematerialien und Rechte an Ergebnissen
13.1. Der Benutzer behält seine Rechte an Eingabematerialien. Der Benutzer erteilt eine begrenzte Erlaubnis, sie ausschließlich zur Erbringung, zum Schutz und zur Unterstützung des Dienstes sowie zur Einhaltung des Rechts zu empfangen, im ausgewählten Modus zu speichern, im Arbeitsablauf zu vervielfältigen, technisch umzuwandeln, an erforderliche Anbieter zu übermitteln und eine Antwort zu erzeugen.
13.2. Der Benutzer bestätigt, dass er über die erforderlichen Rechte, Einwilligungen und Rechtsgrundlagen zur Übermittlung von Materialien verfügt, einschließlich personenbezogener Daten, Bilder und Stimmen anderer Personen, geschützter Werke und Organisationsinformationen. Die Verfügbarkeit von Material im Internet bedeutet nicht immer, dass es wiederverwendet oder an ein Modell gesendet werden darf.
13.3. Im Verhältnis der Parteien werden Rechte an einem Ergebnis, die Cicora zustehen und übertragbar sind, dem Benutzer im weitesten nach geltendem Recht und der Modelllizenz zulässigen Umfang eingeräumt. Dies überträgt keine Rechte Dritter, schafft keinen Schutz, wo keiner besteht, und beseitigt keine besonderen Beschränkungen für eine bestimmte Ergebnisart.
13.4. Ergebnisse können für verschiedene Benutzer identisch oder ähnlich sein. Die Vereinbarung gewährt keine Ausschließlichkeit an einem allgemeinen Stil, einer Idee, Tatsachen, üblichen Elementen oder unabhängig geschaffenen Inhalten. Inhalte Dritter aus Suche, verbundener Quelle oder Tool unterliegen weiterhin den geltenden Rechten und Nutzungsbedingungen.
13.5. Der Benutzer beurteilt die Rechtmäßigkeit der Veröffentlichung und kommerziellen Nutzung eines Ergebnisses. Die Erzeugung eines Ergebnisses bestätigt für sich genommen weder das Fehlen von Markenrechten Dritter oder Rechten einer dargestellten Person noch die Zulässigkeit von Werbung oder die Einhaltung einer Lizenz für Softwarekomponenten.
14. Dateien, Verlauf und Veröffentlichung
14.1. Dateien werden in den Formaten, Größen und Mengen angenommen, die unterstützt und in der Oberfläche oder API angegeben werden. Wir dürfen beschädigte, gefährliche, inkompatible oder verbotene Dateien ablehnen und Handlungen beschränken, die die Infrastruktur bedrohen. Jedes Prüfungsrecht ist auf Zwecke der Sicherheit, Leistung und Gesetzeseinhaltung begrenzt.
14.2. Die Auswahl einer Datei für eine Anfrage weist uns an, die erforderlichen Inhalte auf der betreffenden Route zu verwenden. Sie ist keine allgemeine Erlaubnis, sämtliche Dateien im Konto zu veröffentlichen. Speichermodus, Mitgliederzugriff, Löschung und Sicherungen richten sich nach der Datenrichtlinie und den Einstellungen der betreffenden Funktion.
14.3. Der Verarbeitungsdienst ist weder ein garantiertes Archiv noch die einzige Sicherungskopie des Benutzers. Wichtige Ausgangsmaterialien und Ergebnisse sollten unabhängig aufbewahrt werden. Datenschutzpflichten und zwingende Rechte im Fall eines eigenen Fehlers von Cicora bleiben unberührt.
14.4. Erlaubt eine Funktion die Erstellung eines öffentlichen Links oder die Veröffentlichung von Inhalten, einem Agenten, einer Vorlage oder einem anderen Objekt, wählt der Benutzer vor der Veröffentlichung die betreffende Handlung aus. Die Erlaubnis umfasst nur die Veröffentlichung und Anzeige des ausgewählten Objekts für die betreffende Zielgruppe. Empfänger können ihnen zugängliches Material aufbewahren; der Widerruf eines Links entfernt ihre unabhängigen Kopien nicht immer.
14.5. Eine öffentliche Veröffentlichung gewährt uns keine ausschließlichen Rechte an persönlichen Inhalten und macht nichtöffentliche Unterhaltungen nicht zu Werbematerial. Andere Nutzungen erfordern eine gesondert offengelegte Grundlage. Der Benutzer ist für die Rechte an veröffentlichtem Material und das Fehlen rechtswidriger Inhalte verantwortlich.
15. Feedback und Rechte von Cicora
15.1. Freiwillig als Feedback eingereichte Verbesserungsvorschläge dürfen zur Entwicklung des Dienstes verwendet werden, ohne dass eine Verpflichtung zur Zahlung einer Vergütung besteht, sofern nicht gesondert etwas anderes vereinbart wurde. Diese Klausel gestattet uns nicht, sämtliche persönlichen Inhalte als Feedback zu bezeichnen oder sie für einen nicht offengelegten Zweck zu verwenden.
15.2. Die Plattform, ihre Softwarekomponenten, ihr Design, ihre Dokumentation und ihre Marken verbleiben bei den jeweiligen Rechteinhabern. Weder die Zahlung für ein Abonnement noch die Nutzung eines Ergebnisses überträgt Rechte am Cicora-Code oder -Branding. Die Nutzung von Marken darf keinen falschen Eindruck von Urheberschaft, Verbindung oder Empfehlung erwecken.
15.3. Eine Meldung einer vermuteten Verletzung geistigen Eigentums wird nach dem IP-Beschwerdeverfahren behandelt. Wir prüfen ausreichend konkrete Angaben, berücksichtigen Erklärungen der betroffenen Partei und halten geltende rechtliche Anforderungen ein. Wissentlich falsche Mitteilungen oder Gegendarstellungen sind unzulässig.
16. KI-Genauigkeit und verantwortungsvolle Nutzung
16.1. Generative Systeme erzeugen probabilistische Ergebnisse und können Fehler machen, Kontext auslassen, veraltete Informationen verwenden oder unerwartete Antworten geben. Wir versprechen nicht, dass jede Antwort wahr, einzigartig oder für den besonderen Zweck des Benutzers geeignet ist.
16.2. Vor der Nutzung eines Ergebnisses ist eine angemessene Prüfung erforderlich, insbesondere vor seiner Veröffentlichung oder seiner Nutzung in Bezug auf andere Personen. Ein KI-Ergebnis darf nicht als verifizierte fachliche Stellungnahme oder menschliche Arbeit dargestellt werden, wenn dies irreführend oder rechtswidrig wäre. Vorgeschriebene Kennzeichnungen synthetischer Inhalte müssen beibehalten werden.
16.3. Ein Dienst für allgemeine Zwecke wird nicht zu einem zugelassenen medizinischen, rechtlichen, finanziellen oder sonstigen regulierten Fachdienst. Wesentliche Entscheidungen über Beschäftigung, Kredit, Versicherung, Wohnraum, Bildung, Gesundheit und andere Menschenrechte dürfen nicht allein auf Grundlage einer ungeprüften KI-Antwort unter Verstoß gegen anwendbare Anforderungen getroffen werden.
16.4. Diese Beschränkungen gelten für die jeweilige Nutzung und versprechen keine vollständige Kontrolle jedes Ergebnisses. Ausführliche allgemeine und modellspezifische Anforderungen stehen in den Regeln zur zulässigen Nutzung. Sie beseitigen weder die Verantwortung von Cicora für zugesagte Funktionalität und eigene Belastungen noch gesetzlich vorgeschriebene Rechtsbehelfe.
17. Verbotenes Verhalten und Prüfungen
17.1. Rechtswidriges Verhalten, Verletzungen geistiger und persönlicher Rechte, Ausbeutung von Kindern, Betrug, unbefugter Zugriff, Schadsoftware, Beeinträchtigung der Infrastruktur, gefährliche Nutzung und Umgehung verbindlicher Beschränkungen sind verboten. Die vollständigen Kategorien und bedingten Modellregeln sind in den Regeln zur zulässigen Nutzung festgelegt.
17.2. Ein Benutzer darf nicht versuchen, durch Reverse Engineering, Extraktion oder Umgehung technischer Maßnahmen nicht öffentlichen Quellcode, Geheimnisse, Modellgewichte oder Daten anderer Benutzer zu erlangen, außer soweit zwingendes Recht oder eine anwendbare Open-Source-Lizenz dies ausdrücklich gestattet. Zulässige Sicherheitsforschung erfolgt im Rahmen eines vereinbarten Programms, wenn ein solches angeboten wird; allgemeiner API-Zugang autorisiert für sich genommen keine Angriffe.
17.3. Der Benutzer darf bereitgestellte Schutzmaßnahmen nicht deaktivieren, Kennzahlen nicht fälschen, Boni nicht missbrauchen, keine fiktiven Konten zur Umgehung von Grenzen erstellen und Dritten nicht bei Verstößen gegen diese Regeln helfen. Die Verwendung von Ergebnissen zum Training eines anderen Modells unterliegt Datenrechten und verbindlichen Beschränkungen der ausgewählten Technologie; ein Verbot des Anbieters entfällt nicht allein deshalb, weil der Aufruf über Cicora erfolgte.
17.4. Im erforderlichen Umfang können automatisierte und menschliche Prüfungen, die Sperrung einer einzelnen Anfrage oder Datei, die Beschränkung einer Funktion, die Aufbewahrung von Beweisen im Zusammenhang mit einem Vorfall und eine rechtmäßige Meldung an eine zuständige Behörde erfolgen. Prüfungen bedeuten nicht, dass sämtliche Inhalte fortlaufend von Menschen gelesen werden. Ihre Zwecke und Rechtsgrundlagen sind in der Datenschutzrichtlinie beschrieben.
18. Vertraulichkeit
18.1. Vertrauliche Informationen sind nicht öffentliche Informationen, die im Zusammenhang mit der Vereinbarung offengelegt werden und als vertraulich gekennzeichnet oder ihrer Art nach vernünftigerweise vertraulich sind: private Inhalte, Geschäftsinformationen, technische Materialien, Bedingungen einer individuellen Bestellung sowie Sicherheits- und Zugangsinformationen.
18.2. Die empfangende Partei verwendet vertrauliche Informationen zur Erfüllung der Vereinbarung und zum Schutz der jeweiligen Rechte, wahrt angemessene Vertraulichkeit und gewährt nur Personen Zugriff, die ihn benötigen und einer geltenden Schutzpflicht unterliegen. Wird ein Auftragnehmer eingesetzt, wird nur der erforderliche Teil der Informationen vorbehaltlich der Vereinbarung, der Modellbedingungen und des Datenschutzrechts übermittelt.
18.3. Die Beschränkungen gelten nicht für Informationen, die ohne Verstoß des Empfängers öffentlich werden, ihm zuvor rechtmäßig bekannt waren, von einem unabhängigen Dritten rechtmäßig empfangen oder ohne Nutzung der offengelegten vertraulichen Informationen unabhängig entwickelt wurden. Eine Ausnahme muss begründet sein und wird nicht allein aufgrund der Ähnlichkeit von Informationen vermutet.
18.4. Ist die Offenlegung aufgrund eines rechtmäßigen Verlangens zwingend, wird sie auf den erforderlichen Umfang beschränkt. Soweit zulässig wird die offenlegende Partei über das Verlangen informiert und erhält angemessene Gelegenheit, die Informationen zu schützen. Diese Klausel verlangt weder den Verstoß gegen eine Anordnung zur Nichtbenachrichtigung noch die Behinderung einer rechtmäßigen Untersuchung.
18.5. Endet die Rechtsgrundlage, werden Informationen zurückgegeben, gelöscht oder in begrenztem Umfang für zwingende Buchhaltung, Anspruchssicherung, Sicherheit und Sicherungszyklen aufbewahrt. Vertraulichkeitspflichten gelten für rechtmäßig aufbewahrte Informationen fort. Die Vorschriften über personenbezogene Daten gehen in ihrem Bereich vor.
19. Dienste, Werkzeuge und Handlungen Dritter
19.1. Der Dienst kann externe Quellen, Suche, verbundene Werkzeuge, Anwendungen und Links enthalten. Aktiviert der Benutzer eine solche Funktion, muss er ihren Zweck, Datenempfänger und die erforderlichen Berechtigungen prüfen. Ihre Aktivierung gewährt nicht automatisch Zugriff auf sämtliche Kontodaten.
19.2. Die Ausführung einer externen Handlung auf Weisung des Benutzers, etwa das Senden von Informationen oder das Ändern eines Objekts in einem verbundenen System, kann zusätzlichen Bestätigungen und den Regeln dieses Systems unterliegen. Der Benutzer überprüft wesentliche Handlungen, bevor sie endgültig werden, sofern eine Bestätigung verfügbar ist. Eine erzeugte Anweisung darf nicht als unabhängig erteilte menschliche Vollmacht dargestellt werden.
19.3. Cicora kontrolliert nicht jede Bedingung oder jeden Inhalt einer externen Website und verspricht keinen ununterbrochenen Betrieb. Die Beauftragung eines Anbieters mit der Erfüllung einer eigenen bezahlten Verpflichtung von Cicora beseitigt jedoch nicht automatisch die Verantwortung von RIZZ TRADE gegenüber dem Benutzer. Daten aus einer Drittquelle und die daran bestehenden geistigen Eigentumsrechte unterliegen den jeweiligen Bedingungen.
20. Personenbezogene Daten und geschäftliche Verarbeitung
20.1. Die Verarbeitung von Konto-, Zahlungs-, Sicherheits-, Anfrage- und Supportdaten ist in der Datenschutzrichtlinie, den Cookie-Regeln und den Datenkontrollen beschrieben. Dieses öffentliche Angebot ersetzt keine besondere Einwilligung, die für optionale Verarbeitung erforderlich ist.
20.2. Ein Benutzer, der Daten anderer Personen übermittelt, muss über eine anwendbare Rechtsgrundlage verfügen. Ein Geschäftskunde ist für die Rechtmäßigkeit seiner Anweisungen, Hinweise an betroffene Personen und Genehmigungen für die Übermittlung verantwortlich. Dies bedeutet nicht, dass Cicora automatisch niemals Betreiber oder Verantwortlicher für Daten ist: Die Rolle bestimmt sich nach dem jeweiligen Vorgang und dem geltenden Recht.
20.3. Die Verarbeitung nach den Anweisungen einer Organisation wird durch eine gesonderte vertragliche Ebene für Geschäftsdaten geregelt. Das Vorhandensein eines allgemeinen Datenschutztextes begründet keine besonderen Vereinbarungen für medizinische Daten, internationale Übermittlungen oder andere regulierte Verarbeitung. Informationen dürfen nicht übermittelt werden, wenn die verbindlichen Bedingungen der ausgewählten Route nicht erfüllt sind.
20.4. Informationen über die Aufbewahrung von Anfragen, Dateien und technischen Protokollen unterscheiden sich je nach Funktion und Anbieter. Die Begriffe „vertraulich“, „kein Training“ oder „ZDR“ sind keine universellen Zusagen für jede Route. Der Benutzer kann nur tatsächlich verfügbare Modi mit offengelegten Grenzen auswählen.
21. Zahlung, Verlängerung und Preisänderungen
21.1. Zahlungen erfolgen ausschließlich über eine Bank, einen Anbieter oder App-Store, der für die Bestellung tatsächlich angeboten wird. Prüfen Sie Händler, Betrag und Währung. Fragen zur Erbringung des Dienstes sind an RIZZ TRADE zu richten; Fragen zu einer nicht autorisierten Kartentransaktion können auch an den Kartenaussteller gerichtet werden.
21.2. Automatische Verlängerung und automatische Aufladung erfordern eine gesonderte ausdrückliche Autorisierung, die Zeitraum oder Schwellenwert, Betrag oder Berechnung und Kündigungsmethode angibt. Das Speichern eines Zahlungsmittels autorisiert für sich genommen keine spätere Belastung. Der Benutzer kann die Autorisierung künftiger Zahlungen über die bereitgestellte Methode widerrufen.
21.3. Bei einer gewöhnlichen Kündigung wird ein Abonnement nicht verlängert und bleibt bis zum Ende des bereits bezahlten Zeitraums verfügbar, sofern keine Erstattung oder andere rechtmäßige Beendigung erfolgt. Ein Tarifwechsel begründet weder automatisch ein Nutzungsguthaben oder einen Rabatt noch eine anteilige Erstattung; die Bedingungen des jeweiligen Wechsels werden vor der Bestätigung angezeigt.
21.4. Eine fehlgeschlagene Zahlung kann dazu führen, dass eine neue Bestellung nicht aktiviert wird, die Verlängerung endet oder kostenpflichtige Funktionen beschränkt werden. Bereits bestätigte Zahlungen und entstandene Rechtsansprüche werden gesondert betrachtet. Eine wiederholte Zahlungsmitteilung ist kein Grund, eine Transaktion erneut gutzuschreiben oder zu belasten.
21.5. Ein neuer Preis gilt nach seiner Offenlegung für neue Bestellungen und Anfragen. Eine künftige Preisänderung für ein Abonnement wird nach Maßgabe des Gesetzes und des Vertrags im Voraus mitgeteilt, wobei die Möglichkeit besteht, die nächste Verlängerung zu kündigen. Ein fehlerhafter Preis begründet kein Recht, heimlich einen anderen Betrag zu berechnen: Vor der Ausführung einer berichtigten Bestellung sind eine ordnungsgemäße Offenlegung und Zustimmung erforderlich, oder die fehlerhafte Transaktion wird nach Maßgabe des Gesetzes storniert.
21.6. Inländische Verkäufe in Usbekistan und internationale Verkäufe verwenden die anwendbaren Währungs- und Steuerregelungen. Ein ausländischer Referenzpreis erlaubt für sich genommen keine Bindung an eine inländische Währung. Sämtliche Pflichtangaben zum Endpreis werden vor Annahme der Bestellung erteilt; die Umrechnung durch die Bank des Benutzers richtet sich nach deren Bedingungen.
22. Erstattungen und zwingende Rechtsbehelfe
22.1. Zahlungen für Abonnements und vorausbezahlte Nutzung sind grundsätzlich nicht erstattungsfähig, außer bei den besonderen Gründen der Erstattungsregeln, nach zwingendem geltendem Recht und bei individueller Genehmigung. Ein ungenutztes Limit oder der Wunsch, den Dienst nicht mehr zu nutzen, begründet für sich genommen kein bedingungsloses Recht auf Barauszahlung.
22.2. Bestätigte Fehler und doppelte Belastungen, unbefugte Zahlungen, nicht erbrachte oder wesentlich mangelhafte Dienste, Beendigung eines bezahlten Dienstes durch Cicora ohne Verstoß des Benutzers, gesetzliche Widerrufsrechte und App-Store-Verfahren werden gesondert geprüft. Die Erstattungsregeln nennen Gründe und Anfrageverfahren.
22.3. Die gewöhnliche Kündigung einer künftigen Verlängerung unterscheidet sich vom Widerruf einer bereits geschlossenen Vereinbarung. Ein Verbraucher behält die geltenden Widerrufsrechte, Gewährleistungen für digitale Dienste und gesetzlichen Fristen. Ein Nachweis über einen vorzeitigen Beginn des Dienstes ist kein allgemeiner Verzicht auf sämtliche Rechte.
22.4. Eine Erstattung über die ursprüngliche Transaktion berücksichtigt das Gesetz und den tatsächlichen Zahlungsweg. Eine Rückerlangung von einer Bank begründet kein Recht, denselben Betrag nochmals von Cicora zu erhalten. Die Kontaktaufnahme mit dem Support beseitigt nicht das Recht, sich an eine Bank, Aufsichtsbehörde oder ein Gericht zu wenden.
23. Laufzeit und Beendigung des Vertrags
23.1. Der Vertrag bleibt ab seiner Annahme im Umfang des gewährten Zugriffs und der notwendigen Abrechnungen in Kraft. Der Benutzer kann die Nutzung einstellen, die Verlängerung kündigen und die Kontolöschung beantragen. Diese Handlungen haben unterschiedliche Folgen; die Löschung eines externen App-Store-Abonnements wird in diesem Store verwaltet.
23.2. Wir können eine bestimmte Funktion, ein Modell, einen Schlüssel, einen Arbeitsbereich oder ein Konto bei einem wesentlichen Verstoß, einer begründeten Sicherheitsbedrohung, Betrug, einer Rechtsverletzung, einer verbindlichen Forderung des Gesetzes oder eines Anbieters, unbezahlten Gebühren oder der Unmöglichkeit, den Dienst rechtmäßig fortzuführen, sperren.
23.3. Soweit möglich und den Umständen angemessen, teilen wir dem Benutzer die Grundlage mit und geben ihm Gelegenheit, einen Verstoß zu beheben. Dringender Schutz, ein rechtmäßiges Benachrichtigungsverbot oder das Risiko fortdauernden Schadens können Maßnahmen ohne vorherige Warnung erfordern. Die Möglichkeit eines Einspruchs über support@cicora.ai bleibt im gesetzlich zulässigen Umfang bestehen.
23.4. Die endgültige Beendigung eines kostenpflichtigen Dienstes ohne Verstoß des Benutzers geht mit der Abrechnung des im Voraus bezahlten, nicht erbrachten Teils einher, auch wenn die Fortsetzung des Dienstes unmöglich wird, weil sich ein Anbieter zurückzieht oder eine gesetzliche Beschränkung gilt. Der Ersatz einer einzelnen Route unter Erhalt der vereinbarten wesentlichen Fähigkeiten bedeutet für sich genommen nicht, dass der gesamte Dienst beendet wurde. Die Folgen einer wesentlichen Verringerung bestimmen sich nach der Bestellung, den Erstattungsregeln und zwingendem Recht. Ist ein Verstoß nachgewiesen, wird ungenutztes Guthaben nicht automatisch erstattungsfähig, darf aber auch nicht entgegen zwingendem Recht eingezogen werden.
23.5. Bei Beendigung enden die Rechte zur fortgesetzten Nutzung und die betreffenden Schlüssel und Sitzungen werden widerrufen. Entstandene Zahlungsansprüche, Vertraulichkeit, Rechte und Datenschutzpflichten, geltende Haftungsgrenzen und Streitbeilegungsverfahren gelten fort. Rechtmäßig aufbewahrte Dokumente und Daten werden nicht allein deshalb vernichtet, weil ein Konto geschlossen wird.
23.6. Endet eine Speicherfunktion oder der Datenzugriff, werden Export-, Löschungs- und andere Rechte nach anwendbarem Recht, dem Vertrag und den tatsächlichen Möglichkeiten der Funktion ausgeübt. Diese Klausel begründet kein Recht auf zeitlich unbegrenzte kostenlose Speicherung nach Beendigung des Dienstes.
24. Gewährleistungen und Grenzen von Zusagen
24.1. Wir stellen den beschriebenen Softwaredienst innerhalb der vereinbarten Bestellung und geltenden zwingenden Anforderungen bereit. Über zwingende Gewährleistungen und ausdrücklich vereinbarte schriftliche Zusagen hinaus wird der Dienst im tatsächlich verfügbaren Zustand und Umfang bereitgestellt. Wir versprechen weder Fehlerfreiheit, absolute Sicherheit, ununterbrochene Verfügbarkeit jedes Modells noch ein bestimmtes wirtschaftliches Ergebnis.
24.2. Weder die Vorführung eines Ergebnisses noch ein Marketingbeispiel ersetzt die Bedingungen einer Bestellung oder garantiert bei einer anderen Anfrage eine identische Antwort. Fragen regulierter Tätigkeiten, Lizenzen für Materialien und der abschließenden Prüfung einer Entscheidung verbleiben im Rahmen des Rechts bei der Person, die das Ergebnis verwendet.
24.3. Eine von einem Anbieter vorübergehend deaktivierte Route oder ein Netzwerkausfall stellt nicht automatisch eine Verletzung einer bestimmten vertraglichen Pflicht von Cicora dar. Diese Einschränkung schließt Haftung für eigenes Verschulden von Cicora, verborgene Abweichung vom zugesagten Produkt oder zwingende Verbraucherrechtsbehelfe nicht aus.
25. Haftungsbeschränkung
25.1. Im gesetzlich höchstmöglichen Umfang haften wir nicht für mittelbare Schäden oder Folgeschäden, entgangene Gewinne, entgangene Einsparungen oder Geschäftsmöglichkeiten aus der Nutzung des Dienstes. Diese Begrenzung schließt weder Schäden noch Rechtsbehelfe aus, deren Ausschluss oder Begrenzung zwingendes Recht verbietet.
25.2. Soweit eine Begrenzung zulässig ist, übersteigt die gesamte vertragliche Haftung von RIZZ TRADE für zusammenhängende Ansprüche nicht den höheren der folgenden Beträge: den Betrag, der während der zwölf Monate vor dem betreffenden Ereignis tatsächlich für den Dienst gezahlt wurde, auf den sich der Anspruch bezieht; oder den Gegenwert von USD 100. In einer B2B-Vereinbarung kann individuell eine andere Grenze vereinbart werden.
25.3. Die Begrenzung gilt nicht für Haftung, die nicht begrenzt werden kann, einschließlich vorsätzlichen Fehlverhaltens, Betrugs, Verletzung von Leben oder Gesundheit in gesetzlich vorgesehenen Fällen, zwingender Anforderungen an personenbezogene Daten und nicht ausschließbarer Verbraucherrechte. Sie macht eine gesetzlich vorgeschriebene Erstattung nicht zu einer Ermessenszahlung des Dienstes.
25.4. Der Benutzer ergreift angemessene Maßnahmen zur Minderung eines Verlusts, bewahrt erforderliche Beweise auf und benachrichtigt uns über einen Fehler. Dies verkürzt keine gesetzliche Verjährungsfrist und verpflichtet den Benutzer nicht, auf Rechte gegenüber einer Bank oder einem Gericht zu verzichten.
26. Ansprüche Dritter bei geschäftlicher Nutzung
26.1. Dieser Abschnitt gilt für einen Geschäftskunden im gesetzlich zulässigen Umfang; er erlegt einem gewöhnlichen Verbraucher keine verborgene Pflicht auf, Cicora-Kosten zu erstatten. Der Kunde ist für die Rechtmäßigkeit seiner Inhalte, Anweisungen, seines Produkts und der Handlungen befugter Benutzer verantwortlich.
26.2. Entsteht ein Anspruch eines Dritten aus Inhalten des Kunden, die gegen Gesetz oder Vereinbarung verstoßen, aus fehlenden erforderlichen Genehmigungen oder aus dem rechtswidrigen Betrieb seiner Integration, verteidigt der Kunde RIZZ TRADE auf eigene Kosten und im gesetzlich zulässigen Umfang und erstattet dokumentierte angemessene Verteidigungskosten einschließlich Rechtsanwaltsgebühren sowie zugesprochene Beträge und genehmigte Vergleiche, soweit sie seinem Verstoß zuzurechnen sind. Die Erstattung umfasst weder eigenes schuldhaftes Verhalten von Cicora noch Umstände ohne Bezug zum Kunden.
26.3. RIZZ TRADE benachrichtigt den Kunden unverzüglich über den Anspruch und leistet auf Kosten des Kunden angemessene erforderliche Unterstützung; eine verspätete Benachrichtigung entlastet den Kunden nur, soweit sie die Verteidigung nachweislich beeinträchtigt. Der Kunde bestellt einen qualifizierten, für RIZZ TRADE angemessen akzeptablen Rechtsbeistand und informiert RIZZ TRADE über wesentliche Schritte. RIZZ TRADE darf auf eigene Kosten mit eigenem Rechtsbeistand teilnehmen; unterlässt der Kunde eine rechtzeitige Verteidigung oder entsteht ein wesentlicher Interessenkonflikt, darf RIZZ TRADE die erforderliche Verteidigung organisieren und anteilige Kosten nach Klausel 26.2 zurückfordern. Jeder Vergleich, der einen Verstoß von RIZZ TRADE anerkennt, ihm eine Zahlung oder andere Pflicht auferlegt oder keine vollständige Befreiung vom betreffenden Anspruch gewährt, bedarf seiner vorherigen schriftlichen Zustimmung. Keine Partei darf ohne Befugnis Pflichten im Namen der anderen übernehmen; die Zustimmung darf nicht unangemessen verweigert oder verzögert werden.
26.4. Ein besonderer Schutz vor Ansprüchen wegen geistigen Eigentums in Bezug auf die Ergebnisse eines bestimmten Modells oder Technologieanbieters wird nicht automatisch gewährt. Er gilt nur, wenn er ausdrücklich in einer individuellen Bestellung enthalten ist und die entsprechenden Rechte in der Vertragskette verfügbar sind. Dies beseitigt nicht die Haftung von RIZZ TRADE für eigene Verletzungen ausschließlicher Rechte.
27. Umstände außerhalb angemessener Kontrolle
27.1. Eine Partei haftet nicht für Nichterfüllung, soweit diese durch nachgewiesene Umstände außerhalb ihrer angemessenen Kontrolle verursacht wird und das geltende Recht eine solche Befreiung zulässt, einschließlich eines Notfallereignisses, eines verbindlichen Verbots durch eine zuständige Behörde, eines großflächigen Ausfalls der Kommunikationsinfrastruktur oder eines anderen vergleichbaren Ereignisses.
27.2. Ein gewöhnlicher Mangel an Mitteln, eine eigene Sicherheitsverletzung einer Partei oder ein Fehler eines Auftragnehmers stellt nicht automatisch höhere Gewalt dar. Die betroffene Partei benachrichtigt die andere Partei soweit möglich über ein wesentliches Hindernis und ergreift angemessene Maßnahmen zur Minderung seiner Folgen. Der nicht erbrachte bezahlte Teil und gesetzliche Kündigungsrechte werden gesondert behandelt.
28. Anwendbares Recht und Streitbeilegung
28.1. Diese Vereinbarung unterliegt dem Recht der Republik Usbekistan, wobei zwingende Vorschriften und Verbraucherrechtsbehelfe, die für den jeweiligen Benutzer gelten, gewahrt bleiben. Die Rechtswahl entzieht einem Verbraucher nicht den Zugang zu einem Gericht oder einer Behörde, den zwingendes Recht im Land des Verbrauchers schützt.
28.2. Zur Erhebung einer Streitigkeit kann eine Partei einen Anspruch an support@cicora.ai oder die obige Postanschrift senden und Umstände, Bestellung, Beweise und beantragten Rechtsbehelf angeben. Wir prüfen ihn innerhalb der geltenden gesetzlichen Frist. Ein vorgerichtliches Verfahren ist nur im nach geltendem Recht oder einer rechtmäßigen individuellen Vereinbarung erforderlichen Umfang zwingend.
28.3. Für eine geschäftliche Streitigkeit ist, sofern das Gesetz oder eine gesonderte Vereinbarung nichts anderes bestimmt, das zuständige Gericht am Sitz von RIZZ TRADE zuständig. Der Vertrag schreibt weder automatisch eine zwingende ausländische Schiedsgerichtsbarkeit oder einen Verzicht auf Sammelklagen vor noch verlangt er, dass ein Verbraucher kein Gericht anruft.
28.4. Eine Anfrage verhindert weder dringende Schutzmaßnahmen noch die Erfüllung eines verbindlichen Behördenverlangens oder den Schutz von Rechten über eine Bank. Gesetzliche Fristen werden durch eine allgemeine Klausel zur Vereinfachung des Supports nicht verkürzt.
29. Mitteilungen, Änderungen und Abtretung
29.1. Rechts- und Dienstmitteilungen werden über die angegebene E-Mail-Adresse, das Konto, die Bestellbestätigung oder eine andere vereinbarte Methode zugestellt. Die Parteien halten ihre Kontaktdaten aktuell. Marketingmitteilungen haben eine gesonderte Rechtsgrundlage und eine Abmeldemöglichkeit; die Annahme dieser Vereinbarung bedeutet keine Anmeldung zu Marketing.
29.2. Änderungen werden aus Sicherheits-, rechtlichen, technologischen oder Produktentwicklungsgründen eingeführt. Eine neue Fassung wird mit Datum veröffentlicht; wesentliche Änderungen werden in dem gesetzlich erforderlichen Umfang im Voraus mitgeteilt, mit der Möglichkeit, neue Bedingungen nicht anzunehmen und die betreffende künftige Nutzung einzustellen. Abgeschlossene Vorgänge werden nicht rückwirkend neu berechnet.
29.3. Die fortgesetzte Nutzung nach ordnungsgemäßer Benachrichtigung gilt nur in dem gesetzlich zulässigen Umfang als Annahme; eine gesonderte Einwilligung wird eingeholt, wenn sie erforderlich ist. Die Entfernung eines Links zu einem früheren Text ändert nicht die nachweisbaren Bedingungen einer früheren Bestellung.
29.4. Der Benutzer darf ein Konto oder vertragliche Rechte und Pflichten nicht unter Verstoß gegen Tarifbeschränkungen oder ohne erforderliche Zustimmung auf einen Dritten übertragen. Die Übertragung des Geschäfts von RIZZ TRADE oder eine Umstrukturierung ist gesetzlich zulässig, vorbehaltlich der Anforderungen an Benachrichtigung, personenbezogene Daten und den Erhalt erworbener Rechte; sie gestattet keine willkürliche Verschlechterung der Stellung eines Verbrauchers.
30. Schlussbestimmungen und Kontakte
30.1. Die Parteien sind unabhängige Personen. Der Vertrag begründet weder eine Partnerschaft oder ein Beschäftigungsverhältnis noch die Befugnis, Zahlungen für einen Modellanbieter anzunehmen oder die andere Partei ohne gesonderte Grundlage zu vertreten.
30.2. Die Nichtausübung oder verspätete Ausübung eines Rechts ist kein Verzicht auf dieses Recht. Die Unwirksamkeit einer einzelnen Bestimmung macht die übrigen Bestimmungen nicht unwirksam, wenn die Vereinbarung ohne sie fortbestehen kann; eine unwirksame Bedingung wird nur im rechtlich zulässigen Umfang angewandt oder ersetzt, ohne die zwingenden Rechte des Benutzers zu mindern.
30.3. Dieses vereinbarte Paket und die bestätigte Bestellung bilden die Vereinbarung der Parteien für das jeweilige Produkt. Marketingaussagen werden in dem gesetzlich vorgesehenen Umfang berücksichtigt; eine Vollständigkeitsklausel schließt die zwingende Haftung für eine irreführende Beschreibung nicht aus.
30.4. Zusätzliche Rechte eines Technologieanbieters als begünstigtem Dritten gelten nur, soweit eine anwendbare Lizenz sie verlangt und sie für die Route offengelegt sind. Die Vereinbarung gibt keinem unbestimmten Personenkreis ein eigenständiges Recht, den Benutzer zu belasten oder sein Konto zu verwalten.
30.5. Support, Zahlung, Erstattungen, Beschwerden über Inhalte und Anträge zu personenbezogenen Daten: support@cicora.ai, +998 90 051 48 40. Anbieter: RIZZ TRADE Limited Liability Company / “RIZZ TRADE” LLC, TIN 312432714, Registrierungseintrag 2944991 vom 15. September 2025, OKED 62010. Anschrift: Republic of Uzbekistan, Tashkent, Mirabad District, Abdulla Avloniy MFY, Nukus Street, Building 3.